Complemento nominal de substantivo e adjunto adnominal introduzido por preposição: uma análise baseada em corpus

• Autor(a) principal: Anya Karina Campos D'almeida e Pinho
• Data de Publicação: 2012
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/LETR-96TFVC
• topic: Complemento nominal; Adjunto nominal; Gramática normativa; Linguística de corpus; Língua portuguesa Sintagma nominal; Lingüística; Língua portuguesa Substantivo; Língua portuguesa Análise sintática; Linguística de corpus

O objetivo da pesquisa que sustenta este trabalho é investigar se a língua em uso confirma os padrões de comportamento previstos por gramáticas normativas para Complementos Nominais de substantivos (CN) e Adjuntos Adnominais preposicionados (AA). Essas obras enumeram características distintivas desses dois termos oracionais, mas nem por isso a apreensão de tal conteúdo sintático torna-se menos penoso para alunos e professores. Os resultados encontrados apontam no sentido de que essa dificuldade de apreensão surge porque os padrões que as gramáticas tentam impor à língua, por meio de exemplos descontextualizados, pinçados de obras literárias clássicas, não restam convalidados pela língua em uso. Nenhum dos padrões de comportamento elencados pelas gramáticas pesquisadas para CN e AA é completamente confirmado pela língua em uso, sendo que, a maior parte deles é totalmente refutada por ela. Assim, como em tantas outras pesquisas precedentes a esta, verificou-se a necessidade da adequação da gramática normativa à língua em uso, dinâmica e contextualizada como se apresenta no dia a dia de seus usuários. Chegou-se a essa conclusão por meio do uso de sistemas computacionais de Linguística de Corpus, nos quais foram inseridos e processados um corpus construído especialmente para este trabalho e o corpus CHAVE, da Linguateca, disponível na Internet. Os dados coletados foram organizados em tabelas e então analisados, indicando que, em matéria de CN e AA, muito precisa ser revisto, inclusive a própria necessidade de se dividir em dois grupos distintos termos cujas características a todo tempo se confundem.