Uma análise dos traços fonológicos para a descrição automática de sinais da libras

• Autor(a) principal: Ribas, Mateus Maciel
• Data de Publicação: 2019
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/242003
• topic: Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS); Fonologia; Língua oral; Brazilian Sign Language Phonology; Phonological features; Automatic descriptor

Este trabalho insere-se nos estudos da fonologia nas línguas de sinais, buscando determinar os traços fonológicos necessários para uma descrição automática da estrutura fonológica dos sinais da Libras. Partindo da hipótese de que a localização e a configuração de mão são os traços principais dos quais os demais podem ser previstos, foi testada a descrição de um corpus formado por 13 (treze) sinais da Libras através do software descritor Signshow. Este programa de computador, a partir de uma matriz de traços fonológicos, gera uma descrição automática, em forma textual, dos sinais. Tomamos como pressupostos teóricos modelos fonológicos que militam a favor do uso exclusivo de traços fonológicos estáticos, excluindo modelos que recorrem, de uma forma ou outra, a representações dinâmicas da geometria ou gestalt dos movimentos. A motivação desta escolha teórica radica numa restrição prática: o software utilizado ainda não prevê uma interface visual/geométrica, sendo que seu caráter de descritor textual obrigou a que prescindíssemos da categoria movimento. A metodologia da pesquisa baseou-se na aplicação do algoritmo mencionado aos sinais constituintes do corpus (input) e na verificação dos resultados da testagem, que apresentaram tanto elementos de descrição consistentes (outputs satisfatórios) como elementos descritivos inconsistentes (outputs insatisfatórios). Na seção reservada à discussão dos dados, detalhamos esses problemas de descrição, entre os quais estão questões relativas à categoria Orientação da Palma da Mão e à sua relação com a categoria Direção dos Dedos, bem como à trajetória das mãos no Espaço Neutro (formato do movimento), que constitui um “resíduo dinâmico”, ou seja, um subconjunto de elementos que exigem alguma forma de representação dinâmica, para os quais não são suficientes as descrições com traços estáticos. Este problema do “resíduo dinâmico” fundamenta a defesa de Channon; Hulst (2011) da necessidade dos traços dinâmicos na descrição fonológica dos sinais. Entretanto, nossa proposta é manter a exclusividade dos traços estáticos, conforme Hayes (1993), e, para isso, desenvolvemos um Esquema de Locações no Espaço Neutro (ELEN), que visa a suprir a descrição com settings múltiplos (subespecificações do traço Locação) para dar conta do percurso das mãos no espaço ao logo da produção do sinal.