Semântica lexical na libras: Libertando-se da tirania das glosas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Leite, Tarcisio de Arantes
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Ampessan, João Paulo, Boldo, Jaqueline, Tasca Lohn, Juliana, Azevedo, Graciete Soares de Oliveira
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista da ABRALIN (Online)
Texto Completo: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1833
Resumo: In this paper, we explore the field of lexical semantics of Brazilian Sign Language by distancing ourselves from what Slobin (2015[2008]) has referred to as the tyranny of glosses in sign language research. Our goal is twofold: to argue against the fallacies and shortfalls of continuing to associate signs with words in research on the grammar and semantics of Libras; and to demonstrate the refinements made possible by investigating Libras in its own terms. Starting with a particular sign as stimulus, participants produced examples of sentences and listed potential synonyms for the sign in the contexts they offered. By contrasting the alternative signs semantically, we identified several paradigmatic networks associated with the sign being investigated, showing that the use of Libras as metalanguage allows us to understand the semantics of signs beyond the biases and simplifications of isolated words in Portuguese.
id UFPR-12_099eb7dd0a2607ea990b2d5a300ab08d
oai_identifier_str oai:ojs.revista.ojs.abralin.org:article/1833
network_acronym_str UFPR-12
network_name_str Revista da ABRALIN (Online)
repository_id_str
spelling Semântica lexical na libras: Libertando-se da tirania das glosasLinguística de língua de sinaisLibrasTranscrição por glosasSemântica lexicalRelações semânticasSign language linguisticsBrazilian Sign LanguageTranscription with glossesLexical SemanticsSemantic relationsIn this paper, we explore the field of lexical semantics of Brazilian Sign Language by distancing ourselves from what Slobin (2015[2008]) has referred to as the tyranny of glosses in sign language research. Our goal is twofold: to argue against the fallacies and shortfalls of continuing to associate signs with words in research on the grammar and semantics of Libras; and to demonstrate the refinements made possible by investigating Libras in its own terms. Starting with a particular sign as stimulus, participants produced examples of sentences and listed potential synonyms for the sign in the contexts they offered. By contrasting the alternative signs semantically, we identified several paradigmatic networks associated with the sign being investigated, showing that the use of Libras as metalanguage allows us to understand the semantics of signs beyond the biases and simplifications of isolated words in Portuguese.Neste artigo, estudamos a semântica lexical da libras nos distanciando daquilo que Slobin (2015 [2008]) denominou como a tirania das glosas na linguística das línguas de sinais. Nosso objetivo é duplo: argumentar sobre os equívocos e prejuízos de continuarmos associando sinais com palavras em nossas pesquisas sobre a libras; e demonstrar o refinamento de análise possibilitado pela reflexão sobre a semântica lexical da libras em seus próprios termos. Partindo de um item lexical de estimulo, eliciamos frases em libras de surdos proficientes e pedimos que listassem possíveis sinônimos do sinal nesses contextos. O contraste semântico entre os sinais nos permitiu identificar diferentes redes paradigmáticas associadas ao item lexical estudado, demonstrando que a utilização da libras como metalinguagem possibilita compreender a semântica dos sinais para além do simplismo e dos vieses semânticos de glosas do português.Associação Brasileira de Linguística2022-03-22info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTextoinfo:eu-repo/semantics/otherapplication/pdfhttps://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/183310.25189/rabralin.v20i3.1833Revista da ABRALIN; V. 20, N. 2 (2021); 1-23Revista da ABRALIN; V. 20, N. 2 (2021); 1-230102-715810.25189/rabralin.v20i2reponame:Revista da ABRALIN (Online)instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRporhttps://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1833/2584Copyright (c) 2021 Tarcisio de Arantes Leite, João Paulo Ampessan, Jaqueline Boldo, Juliana Tasca Lohn, Graciete Soares de Oliveira Azevedoinfo:eu-repo/semantics/openAccessLeite, Tarcisio de ArantesAmpessan, João PauloBoldo, JaquelineTasca Lohn, JulianaAzevedo, Graciete Soares de Oliveira2022-06-27T19:32:00Zoai:ojs.revista.ojs.abralin.org:article/1833Revistahttps://revista.abralin.org/index.php/abralinPUBhttps://revista.abralin.org/index.php/abralin/oairkofreitag@uol.com.br || ra@abralin.org2178-76031678-1805opendoar:2022-06-27T19:32Revista da ABRALIN (Online) - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.none.fl_str_mv Semântica lexical na libras: Libertando-se da tirania das glosas
