A perspectiva inclusiva no ensino de língua portuguesa como L2 para discentes surdos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Maria Zilda Medeiros da
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPB
Texto Completo: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/26357
Resumo: A presente pesquisa busca apresentar um estudo linguístico direcionado aos processos de ensino e aprendizagem da pessoa surda. Assim, apresentamos um estudo com professores de língua portuguesa, que trabalham em uma perspectiva inclusiva, com o ensino da L2 para o aluno surdo. A partir das investigações, foi possível conhecer quais as dificuldades dos professores para lecionarem o ensino de Língua Portuguesa como L2, e qual a relação com a comunicação da Libras para com os alunos surdos nas salas de aula de ensino regular de forma inclusiva. Diante destas informações buscamos apresentarmos a importância da formação continuada para o ensino da L2 para o surdo com apoio do recurso visual, como também, a Libras como L2 para o ouvinte. O percurso metodológico da pesquisa é ancorado em um estudo de caso com professores de português como L2 em uma escola estadual, cujo critério de análise, foi por meio de um questionário semiestruturado com técnica de análise de conteúdo e abordagem quantitativa-qualitativa. Como objetivo geral buscamos desenvolver a partir da análise do questionário um manual de orientações para o ensino da L2 de forma inclusiva e como objetivo específico: Conhecer quais as formações que os professores têm para lecionar ao aluno surdo na sala de aula de ensino de forma inclusiva; Pontuar as estratégias metodológicas e as principais ferramentas utilizadas para desenvolver a Língua portuguesa como L2 para o aluno surdo; Saber as dificuldades encontradas; Conhecer o interesse dos professores por formação para a L2. Esta pesquisa está entrelaçada com a experiência profissional da autora, professora que leciona na sala de recursos multifuncional com os Atendimentos Educacionais Especializados- AEE, em Libras como também Língua Portuguesa como L2 para o aluno surdo. A experiência do ensinar no AEE aos alunos surdos perpassou as margens da sala de aula e se materializou neste estudo, no qual buscamos apoio de alguns teóricos, como: Antunes (2003), Alves (2020), Bakhtin (2002), Quadros (2019), Skliar (2016), Perlin (2010) e Silva (2018). Portanto, com apoio teórico junto as analises dos dados nos possibilitou desenvolver como intervenção um manual de orientação para aula de português de forma inclusiva para o aluno surdo.
id UFPB-2_e93cf6049a48ea852d14f773aae91ea3
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpb.br:123456789/26357
network_acronym_str UFPB-2
network_name_str Repositório Institucional da UFPB
repository_id_str
spelling 2023-02-24T12:40:29Z2023-01-302023-02-24T12:40:29Z2022-08-29https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/26357A presente pesquisa busca apresentar um estudo linguístico direcionado aos processos de ensino e aprendizagem da pessoa surda. Assim, apresentamos um estudo com professores de língua portuguesa, que trabalham em uma perspectiva inclusiva, com o ensino da L2 para o aluno surdo. A partir das investigações, foi possível conhecer quais as dificuldades dos professores para lecionarem o ensino de Língua Portuguesa como L2, e qual a relação com a comunicação da Libras para com os alunos surdos nas salas de aula de ensino regular de forma inclusiva. Diante destas informações buscamos apresentarmos a importância da formação continuada para o ensino da L2 para o surdo com apoio do recurso visual, como também, a Libras como L2 para o ouvinte. O percurso metodológico da pesquisa é ancorado em um estudo de caso com professores de português como L2 em uma escola estadual, cujo critério de análise, foi por meio de um questionário semiestruturado com técnica de análise de conteúdo e abordagem quantitativa-qualitativa. Como objetivo geral buscamos desenvolver a partir da análise do questionário um manual de orientações para o ensino da L2 de forma inclusiva e como objetivo específico: Conhecer quais as formações que os professores têm para lecionar ao aluno surdo na sala de aula de ensino de forma inclusiva; Pontuar as estratégias metodológicas e as principais ferramentas utilizadas para desenvolver a Língua portuguesa como L2 para o aluno surdo; Saber as dificuldades encontradas; Conhecer o interesse dos professores por formação para a L2. Esta pesquisa está entrelaçada com a experiência profissional da autora, professora que leciona na sala de recursos multifuncional com os Atendimentos Educacionais Especializados- AEE, em