A poesia da negatividade: a poética de Paul Celan sob o olhar teórico de Walter Benjamin

• Autor(a) principal: Jorge Benedito de Freitas Teodoro
• Data de Publicação: 2018
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/LETR-B3WJL2
• topic: Memória; Linguagem; Celan; Negatividade; História; Benjamin; História na literatura; Benjamin, Walter, 1892-1940 Crítica e interpretação; Celan, Paul, 1920-1970 Crítica e interpretação; Negatividade (Filosofia) na literatura; Poesia alemã História e crítica; Memória na literatura

Este estudo se propõe a investigar a poética de Paul Celan (1920-1970) sob o olhar teórico de Walter Benjamin (1892-1940). Para tanto, cotejaremos, através de uma análise comparativista, o que ambos autores consideram como história, memória e linguagem. Pretende-se, assim, construir uma leitura da poesia celaniana como poesia da negatividade, priorizando o seu aspecto negativo, ao contrário das críticas que destacam apaziguamento ou síntese da violência em sua obra. Deste modo, no desenvolvimento do estudo, a tensão típica do pensamento de Benjamin assume uma importância determinante, pois a presença da história em Celan é compreendida por meio da distinção entre o historicismo dos vencedores e um modelo histórico que reivindica a presença da barbárie. A marca da memória, por sua vez, assemelha-se aos contornos da teoria benjaminiana ao empreender uma dinâmica entre a necessidade de rememorar aqueles que estão mortos e o combate à voracidade do esquecimento. Quanto à linguagem, avistamos uma dualidade irremediável entre a língua materna (Muttersprache) e a língua dos assassinos (Mördersprache) na composição da contra-palavra (Gegenwort) celaniana que, ao fim e ao cabo, se distancia radicalmente da transcendentalidade da língua pretendida por Benjamin. Ao longo deste percurso, destaca-se a primazia da negatividade como fio condutor do diálogo entre o poeta e o pensador.