Fraseologia : perspectiva da língua comum e da língua especializada

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bevilacqua, Cleci Regina
Data de Publicação: 2004
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/183172
Resumo: Este texto tem o objetivo de apresentar um panorama tanto da fraseologia da língua comum como da fraseologia especializada. Para tanto apresentaremos, inicialmente, a perspectiva dos primeiros lingüistas que estudaram o tema na língua comum, bem como dos autores mais recentes que procuram representar as unidades fraseológicas nos dicionários de língua geral. Em seguida, apresentaremos as propostas de definição dos diversos autores que se dedicam à fraseologia especializada. Com este panorama, pretendemos mostrar que a fraseologia é um fenômeno lingüístico de grande importância tanto para os profissionais e aprendizes de uma língua estrangeira como para os tradutores e mediadores lingüísticos (jornalistas), pois revela a competência lingüística dos falantes de uma língua, seja ela materna, seja ela estrangeira.
id UFRGS-2_1dca4a6136d5da3f859ff61df14de314
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/183172
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Bevilacqua, Cleci Regina2018-10-09T02:33:44Z20041415-8817http://hdl.handle.net/10183/183172000506369Este texto tem o objetivo de apresentar um panorama tanto da fraseologia da língua comum como da fraseologia especializada. Para tanto apresentaremos, inicialmente, a perspectiva dos primeiros lingüistas que estudaram o tema na língua comum, bem como dos autores mais recentes que procuram representar as unidades fraseológicas nos dicionários de língua geral. Em seguida, apresentaremos as propostas de definição dos diversos autores que se dedicam à fraseologia especializada. Com este panorama, pretendemos mostrar que a fraseologia é um fenômeno lingüístico de grande importância tanto para os profissionais e aprendizes de uma língua estrangeira como para os tradutores e mediadores lingüísticos (jornalistas), pois revela a competência lingüística dos falantes de uma língua, seja ela materna, seja ela estrangeira.Este texto tiene el objetivo de presentar un panorama de la fraseología tanto de la lengua común como de la fraseología especializada. Para ello, presentaremos, en un primer momento, la perspectiva de los primeros autores que estudiaron el tema en la lengua común, así como los autores más actuales que buscan representar las unidades fraseológicas en diccionarios de la lengua general de determinada comunidad lingüística. En segundo lugar, presentaremos las propuestas de definición de los estudiosos de la fraseología especializada. Con este panorama, queremos mostrar que la fraseología es un fenómeno lingüístico importante no sólo para los profesionales y aprendices de una lengua extranjera, sino también para los traductores y mediadores lingüísticos (periodistas), pues revela la competencia lingüística de los hablantes de una lengua, sea materna, sea extranjera.application/pdfporRevista língua & literatura. Frederico Westphalen, RS. Vol. 6/7, n. 10/11 (2004/05), p. 73-86FraseologiaLíngua comumLíngua especializadaLíngua estrangeiraEnsinoTraduçãoTerminologiaFraseología de la lengua comúnFraseología de la lengua especializadaEnseñanza de lenguas extranjerasTraducciónTerminologíaFraseologia : perspectiva da língua comum e da língua especializadainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000506369.pdfTexto completoapplication/pdf140576http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/183172/1/000506369.pdfed5cc308070a6fdc4b6e92032280e7ceMD51TEXT000506369.pdf.txt000506369.pdf.txtExtracted Texttext/plain34608http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/183172/2/000506369.pdf.txt15b1845f44286fa9eb66a1c5768a6fc6MD52THUMBNAIL000506369.pdf.jpg000506369.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1665http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/183172/3/000506369.pdf.jpge8566af64741a1a139019f78be6e8a87MD5310183/1831722018-10-10 02:35:21.115972oai:www.lume.ufrgs.br:10183/183172Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2018-10-10T05:35:21Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Fraseologia : perspectiva da língua comum e da língua especializada
title Fraseologia : perspectiva da língua comum e da língua especializada
spellingShingle Fraseologia : perspectiva da língua comum e da língua especializada
Bevilacqua, Cleci Regina
Fraseologia
Língua comum
Língua especializada
Língua estrangeira
Ensino
Tradução
Terminologia
Fraseología de la lengua común
Fraseología de la lengua especializada
Enseñanza de lenguas extranjeras
Traducción
Terminología
title_short Fraseologia : perspectiva da língua comum e da língua especializada
title_full Fraseologia : perspectiva da língua comum e da língua especializada
title_fullStr Fraseologia : perspectiva da língua comum e da língua especializada
title_full_unstemmed Fraseologia : perspectiva da língua comum e da língua especializada
title_sort Fraseologia : perspectiva da língua comum e da língua especializada
author Bevilacqua, Cleci Regina
author_facet Bevilacqua, Cleci Regina
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Bevilacqua, Cleci Regina
dc.subject.por.fl_str_mv Fraseologia
Língua comum
Língua especializada
Língua estrangeira
Ensino
Tradução
Terminologia
topic Fraseologia
Língua comum
Língua especializada
Língua estrangeira
Ensino
Tradução
Terminologia
Fraseología de la lengua común
Fraseología de la lengua especializada
Enseñanza de lenguas extranjeras
Traducción
Terminología
dc.subject.spa.fl_str_mv Fraseología de la lengua común
Fraseología de la lengua especializada
Enseñanza de lenguas extranjeras
Traducción
Terminología
description Este texto tem o objetivo de apresentar um panorama tanto da fraseologia da língua comum como da fraseologia especializada. Para tanto apresentaremos, inicialmente, a perspectiva dos primeiros lingüistas que estudaram o tema na língua comum, bem como dos autores mais recentes que procuram representar as unidades fraseológicas nos dicionários de língua geral. Em seguida, apresentaremos as propostas de definição dos diversos autores que se dedicam à fraseologia especializada. Com este panorama, pretendemos mostrar que a fraseologia é um fenômeno lingüístico de grande importância tanto para os profissionais e aprendizes de uma língua estrangeira como para os tradutores e mediadores lingüísticos (jornalistas), pois revela a competência lingüística dos falantes de uma língua, seja ela materna, seja ela estrangeira.
publishDate 2004
dc.date.issued.fl_str_mv 2004
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-10-09T02:33:44Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/183172
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1415-8817
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000506369
identifier_str_mv 1415-8817
000506369
url http://hdl.handle.net/10183/183172
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Revista língua & literatura. Frederico Westphalen, RS. Vol. 6/7, n. 10/11 (2004/05), p. 73-86
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/183172/1/000506369.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/183172/2/000506369.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/183172/3/000506369.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv ed5cc308070a6fdc4b6e92032280e7ce
15b1845f44286fa9eb66a1c5768a6fc6
e8566af64741a1a139019f78be6e8a87
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1792790380754763776

Registros relacionados