Libras como também Língua Portuguesa como L2 para o aluno surdo. A experiência do ensinar no AEE aos alunos surdos perpassou as margens da sala de aula e se materializou neste estudo, no qual buscamos apoio de alguns teóricos, como: Antunes (2003), Alves (2020), Bakhtin (2002), Quadros (2019), Skliar (2016), Perlin (2010) e Silva (2018). Portanto, com apoio teórico junto as analises dos dados nos possibilitou desenvolver como intervenção um manual de orientação para aula de português de forma inclusiva para o aluno surdo.The present research aims to present a linguistic study directed to the teaching and learning processes of the deaf person. Thus, we present a study with Portuguese language teachers, who work in an inclusive perspective, with the teaching of L2 to the deaf student. From the investigations, it was possible to know what are the difficulties of teachers to teach the teaching of Portuguese Language as L2, and what is the relationship with the communication of Libras with deaf students in classrooms of regular education in an inclusive way. In view of this information, we aim to present the importance of continuing education for the teaching of L2 to the deaf with the support of the visual resource, as well as Libras as L2 for the listener. The methodological course of the research is anchored in a case study with teachers of Portuguese as L2 in a state school, whose analysis criterion was through a semi-structured questionnaire with content analysis technique and quantitative-qualitative approach. As a general objective, we aim to develop, from the analysis of the questionnaire, a manual of guidelines for the teaching of L2 in an inclusive way and as a specific objective: To know what training teachers have to teach deaf students in the teaching classroom in an inclusive way ; Point out the methodological strategies and the main tools used to develop the Portuguese language as L2 for the deaf student; Knowing the difficulties found; Know the interest of teachers in training for L2. This research is intertwined with the professional experience of the author, a teacher who teaches in the multifunctional resource room with the Specialized Educational Services - AEE, in Libras as well as Portuguese Language as L2 for the deaf student. The experience of teaching in AEE to deaf students crossed the edges of the classroom and materialized in this study, in which we aimed support from some theorists, such as: Antunes (2003), Alves (2020), Bakhtin (2002), Quadros (2019) ), Skliar (2016), Perlin (2010) and Silva (2018). Therefore, with theoretical support together with the data analysis, it made it possible to develop as an intervention an orientation manual for Portuguese classes in an inclusive way for the deaf student.Submitted by Fernando Augusto Alves Vieira (fernandovieira@biblioteca.ufpb.br) on 2023-02-24T10:41:31Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 805 bytes, checksum: c4c98de35c20c53220c07884f4def27c (MD5) MariaZildaMedeirosDaSilva_Dissert.pdf: 2934869 bytes, checksum: eceb7bcb605e4d961220b29381a45a96 (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca Digital de Teses e Dissertações BDTD (bdtd@biblioteca.ufpb.br) on 2023-02-24T12:40:29Z (GMT) No. of bitstreams: 2 license_rdf: 805 bytes, checksum: c4c98de35c20c53220c07884f4def27c (MD5) MariaZildaMedeirosDaSilva_Dissert.pdf: 2934869 bytes, checksum: eceb7bcb605e4d961220b29381a45a96 (MD5)Made available in DSpace on 2023-02-24T12:40:29Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 805 bytes, checksum: c4c98de35c20c53220c07884f4def27c (MD5) MariaZildaMedeirosDaSilva_Dissert.pdf: 2934869 bytes, checksum: eceb7bcb605e4d961220b29381a45a96 (MD5) Previous issue date: 2022-08-29NenhumaporUniversidade Federal da ParaíbaMestrado Profissional em LinguísticaUFPBBrasilLinguística e ensinoAttribution-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::TEORIA E ANALISE LINGUISTICALíngua portuguesa - Aluno surdoLíngua portuguesa - InclusãoFormação docentePortuguese language - Deaf studentPortuguese language - InclusionTeacher trainingA perspectiva inclusiva no ensino de língua portuguesa como L2 para discentes surdosinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisSilva, Henrique Miguel de Limahttp://lattes.cnpq.br/692654352002979906327739440http://lattes.cnpq.br/8887705189273098Silva, Maria Zilda Medeiros dareponame:Repositório Institucional da UFPBinstname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)instacron:UFPBTEXTMariaZildaMedeirosDaSilva_Dissert.pdf.txtMariaZildaMedeirosDaSilva_Dissert.pdf.txtExtracted