Il vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de Assis
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2018 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | ita |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFMG |
Texto Completo: | http://hdl.handle.net/1843/48085 https://orcid.org/0000-0001-9425-1721 |
Resumo: | L’italiano Igino Ugo Tarchetti e il brasiliano Machado de Assis nascono nello stesso mese e anno: giugno del 1839. Il primo muore a soli trent’anni, nel 1869, il secondo vivrà fino al 1908. Ambedue poeti, scrittori e giornalisti, accomunati da alcune letture dei principali autori occidentali tra i quali si possono annoverare Poe e Hoffmannma molto probabilmente l’uno non conosceva le opere dell’altro. Per il presente lavoro sono stati scelti i seguenti testi: la Fosca, il romanzo considerato ilcapovaloro di Tarchetti (uscito prima a puntate nella rivista “Il pungolo” e poi pubblicato in volume nel 1869) e il racconto A Causa Secreta di Machado de Assis (pubblicato nel 1885 nella “Gazeta de Notícias” e successivamente, nel 1896, nella raccolta intitolata VáriasHistórias). I testi presentano nella narrativa elementi tematici in comune, come la lunga malattia, la morte, il personaggio vicino alla persona malata, una relazione inquietante che unisce la donna malata e l’uomo che gli sta accanto. In ambedue le storie appare anche un terzo personaggio creando una sorta di triangolo amoroso. Questo lavoro ha come obiettivo l’analisi comparativa della trama e dei personaggi di queste opere, proiettando la storia della donna-vampiro Fosca nel racconto di Machado, alla ricerca dei quei componenti classici che accostano il vampirismo al sadismo. |
id |
UFMG_886d0970f46d6fd7426ede05bace0046 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufmg.br:1843/48085 |
network_acronym_str |
UFMG |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFMG |
repository_id_str |
|
spelling |
2022-12-15T23:45:34Z2022-12-15T23:45:34Z201871191850-0161http://hdl.handle.net/1843/48085https://orcid.org/0000-0001-9425-1721L’italiano Igino Ugo Tarchetti e il brasiliano Machado de Assis nascono nello stesso mese e anno: giugno del 1839. Il primo muore a soli trent’anni, nel 1869, il secondo vivrà fino al 1908. Ambedue poeti, scrittori e giornalisti, accomunati da alcune letture dei principali autori occidentali tra i quali si possono annoverare Poe e Hoffmannma molto probabilmente l’uno non conosceva le opere dell’altro. Per il presente lavoro sono stati scelti i seguenti testi: la Fosca, il romanzo considerato ilcapovaloro di Tarchetti (uscito prima a puntate nella rivista “Il pungolo” e poi pubblicato in volume nel 1869) e il racconto A Causa Secreta di Machado de Assis (pubblicato nel 1885 nella “Gazeta de Notícias” e successivamente, nel 1896, nella raccolta intitolata VáriasHistórias). I testi presentano nella narrativa elementi tematici in comune, come la lunga malattia, la morte, il personaggio vicino alla persona malata, una relazione inquietante che unisce la donna malata e l’uomo che gli sta accanto. In ambedue le storie appare anche un terzo personaggio creando una sorta di triangolo amoroso. Questo lavoro ha come obiettivo l’analisi comparativa della trama e dei personaggi di queste opere, proiettando la storia della donna-vampiro Fosca nel racconto di Machado, alla ricerca dei quei componenti classici che accostano il vampirismo al sadismo.The Italian Igino Ugo Tarchetti and the Brazilian Machado de Assis were born in the same month and year: June 1839. The former has died when he was thirty, in 1869, while the latter would live until 1908. Being poets, writers, and journalists both have in common the reading of major Western authors such as Poe and Hoffmann, even though they were probably not acquainted with the productions of one another. For this study the following texts have been chosen: the novel Fosca, which is deemed Tarchetti’s masterpiece (first published in serial installments in the magazine “Il pungolo”, and later as a single volume in 1869), and Machado de Assis’ short story Causa Secreta (published in “Gazeta de Notícias” in 1885 and, sequentially, in 1869 within the collected writings compiled in the book Várias Histórias). Among the thematic elements which these texts have in common it is worth mentioning: prolonged disease, death, the presence of a character close to the diseased, and the feeling of distress shared by the diseased female and the male beside her. Furthermore, in both narratives there is also the surfacing of a third character who gives shape to a sort of love triangle. This work aims thus at establishing a comparative analysis of these plots and characters, projecting the story of the vampire lady in Fosca within the surface of Machado de Assis’ short story, endeavouring to assess the classic components which shall bring vampirism and sadism into dialogue.itaUniversidade Federal de Minas GeraisUFMGBrasilFALE - FACULDADE DE LETRASGrammaLiteratura fantásticaLiteratura italianaLiteratura brasileiraFantasticoVampirismoIgino Ugo TarchettiMachado de AssisFoscaA Causa SecretaLetteratura italianaLetteratura brasilianaIl vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de AssisThe vampirism in the Fosca of Ugo Tarchetti and in A Causa Secreta of Machado de Assisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttps://p3.usal.edu.ar/index.php/gramma/article/view/4735Anna Palmaapplication/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGLICENSELicense.txtLicense.txttext/plain; charset=utf-82042https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48085/1/License.txtfa505098d172de0bc8864fc1287ffe22MD51ORIGINALIl vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de Assis.pdfIl vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de Assis.pdfapplication/pdf634191https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48085/2/Il%20vampirismo%20nella%20Fosca%20di%20Ugo%20Tarchetti%20e%20in%20A%20Causa%20Secreta%20di%20Machado%20de%20Assis.pdfac094bcc6871840627a1e273d3657400MD521843/480852022-12-15 