Curso de formação local para professores de inglês como meio de instrução : elaboração, pilotagem, resultados

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fernandes, Karina Aires Reinlein, 1982-
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPR
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1884/70853
Resumo: Orientador: Prof. Dr. Ronald Martinez
id UFPR_24e3ca45fa4f682cc9c4bb28ebeea064
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/70853
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str 308
spelling Fernandes, Karina Aires Reinlein, 1982-Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em LetrasMartinez, Ron, 1968-2021-05-21T21:02:47Z2021-05-21T21:02:47Z2021https://hdl.handle.net/1884/70853Orientador: Prof. Dr. Ronald MartinezTese (doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 15/12/2020Inclui referências: p.185-190Resumo: Como diria o sociólogo polonês Zygmunt Bauman, vivemos em uma sociedade líquida, ou seja, sua fluidez e volatidade estão presentes constantemente nas relações interpessoais, encurtando as distâncias relacionais, culturais e por vezes ideológicas. A internacionalização das Instituições de Ensino Superior (IES) resulta desse processo de globalização, em que se veem como formadoras de cidadãos que serão "entregues" a este novo perfil de sociedade, o qual pelas rápidas mudanças que sofre, necessita de pessoas capacitadas para desenvolverem trabalhos que são, atualmente, desconhecidos. Nesse sentido, a integração das IES aumenta diariamente por meio de acordos de diplomação, mobilidade e expansão de campi. Dentro deste contexto, as universidades, como nunca, aumentam o número de disciplinas ofertadas em língua inglesa (EM), como meio de processo de internacionalização em casa, integrando professores e estudantes a fim de compartilharem conhecimento tendo em comum a língua inglesa como meio de comunicação. Com isso, professores especialistas e com conhecimento desta língua adicional disponibilizam-se a integrarem-se nesse sistema de ensino mesmo, em alguns casos, possuindo pouca formação na área pedagógica, encarando dificuldades metodológicas, linguísticas, burocráticas e motivacionais. Entendendo a importância da capacitação desses professores, concomitante à oportunidade de acesso a todos os estudantes ao processo de internacionalização das IES é que se criou um curso de formação local específico para esses profissionais com o intuito de entender melhor suas ansiedades e introduzir propostas para amenizar as dificuldades por este ambiente apresentadas. Duas turmas de formação foram realizadas, sendo elas ofertadas em duas modalidades: regular (Turma 1) e intensiva (Turma 2), para se poder pesquisar quais são os aspectos mais relevantes a serem considerados para a elaboração e aplicação de um curso de formação de professores em EMI considerando as suas necessidades locais. Por meio desta atuação, dados foram gerados mediante questionários, entrevistas, Swot, estratégias de ensino, mídias sociais e observação. Os resultados demonstraram que a Turma 1 pôde ter mais acesso a recursos extraclasse para a aquisição da aprendizagem, devido ao intervalo de aulas de uma semana, diferentemente da Turma 2 que precisava iniciar e finalizar atividades no mesmo dia. Além disso, a turma regular demonstrou conseguir colocar em prática as estratégias aprendidas durante o curso em suas disciplinas lecionadas em suas línguas maternas ao mesmo tempo em que as aprendeu, enquanto a turma intensiva precisou esperar as oportunidades futuras para aplicá-las, o que pode acabar não sendo tão eficaz. Outro resultado observado é que a Turma 1 também percebe como as práticas do curso podem ser aplicadas em suas aulas lecionadas língua portuguesa com mais clareza que a Turma 2. A turma intensiva, ao mesmo tempo em que menciona a imersão no inglês como algo positivo, declara o seu nível de inglês como inferior ao que havia descrito no início do curso, diferentemente da turma regular, em que os participantes ou mantiveram seus níveis ou o sentiram aumentar, fator positivo ao aspecto linguístico, muito discutido no EMI. Assim, após a elaboração, aplicação e comparação entre as turmas, esta tese pôde apresentar vários aspectos a serem considerados quando um curso está sendo elaborado e também introduzir novas estratégias para que possam ser exploradas cada vez mais e em diferentes contextos, seu objetivo deixou de ser apenas um trabalho de análise, mas tornou-se também um guia para futuras propostas de elaboração de cursos de professores em EMI. Palavras-chave: Internacionalização; EMI; Formação de ProfessoresAbstract: According to the Polish-British sociologist and philosopher Zygmunt Bauman, we live in a liquid modernity, that is, what unites the modern life is precisely their fragility, temporariness, vulnerability and inclination to constant change. These characteristics can be also found on cultural and ideological aspects and relationships. The Higher Education (HE) Internationalization is a result of this globalization process, as their role is to educate citizens to make a meaningful contribution to this new society, in need of capable people to work even on unknow jobs yet. In this sense, the HE integration rises daily through agreements, mobility and campus expansions. This way, the universities increase their numbers of courses taught through English (EMI) as an Internationalization at Home process, in which professors and students share knowledge through a lingua franca as a means of communication. In this scenario content professors