texttext/plain325835https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/26357/4/MariaZildaMedeirosDaSilva_Dissert.pdf.txt2cd0fa2d8c3bc6d8b577219734103e35MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82390https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/26357/3/license.txte20ac18e101915e6935b82a641b985c0MD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/26357/2/license_rdfc4c98de35c20c53220c07884f4def27cMD52ORIGINALMariaZildaMedeirosDaSilva_Dissert.pdfMariaZildaMedeirosDaSilva_Dissert.pdfapplication/pdf2934869https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/26357/1/MariaZildaMedeirosDaSilva_Dissert.pdfeceb7bcb605e4d961220b29381a45a96MD51123456789/263572023-05-22 09:37:14.332QVVUT1JJWkHDh8ODTyBFIExJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpBdXRvcml6byBlIGVzdG91IGRlIGFjb3JkbywgbmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBhdXRvLWRlcG9zaXRhZGEsIGNvbmZvcm1lIExlaSBuwrogOTYxMC85OCwgb3Mgc2VndWludGVzIHRlcm1vczoKIApEYSBEaXN0cmlidWnDp8OjbyBuw6NvLWV4Y2x1c2l2YSAKTyBhdXRvciBkZWNsYXJhIHF1ZTogCmEpIE8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUgZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0ZSB0ZXJtby4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kgcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuIApiKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGEgUGFyYcOtYmEgb3MgZGlyZWl0b3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0ZSB0ZXJtbywgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IGNvbnRlw7pkbyBkbyB0cmFiYWxobyBlbnRyZWd1ZS4gCmMpIFNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIGJhc2VhZG8gZW0gdHJhYmFsaG8gZmluYW5jaWFkbyBvdSBhcG9pYWRvIHBvciBvdXRyYSBpbnN0aXR1acOnw6NvIHF1ZSBuw6NvIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGEgUGFyYcOtYmEgZGVjbGFyYSBxdWUgY3VtcHJpdSBxdWFpc3F1ZXIgb2JyaWdhw6fDtWVzIGV4aWdpZGFzIHBlbG8gcmVzcGVjdGl2byBjb250cmF0byBvdSBhY29yZG8uCmQpIENvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZQQiBvIGRpcmVpdG8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgdHJhZHV6aXIsIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3VtbykgcG9yIHRvZG8gbyBtdW5kbyBubyBmb3JtYXRvIGltcHJlc3NvIGUgZWxldHLDtG5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KZSkgVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZQQiBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgcXVhbHF1ZXIgbWVpbyBvdSBmb3JtYXRvIHBhcmEgZmlucyBkZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgpmKSBWb2PDqiBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRlBCIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKRG9zIEVtYmFyZ29zIGUgUmVzdHJpw6fDtWVzIGRlIEFjZXNzbwpPIGVtYmFyZ28gcG9kZXLDoSBzZXIgbWFudGlkbyBwb3IgYXTDqSAxICh1bSkgYW5vLCBwb2RlbmRvIHNlciBwcm9ycm9nYWRvIHBvciBpZ3VhbCBwZXLDrW9kbywgY29tIGEgbmVjZXNzaWRhZGUgZGUgYW5leGFyIGRvY3VtZW50b3MgY29tcHJvYmF0w7NyaW9zLiBPIHJlc3VtbyBlIG9zIG1ldGFkYWRvcyBkZXNjcml0aXZvcyBzZXLDo28gZGlzcG9uaWJpbGl6YWRvcyBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRlBCLgpPIGRlcMOzc2l0byBkbyB0cmFiYWxobyDDqSBvYnJpZ2F0w7NyaW8sIGluZGVwZW5kZW50ZSBkbyBlbWJhcmdvLgpRdWFuZG8gZW1iYXJnYWRvLCBvIHRyYWJhbGhvIHBlcm1hbmVjZXLDoSBpbmRpc3BvbsOtdmVsIGVucXVhbnRvIHZpZ29yYXIgYXMgcmVzdHJpw6fDtWVzLiBQYXNzYWRvIG8gcGVyw61vZG8gZG8gZW1iYXJnbywgbyB0cmFiYWxobyBzZXLDoSBhdXRvbWF0aWNhbWVudGUgZGlzcG9uaWJpbGl6YWRvIG5vIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGUEIuIAo=Repositório InstitucionalPUB
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A perspectiva inclusiva no ensino de língua portuguesa como L2 para discentes surdos
title A perspectiva inclusiva no ensino de língua portuguesa como L2 para discentes surdos
spellingShingle A perspectiva inclusiva no ensino de língua portuguesa como L2 para discentes surdos
Silva, Maria Zilda Medeiros da
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::TEORIA E ANALISE LINGUISTICA
Língua portuguesa - Aluno surdo
Língua portuguesa - Inclusão
Formação docente
Portuguese language - Deaf student
Portuguese language - Inclusion
Teacher training
title_short A perspectiva inclusiva no ensino de língua portuguesa como L2 para discentes surdos
title_full A perspectiva inclusiva no ensino de língua portuguesa como L2 para discentes surdos
title_fullStr A perspectiva inclusiva no ensino de língua portuguesa como L2 para discentes surdos
title_full_unstemmed A perspectiva inclusiva no ensino de língua portuguesa como L2 para discentes surdos
title_sort A perspectiva inclusiva no ensino de língua portuguesa como L2 para discentes surdos
author Silva, Maria Zilda Medeiros da
author_facet Silva, Maria Zilda Medeiros da
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Silva, Henrique Miguel de Lima
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/6926543520029799
