O Menino do Pijama Listrado: da literatura ao cinema

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Sangaletti, Letícia
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Caderno de Letras (Pelotas. Online)
Texto Completo: http://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/cadernodeletras/article/view/11921
Resumo: Este é um estudo comparatista entre o romance O menino do pijama listrado, de John Boyne, e da obra cinematográfica homônima, dirigida por Mark Herman. Objetiva observar de que modo o cineasta se apropria da ficção escrita pelo literato irlandês, e verificar se e como a película dialoga com o livro. Para isso, utilizamos, como aporte teórico, sobretudo reflexões de Stam (2003), Rehn (2010) e Corseuil (2009). A partir da leitura do texto fílmico e literário, constatamos algumas mudanças no decorrer da narrativa fílmica, como a ordem das ações de personagem e pequenas alterações no enredo, que podem ter contribuído para um desfecho mais impactante do produto final.Palavras-chave: O menino do pijama listrado; holocausto; tradução; cinema; literatura.
id UFPEL-4_b983cf9ffb2fd14207b9d97f664c4ccd
oai_identifier_str oai:ojs.10.0.0.224:article/11921
network_acronym_str UFPEL-4
network_name_str Caderno de Letras (Pelotas. Online)
repository_id_str
spelling O Menino do Pijama Listrado: da literatura ao cinemaEste é um estudo comparatista entre o romance O menino do pijama listrado, de John Boyne, e da obra cinematográfica homônima, dirigida por Mark Herman. Objetiva observar de que modo o cineasta se apropria da ficção escrita pelo literato irlandês, e verificar se e como a película dialoga com o livro. Para isso, utilizamos, como aporte teórico, sobretudo reflexões de Stam (2003), Rehn (2010) e Corseuil (2009). A partir da leitura do texto fílmico e literário, constatamos algumas mudanças no decorrer da narrativa fílmica, como a ordem das ações de personagem e pequenas alterações no enredo, que podem ter contribuído para um desfecho mais impactante do produto final.Palavras-chave: O menino do pijama listrado; holocausto; tradução; cinema; literatura.Universidade Federal de PelotasSangaletti, Letícia2017-08-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/cadernodeletras/article/view/1192110.15210/cdl.v0i28.11921Caderno de Letras; n. 28 (2017): Diálogos Intertextuais: sobre literaturas e relações intersemióticas; 103-1152358-14090102-957610.15210/cdl.v0i28reponame:Caderno de Letras (Pelotas. Online)instname:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)instacron:UFPELporhttp://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/cadernodeletras/article/view/11921/7562Direitos autorais 2017 Caderno de Letrasinfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-11-12T19:35:28Zoai:ojs.10.0.0.224:article/11921Revistahttps://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/cadernodeletras/indexPUBhttp://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/cadernodeletras/oaicadernodeletras@ufpel.edu.br||cadernodeletras@ufpel.edu.br|| hjcribeiro@gmail.com|| fonseca.claudialorena@gmail.com2358-14090102-9576opendoar:2017-11-12T19:35:28Caderno de Letras (Pelotas. Online) - Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)false
dc.title.none.fl_str_mv O Menino do Pijama Listrado: da literatura ao cinema
title O Menino do Pijama Listrado: da literatura ao cinema
spellingShingle O Menino do Pijama Listrado: da literatura ao cinema
Sangaletti, Letícia
title_short O Menino do Pijama Listrado: da literatura ao cinema
title_full O Menino do Pijama Listrado: da literatura ao cinema
title_fullStr O Menino do Pijama Listrado: da literatura ao cinema
title_full_unstemmed O Menino do Pijama Listrado: da literatura ao cinema
title_sort O Menino do Pijama Listrado: da literatura ao cinema
author Sangaletti, Letícia
author_facet Sangaletti, Letícia
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.contributor.author.fl_str_mv Sangaletti, Letícia
description Este é um estudo comparatista entre o romance O menino do pijama listrado, de John Boyne, e da obra cinematográfica homônima, dirigida por Mark Herman. Objetiva observar de que modo o cineasta se apropria da ficção escrita pelo literato irlandês, e verificar se e como a película dialoga com o livro. Para isso, utilizamos, como aporte teórico, sobretudo reflexões de Stam (2003), Rehn (2010) e Corseuil (2009). A partir da leitura do texto fílmico e literário, constatamos algumas mudanças no decorrer da narrativa fílmica, como a ordem das ações de personagem e pequenas alterações no enredo, que podem ter contribuído para um desfecho mais impactante do produto final.Palavras-chave: O menino do pijama listrado; holocausto; tradução; cinema; literatura.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-08-09
dc.type.none.fl_str_mv
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/cadernodeletras/article/view/11921
10.15210/cdl.v0i28.11921
url http://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/cadernodeletras/article/view/11921
identifier_str_mv 10.15210/cdl.v0i28.11921
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/cadernodeletras/article/view/11921/7562
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos autorais 2017 Caderno de Letras
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos autorais 2017 Caderno de Letras
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pelotas
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pelotas
dc.source.none.fl_str_mv Caderno de Letras; n. 28 (2017): Diálogos Intertextuais: sobre literaturas e relações intersemióticas; 103-115
2358-1409
0102-9576
10.15210/cdl.v0i28
reponame:Caderno de Letras (Pelotas. Online)
instname:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
instacron:UFPEL
instname_str Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
instacron_str UFPEL
institution UFPEL
reponame_str Caderno de Letras (Pelotas. Online)
collection Caderno de Letras (Pelotas. Online)
repository.name.fl_str_mv Caderno de Letras (Pelotas. Online) - Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
repository.mail.fl_str_mv cadernodeletras@ufpel.edu.br||cadernodeletras@ufpel.edu.br|| hjcribeiro@gmail.com|| fonseca.claudialorena@gmail.com
_version_ 1750217248128106496

Registros relacionados