20:45:34.662oai:repositorio.ufmg.br:1843/48085TElDRU7vv71BIERFIERJU1RSSUJVSe+/ve+/vU8gTu+/vU8tRVhDTFVTSVZBIERPIFJFUE9TSVTvv71SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBEQSBVRk1HCiAKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50Ye+/ve+/vW8gZGVzdGEgbGljZW7vv71hLCB2b2Pvv70gKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIGFvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbu+/vW8gZXhjbHVzaXZvIGUgaXJyZXZvZ++/vXZlbCBkZSByZXByb2R1emlyIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0cu+/vW5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mg77+9dWRpbyBvdSB277+9ZGVvLgoKVm9j77+9IGRlY2xhcmEgcXVlIGNvbmhlY2UgYSBwb2zvv710aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2Pvv70gY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250Ze+/vWRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLgoKVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPvv71waWEgZGUgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFu77+9YSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZh77+977+9by4KClZvY++/vSBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byDvv70gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9j77+9IHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vu77+9YS4gVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVw77+9c2l0byBkZSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gbu+/vW8sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd177+9bS4KCkNhc28gYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY++/vSBu77+9byBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2Pvv70gZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc++/vW8gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7vv71hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Tvv70gY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250Ze+/vWRvIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0Hvv73vv71PIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ++/vU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfvv71OQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0Pvv70gREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklT77+9TyBDT01PIFRBTULvv71NIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0Hvv73vv71FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNh77+977+9bywgZSBu77+9byBmYXLvv70gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJh77+977+9bywgYWzvv71tIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7vv71hLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2022-12-15T23:45:34Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Il vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de Assis |
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv |
The vampirism in the Fosca of Ugo Tarchetti and in A Causa Secreta of Machado de Assis |
title |
Il vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de Assis |
spellingShingle |
Il vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de Assis Anna Palma Fantastico Vampirismo Igino Ugo Tarchetti Machado de Assis Fosca A Causa Secreta Letteratura italiana Letteratura brasiliana Literatura fantástica Literatura italiana Literatura brasileira |
title_short |
Il vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de Assis |
title_full |
Il vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de Assis |
title_fullStr |
Il vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de Assis |
title_full_unstemmed |
Il vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de Assis |
title_sort |
Il vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de Assis |
author |
Anna Palma |
author_facet |
Anna Palma |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Anna Palma |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Fantastico Vampirismo Igino Ugo Tarchetti Machado de Assis Fosca A Causa Secreta Letteratura italiana Letteratura brasiliana |
topic |
Fantastico Vampirismo Igino Ugo Tarchetti Machado de Assis Fosca A Causa Secreta Letteratura italiana Letteratura brasiliana Literatura fantástica Literatura italiana Literatura brasileira |
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv |
Literatura fantástica Literatura italiana Literatura brasileira |
description |
L’italiano Igino Ugo Tarchetti e il brasiliano Machado de Assis nascono nello stesso mese e anno: giugno del 1839. Il primo muore a soli trent’anni, nel 1869, il secondo vivrà fino al 1908. Ambedue poeti, scrittori e giornalisti, accomunati da alcune letture dei principali autori occidentali tra i quali si possono annoverare Poe e Hoffmannma molto probabilmente l’uno non conosceva le opere dell’altro. Per il presente lavoro sono stati scelti i seguenti testi: la Fosca, il romanzo considerato ilcapovaloro di Tarchetti (uscito prima a puntate nella rivista “Il pungolo” e poi pubblicato in volume nel 1869) e il racconto A Causa Secreta di Machado de Assis (pubblicato nel 1885 nella “Gazeta de Notícias” e successivamente, nel 1896, nella raccolta intitolata VáriasHistórias). I testi presentano nella narrativa elementi tematici in comune, come la lunga malattia, la morte, il personaggio vicino alla persona malata, una relazione inquietante che unisce la donna malata e l’uomo che gli sta accanto. In ambedue le storie appare anche un terzo personaggio creando una sorta di triangolo amoroso. Questo lavoro ha come obiettivo l’analisi comparativa della trama e dei personaggi di queste opere, proiettando la storia della donna-vampiro Fosca nel racconto di Machado, alla ricerca dei quei componenti classici che accostano il vampirismo al sadismo. |
publishDate |
2018 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2018 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2022-12-15T23:45:34Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2022-12-15T23:45:34Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/1843/48085 |
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv |
1850-0161 |
dc.identifier.orcid.pt_BR.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0001-9425-1721 |
identifier_str_mv |
1850-0161 |
url |
http://hdl.handle.net/1843/48085 https://orcid.org/0000-0001-9425-1721 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
ita |
language |
ita |
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv |
Gramma |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Minas Gerais |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFMG |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
FALE - FACULDADE DE LETRAS |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Minas Gerais |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFMG instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) instacron:UFMG |
instname_str |
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
instacron_str |
UFMG |
institution |
UFMG |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFMG |
collection |
Repositório Institucional da UFMG |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48085/1/License.txt https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48085/2/Il%20vampirismo%20nella%20Fosca%20di%20Ugo%20Tarchetti%20e%20in%20A%20Causa%20Secreta%20di%20Machado%20de%20Assis.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
fa505098d172de0bc8864fc1287ffe22 ac094bcc6871840627a1e273d3657400 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1803589528107089920 |