A diversão tradutória: uma tradução das "Elegias de Sexto Propércio"

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Guilherme Gontijo Flores
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-7CUH7F
Resumo: Partindo dos debates promovidos por teóricos da tradução poética, como Walter Benjamin e Haroldo de Campos, e depois focalizando no estudo de algumas traduções a partir de várias línguas para a portuguesa, este trabalho se propõe a caminhar do abstrato para o concreto, até chegar ao se centro: uma tradução poética integral das poesias de Sexto Propércio
id UFMG_5564c138d8224e9b8fb933a834ce375b
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/ECAP-7CUH7F
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling Sandra Maria Gualberto Braga BianchetJoao Angelo de Oliva NetoTeodoro Renno AssuncaoGuilherme Gontijo Flores2019-08-12T02:42:08Z2019-08-12T02:42:08Z2008-03-17http://hdl.handle.net/1843/ECAP-7CUH7FPartindo dos debates promovidos por teóricos da tradução poética, como Walter Benjamin e Haroldo de Campos, e depois focalizando no estudo de algumas traduções a partir de várias línguas para a portuguesa, este trabalho se propõe a caminhar do abstrato para o concreto, até chegar ao se centro: uma tradução poética integral das poesias de Sexto PropércioUniversidade Federal de Minas GeraisUFMGPoesia TraduçõesPoesia erótica latina História e críticaPoética clássicaPoesia classica Historia e criticaPoesia elegíaca latina História e críticaLiteratura clássicaTradução e interpretaçãoTradução PoéticaSexto PorpércioElegia LatinaA diversão tradutória: uma tradução das "Elegias de Sexto Propércio"info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALdissertacao_guilherme_gontijo_flores.pdfapplication/pdf364777https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECAP-7CUH7F/1/dissertacao_guilherme_gontijo_flores.pdfb90233dee6d404da36a837cbebf57891MD51TEXTdissertacao_guilherme_gontijo_flores.pdf.txtdissertacao_guilherme_gontijo_flores.pdf.txtExtracted texttext/plain328024https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECAP-7CUH7F/2/dissertacao_guilherme_gontijo_flores.pdf.txt93410814492851b545906aa386d90097MD521843/ECAP-7CUH7F2019-11-14 07:12:22.516oai:repositorio.ufmg.br:1843/ECAP-7CUH7FRepositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2019-11-14T10:12:22Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A diversão tradutória: uma tradução das "Elegias de Sexto Propércio"
title A diversão tradutória: uma tradução das "Elegias de Sexto Propércio"
spellingShingle A diversão tradutória: uma tradução das "Elegias de Sexto Propércio"
Guilherme Gontijo Flores
Tradução Poética
Sexto Porpércio
Elegia Latina
Poesia Traduções
Poesia erótica latina História e crítica
Poética clássica
Poesia classica Historia e critica
Poesia elegíaca latina História e crítica
Literatura clássica
Tradução e interpretação
title_short A diversão tradutória: uma tradução das "Elegias de Sexto Propércio"
title_full A diversão tradutória: uma tradução das "Elegias de Sexto Propércio"
title_fullStr A diversão tradutória: uma tradução das "Elegias de Sexto Propércio"
title_full_unstemmed A diversão tradutória: uma tradução das "Elegias de Sexto Propércio"
title_sort A diversão tradutória: uma tradução das "Elegias de Sexto Propércio"
author Guilherme Gontijo Flores
author_facet Guilherme Gontijo Flores
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Joao Angelo de Oliva Neto
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Teodoro Renno Assuncao
dc.contributor.author.fl_str_mv Guilherme Gontijo Flores
contributor_str_mv Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet
Joao Angelo de Oliva Neto
Teodoro Renno Assuncao
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução Poética
Sexto Porpércio
Elegia Latina
topic Tradução Poética
Sexto Porpércio
Elegia Latina
Poesia Traduções
Poesia erótica latina História e crítica
Poética clássica
Poesia classica Historia e critica
Poesia elegíaca latina História e crítica
Literatura clássica
Tradução e interpretação
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Poesia Traduções
Poesia erótica latina História e crítica
Poética clássica
Poesia classica Historia e critica
Poesia elegíaca latina História e crítica
Literatura clássica
Tradução e interpretação
description Partindo dos debates promovidos por teóricos da tradução poética, como Walter Benjamin e Haroldo de Campos, e depois focalizando no estudo de algumas traduções a partir de várias línguas para a portuguesa, este trabalho se propõe a caminhar do abstrato para o concreto, até chegar ao se centro: uma tradução poética integral das poesias de Sexto Propércio
publishDate 2008
dc.date.issued.fl_str_mv 2008-03-17
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-08-12T02:42:08Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-08-12T02:42:08Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/ECAP-7CUH7F
url http://hdl.handle.net/1843/ECAP-7CUH7F
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECAP-7CUH7F/1/dissertacao_guilherme_gontijo_flores.pdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECAP-7CUH7F/2/dissertacao_guilherme_gontijo_flores.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv b90233dee6d404da36a837cbebf57891
93410814492851b545906aa386d90097
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803589352338489344

Registros relacionados