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 06327739440
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8887705189273098
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Maria Zilda Medeiros da
contributor_str_mv Silva, Henrique Miguel de Lima
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::TEORIA E ANALISE LINGUISTICA
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::TEORIA E ANALISE LINGUISTICA
Língua portuguesa - Aluno surdo
Língua portuguesa - Inclusão
Formação docente
Portuguese language - Deaf student
Portuguese language - Inclusion
Teacher training
dc.subject.por.fl_str_mv Língua portuguesa - Aluno surdo
Língua portuguesa - Inclusão
Formação docente
Portuguese language - Deaf student
Portuguese language - Inclusion
Teacher training
description A presente pesquisa busca apresentar um estudo linguístico direcionado aos processos de ensino e aprendizagem da pessoa surda. Assim, apresentamos um estudo com professores de língua portuguesa, que trabalham em uma perspectiva inclusiva, com o ensino da L2 para o aluno surdo. A partir das investigações, foi possível conhecer quais as dificuldades dos professores para lecionarem o ensino de Língua Portuguesa como L2, e qual a relação com a comunicação da Libras para com os alunos surdos nas salas de aula de ensino regular de forma inclusiva. Diante destas informações buscamos apresentarmos a importância da formação continuada para o ensino da L2 para o surdo com apoio do recurso visual, como também, a Libras como L2 para o ouvinte. O percurso metodológico da pesquisa é ancorado em um estudo de caso com professores de português como L2 em uma escola estadual, cujo critério de análise, foi por meio de um questionário semiestruturado com técnica de análise de conteúdo e abordagem quantitativa-qualitativa. Como objetivo geral buscamos desenvolver a partir da análise do questionário um manual de orientações para o ensino da L2 de forma inclusiva e como objetivo específico: Conhecer quais as formações que os professores têm para lecionar ao aluno surdo na sala de aula de ensino de forma inclusiva; Pontuar as estratégias metodológicas e as principais ferramentas utilizadas para desenvolver a Língua portuguesa como L2 para o aluno surdo; Saber as dificuldades encontradas; Conhecer o interesse dos professores por formação para a L2. Esta pesquisa está entrelaçada com a experiência profissional da autora, professora que leciona na sala de recursos multifuncional com os Atendimentos Educacionais Especializados- AEE, em Libras como também Língua Portuguesa como L2 para o aluno surdo. A experiência do ensinar no AEE aos alunos surdos perpassou as margens da sala de aula e se materializou neste estudo, no qual buscamos apoio de alguns teóricos, como: Antunes (2003), Alves (2020), Bakhtin (2002), Quadros (2019), Skliar (2016), Perlin (2010) e Silva (2018). Portanto, com apoio teórico junto as analises dos dados nos possibilitou desenvolver como intervenção um manual de orientação para aula de português de forma inclusiva para o aluno surdo.
publishDate 2022
dc.date.issued.fl_str_mv 2022-08-29
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-02-24T12:40:29Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-01-30
2023-02-24T12:40:29Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/26357
url https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/26357
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Paraíba
dc.publisher.program.fl_str_mv Mestrado Profissional em Linguística
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPB
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Linguística e ensino
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Paraíba
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPB
instname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
instacron:UFPB
instname_str Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
instacron_str UFPB
institution UFPB
reponame_str Repositório Institucional da UFPB
collection Repositório Institucional da UFPB
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/26357/4/MariaZildaMedeirosDaSilva_Dissert.pdf.txt
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/26357/3/license.txt
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/26357/2/license_rdf
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/26357/1/MariaZildaMedeirosDaSilva_Dissert.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 2cd0fa2d8c3bc6d8b577219734103e35
e20ac18e101915e6935b82a641b985c0
c4c98de35c20c53220c07884f4def27c
eceb7bcb605e4d961220b29381a45a96
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1777562284333203456