with English knowledge challenge themselves to integrate this new education system even with not so much pedagogical awareness, facing methodological, linguistics, bureaucratic and motivational difficulties. With this in mind, a professional development course was created for the professors who were willing to participate on the HE Internationalization scenario in order to understand their local needs, help with their anxiety and diminish the difficulties presented by this context. Two development courses were offered, in two modalities: regular (Class 1) and intensive (Class 2), for the sake of comparing their results in order to identify what are the relevant aspects to be considered when developing a course of this nature. By the delivered courses, data were collected through questionnaires, interviews, Swot, teaching and learning strategies, social media and observation. The results showed that Class 1 had more access to extracurricular resources to learning acquisition, because of the weekly breaks, differently from Class 2, that had to start and finish their activities on the same day. Besides that, the participants on the regular class could put in practice the strategies learned during the course in their own classes, taught through their mother tongue, while they were taking the course, as the intensive class had to wait for future opportunities to apply them, which cannot be so effective as learning and applying at the same time. As a consequence, Class 1 perceived clearer that the practices learned during the course could be applied in any of their classes. The intensive Class mentioned that at the same time they perceived an English immersion as a positive aspect, they declare their English level as inferior from the beginning of the course, differently from the regular Class, in which participants perceived any changes on their English levels or a higher change, which is a very positive aspects considering the EMI context. In this sense, after creating, applying and comparing the courses, this research could present many aspects to be considered when a teacher development course for EMI is taught. And also, this thesis could introduce new strategies to be explored in different contexts, this way, its goal became not only an analysis, but also a guide for future proposals of Professors' Development in EMI. Keywords: Internationalization; EMI; Professor's Development1 arquivo (202 p.) : il.application/pdfProfessores de ingles - FormaçãoLíngua inglesa - Estudo e ensinoGlobalizaçãoLetrasCurso de formação local para professores de inglês como meio de instrução : elaboração, pilotagem, resultadosinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALR - T - KARINA AIRES REINLEIN FERNANDES COUTO DE MORAES.pdfapplication/pdf3599479https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/70853/1/R%20-%20T%20-%20KARINA%20AIRES%20REINLEIN%20FERNANDES%20COUTO%20DE%20MORAES.pdfed060458df089783c54168039384e889MD51open access1884/708532021-05-21 18:02:48.132open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/70853Repositório de PublicaçõesPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestopendoar:3082021-05-21T21:02:48Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Curso de formação local para professores de inglês como meio de instrução : elaboração, pilotagem, resultados
title Curso de formação local para professores de inglês como meio de instrução : elaboração, pilotagem, resultados
spellingShingle Curso de formação local para professores de inglês como meio de instrução : elaboração, pilotagem, resultados
Fernandes, Karina Aires Reinlein, 1982-
Professores de ingles - Formação
Língua inglesa - Estudo e ensino
Globalização
Letras
title_short Curso de formação local para professores de inglês como meio de instrução : elaboração, pilotagem, resultados
title_full Curso de formação local para professores de inglês como meio de instrução : elaboração, pilotagem, resultados
title_fullStr Curso de formação local para professores de inglês como meio de instrução : elaboração, pilotagem, resultados
title_full_unstemmed Curso de formação local para professores de inglês como meio de instrução : elaboração, pilotagem, resultados
title_sort Curso de formação local para professores de inglês como meio de instrução : elaboração, pilotagem, resultados
author Fernandes, Karina Aires Reinlein, 1982-
author_facet Fernandes, Karina Aires Reinlein, 1982-
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.contributor.author.fl_str_mv Fernandes, Karina Aires Reinlein, 1982-
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Martinez, Ron, 1968-
contributor_str_mv Martinez, Ron, 1968-
dc.subject.por.fl_str_mv Professores de ingles - Formação
Língua inglesa - Estudo e ensino
Globalização
Letras
topic Professores de ingles - Formação
Língua inglesa - Estudo e ensino
Globalização
Letras
description Orientador: Prof. Dr. Ronald Martinez
publishDate 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-05-21T21:02:47Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-05-21T21:02:47Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/70853
url https://hdl.handle.net/1884/70853
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 1 arquivo (202 p.) : il.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/70853/1/R%20-%20T%20-%20KARINA%20AIRES%20REINLEIN%20FERNANDES%20COUTO%20DE%20MORAES.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv ed060458df089783c54168039384e889
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1813898733542178816

Registros relacionados