title Semântica lexical na libras: Libertando-se da tirania das glosas
spellingShingle Semântica lexical na libras: Libertando-se da tirania das glosas
Leite, Tarcisio de Arantes
Linguística de língua de sinais
Libras
Transcrição por glosas
Semântica lexical
Relações semânticas
Sign language linguistics
Brazilian Sign Language
Transcription with glosses
Lexical Semantics
Semantic relations
title_short Semântica lexical na libras: Libertando-se da tirania das glosas
title_full Semântica lexical na libras: Libertando-se da tirania das glosas
title_fullStr Semântica lexical na libras: Libertando-se da tirania das glosas
title_full_unstemmed Semântica lexical na libras: Libertando-se da tirania das glosas
title_sort Semântica lexical na libras: Libertando-se da tirania das glosas
author Leite, Tarcisio de Arantes
author_facet Leite, Tarcisio de Arantes
Ampessan, João Paulo
Boldo, Jaqueline
Tasca Lohn, Juliana
Azevedo, Graciete Soares de Oliveira
author_role author
author2 Ampessan, João Paulo
Boldo, Jaqueline
Tasca Lohn, Juliana
Azevedo, Graciete Soares de Oliveira
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Leite, Tarcisio de Arantes
Ampessan, João Paulo
Boldo, Jaqueline
Tasca Lohn, Juliana
Azevedo, Graciete Soares de Oliveira
dc.subject.por.fl_str_mv Linguística de língua de sinais
Libras
Transcrição por glosas
Semântica lexical
Relações semânticas
Sign language linguistics
Brazilian Sign Language
Transcription with glosses
Lexical Semantics
Semantic relations
topic Linguística de língua de sinais
Libras
Transcrição por glosas
Semântica lexical
Relações semânticas
Sign language linguistics
Brazilian Sign Language
Transcription with glosses
Lexical Semantics
Semantic relations
description In this paper, we explore the field of lexical semantics of Brazilian Sign Language by distancing ourselves from what Slobin (2015[2008]) has referred to as the tyranny of glosses in sign language research. Our goal is twofold: to argue against the fallacies and shortfalls of continuing to associate signs with words in research on the grammar and semantics of Libras; and to demonstrate the refinements made possible by investigating Libras in its own terms. Starting with a particular sign as stimulus, participants produced examples of sentences and listed potential synonyms for the sign in the contexts they offered. By contrasting the alternative signs semantically, we identified several paradigmatic networks associated with the sign being investigated, showing that the use of Libras as metalanguage allows us to understand the semantics of signs beyond the biases and simplifications of isolated words in Portuguese.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-03-22
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Texto
info:eu-repo/semantics/other
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1833
10.25189/rabralin.v20i3.1833
url https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1833
identifier_str_mv 10.25189/rabralin.v20i3.1833
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1833/2584
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Linguística
publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Linguística
dc.source.none.fl_str_mv Revista da ABRALIN; V. 20, N. 2 (2021); 1-23
Revista da ABRALIN; V. 20, N. 2 (2021); 1-23
0102-7158
10.25189/rabralin.v20i2
reponame:Revista da ABRALIN (Online)
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Revista da ABRALIN (Online)
collection Revista da ABRALIN (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista da ABRALIN (Online) - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv rkofreitag@uol.com.br || ra@abralin.org
_version_ 1798329771816386560

Registros relacionados