BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Hanciau, Nubia Tourrucôo Jacques
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Interfaces Brasil/Canadá (Online)
Texto Completo: https://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/interfaces/article/view/12289
Resumo: A tradução de La chasse-galerie. Légendes canadiennes, de Honoré Beaugrand (1848-1906), publicada em 1900 e, agora em 2017, em edição bilíngue, lançada na Livraria Vanguarda (Rio Grande-RS), permite que se leia nos países de língua portuguesa uma das mais conhecidas e importantes lendas do Quebec. Trata-se de mais um trabalho que vem contribuir para o estreitamento dos laços literários e culturais que unem há mais de três décadas o Canadá ao Brasil, e vice-versa, ampliando o diálogo entre as vozes daqui e as de lá. Representa ainda uma contribuição significativa para a dinamização dos estudos comparados nos dois países.
id UFPEL-3_d8185e2f9e98183805d9bd2466cb0d01
oai_identifier_str oai:ojs.ufpel:article/12289
network_acronym_str UFPEL-3
network_name_str Interfaces Brasil/Canadá (Online)
repository_id_str
spelling BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.HonoréBE AUGRANDA canoa voadoralendas canadensesLa chasse-galerie. Légendes canadiennesRicardo Antonio SolerSylvie DionA tradução de La chasse-galerie. Légendes canadiennes, de Honoré Beaugrand (1848-1906), publicada em 1900 e, agora em 2017, em edição bilíngue, lançada na Livraria Vanguarda (Rio Grande-RS), permite que se leia nos países de língua portuguesa uma das mais conhecidas e importantes lendas do Quebec. Trata-se de mais um trabalho que vem contribuir para o estreitamento dos laços literários e culturais que unem há mais de três décadas o Canadá ao Brasil, e vice-versa, ampliando o diálogo entre as vozes daqui e as de lá. Representa ainda uma contribuição significativa para a dinamização dos estudos comparados nos dois países.Abecan2017-12-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/interfaces/article/view/1228910.15210/interfaces.v17i3.12289Interfaces Brasil/Canadá; v. 17 n. 3 (2017): Representações das dinâmicas urbanas na literatura e no cinema do Quebec e do Brasil; 195-201Interfaces, Brazil/Canada, Brazilian Journal of Canadian Studies; Vol. 17 No. 3 (2017): Representations of urban dynamics in literature and cinema in Quebec and Brazil; 195-201Interfaces, Brasil/Canadá; Vol. 17 Núm. 3 (2017): Representações das dinâmicas urbanas na literatura e no cinema do Quebec e do Brasil; 195-201Interfaces, Brésil/Canadá; Vol. 17 No 3 (2017): Representações das dinâmicas urbanas na literatura e no cinema do Quebec e do Brasil; 195-2011984-56771519-099410.15210/interfaces.v17i3reponame:Interfaces Brasil/Canadá (Online)instname:Associação Brasileira de Estudos Canadenses (ABECAN)instacron:UFPELporhttps://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/interfaces/article/view/12289/8068Copyright (c) 2017 Interfaces Brasil/Canadáinfo:eu-repo/semantics/openAccessHanciau, Nubia Tourrucôo Jacques2017-12-31T15:05:37Zoai:ojs.ufpel:article/12289Revistahttps://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/interfaces/indexPUBhttps://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/interfaces/oai||interfaces.contato@outlook.com|| gunter@terra.com.br1984-56771519-0994opendoar:2017-12-31T15:05:37Interfaces Brasil/Canadá (Online) - Associação Brasileira de Estudos Canadenses (ABECAN)false
dc.title.none.fl_str_mv BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.
title BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.
spellingShingle BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.
Hanciau, Nubia Tourrucôo Jacques
HonoréBE AUGRAND
A canoa voadora
lendas canadenses
La chasse-galerie. Légendes canadiennes
Ricardo Antonio Soler
Sylvie Dion
title_short BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.
title_full BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.
title_fullStr BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.
title_full_unstemmed BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.
title_sort BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.
author Hanciau, Nubia Tourrucôo Jacques
author_facet Hanciau, Nubia Tourrucôo Jacques
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Hanciau, Nubia Tourrucôo Jacques
dc.subject.por.fl_str_mv HonoréBE AUGRAND
A canoa voadora
lendas canadenses
La chasse-galerie. Légendes canadiennes
Ricardo Antonio Soler
Sylvie Dion
topic HonoréBE AUGRAND
A canoa voadora
lendas canadenses
La chasse-galerie. Légendes canadiennes
Ricardo Antonio Soler
Sylvie Dion
description A tradução de La chasse-galerie. Légendes canadiennes, de Honoré Beaugrand (1848-1906), publicada em 1900 e, agora em 2017, em edição bilíngue, lançada na Livraria Vanguarda (Rio Grande-RS), permite que se leia nos países de língua portuguesa uma das mais conhecidas e importantes lendas do Quebec. Trata-se de mais um trabalho que vem contribuir para o estreitamento dos laços literários e culturais que unem há mais de três décadas o Canadá ao Brasil, e vice-versa, ampliando o diálogo entre as vozes daqui e as de lá. Representa ainda uma contribuição significativa para a dinamização dos estudos comparados nos dois países.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-12-31
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/interfaces/article/view/12289
10.15210/interfaces.v17i3.12289
url https://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/interfaces/article/view/12289
identifier_str_mv 10.15210/interfaces.v17i3.12289
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/interfaces/article/view/12289/8068
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2017 Interfaces Brasil/Canadá
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2017 Interfaces Brasil/Canadá
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Abecan
publisher.none.fl_str_mv Abecan
dc.source.none.fl_str_mv Interfaces Brasil/Canadá; v. 17 n. 3 (2017): Representações das dinâmicas urbanas na literatura e no cinema do Quebec e do Brasil; 195-201
Interfaces, Brazil/Canada, Brazilian Journal of Canadian Studies; Vol. 17 No. 3 (2017): Representations of urban dynamics in literature and cinema in Quebec and Brazil; 195-201
Interfaces, Brasil/Canadá; Vol. 17 Núm. 3 (2017): Representações das dinâmicas urbanas na literatura e no cinema do Quebec e do Brasil; 195-201
Interfaces, Brésil/Canadá; Vol. 17 No 3 (2017): Representações das dinâmicas urbanas na literatura e no cinema do Quebec e do Brasil; 195-201
1984-5677
1519-0994
10.15210/interfaces.v17i3
reponame:Interfaces Brasil/Canadá (Online)
instname:Associação Brasileira de Estudos Canadenses (ABECAN)
instacron:UFPEL
instname_str Associação Brasileira de Estudos Canadenses (ABECAN)
instacron_str UFPEL
institution UFPEL
reponame_str Interfaces Brasil/Canadá (Online)
collection Interfaces Brasil/Canadá (Online)
repository.name.fl_str_mv Interfaces Brasil/Canadá (Online) - Associação Brasileira de Estudos Canadenses (ABECAN)
repository.mail.fl_str_mv ||interfaces.contato@outlook.com|| gunter@terra.com.br
_version_ 1799756085338308608

Registros relacionados