Balanço e perspectivas da lexicografia

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bugueño Miranda, Félix Valentin
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/148561
Resumo: O objetivo do presente artigo é demonstrar como tem evoluído a lexicografia, de uma atividade eminentemente prática a uma reflexão teórica sobre o dicionário. A primeira questão a ser discutida é o status da própria disciplina, se se considera, por exemplo, que há lexicógrafos, tais como Atkins; Rundell (2008), que negam a existência de uma teoria lexicográfica. Em segundo lugar, e assumindo que há – e há – uma reflexão teórica sobre o dicionário, serão apresentados os principais avanços na área, a partir da árdua discussão em torno da classificação de dicionários, passando pelos critérios para estabelecer o universo léxico que constitui a listagem dos dicionários (macroestrutura), o conjunto de informações que se oferece em cada verbete (microestrutura), o sistema de remissões (medioestrutura) e, finalmente, o estado em que se encontra a discussão sobre os componentes externos do dicionário.
id UFRGS-2_2d89ade5a481933d9ea6fd2038c4b1ba
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/148561
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Bugueño Miranda, Félix Valentin2016-09-28T02:14:34Z20131414-526Xhttp://hdl.handle.net/10183/148561000906414O objetivo do presente artigo é demonstrar como tem evoluído a lexicografia, de uma atividade eminentemente prática a uma reflexão teórica sobre o dicionário. A primeira questão a ser discutida é o status da própria disciplina, se se considera, por exemplo, que há lexicógrafos, tais como Atkins; Rundell (2008), que negam a existência de uma teoria lexicográfica. Em segundo lugar, e assumindo que há – e há – uma reflexão teórica sobre o dicionário, serão apresentados os principais avanços na área, a partir da árdua discussão em torno da classificação de dicionários, passando pelos critérios para estabelecer o universo léxico que constitui a listagem dos dicionários (macroestrutura), o conjunto de informações que se oferece em cada verbete (microestrutura), o sistema de remissões (medioestrutura) e, finalmente, o estado em que se encontra a discussão sobre os componentes externos do dicionário.The purpose of this lecture is to demonstrate the evolution of lexicography from the practical task of compiling dictionaries to their theoretical approach as reference works. The first issue to be discussed is the status of the discipline itself, since there are lexicographers, like Atkins; Rundell (2008), that deny the existence of a lexicographic theory. Secondly, and accepting that a lexicographical theory does exist, we present the main advances in the area, such as the research on dictionary classification, the criteria used to calculate the number of headwords in a dictionary (macrostructure), the set of comments that appear in each entry (microstructure) and the system of cross-references (middlestructure). Finally, the lecture will offer a reflection on the normativity in dictionaries.application/pdfporCadernos de tradução (Florianópolis). Florianópolis, SC. Vol. 2, n. 32 (2013), p. 15-37LexicografiaMetalexicografiaMetalexicographyLexicographyLinguisticsBalanço e perspectivas da lexicografiaPresent and future in lexicography info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000906414.pdf000906414.pdfTexto completoapplication/pdf210446http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/148561/1/000906414.pdf9bd0eca257677849cfb56cecfa2dc01eMD51TEXT000906414.pdf.txt000906414.pdf.txtExtracted Texttext/plain45691http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/148561/2/000906414.pdf.txt7b25a836decaac65e2a4d662ac8525cfMD52THUMBNAIL000906414.pdf.jpg000906414.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1708http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/148561/3/000906414.pdf.jpga657b34467711be38fdda956832f6bc1MD5310183/1485612018-10-29 09:00:22.861oai:www.lume.ufrgs.br:10183/148561Repositório InstitucionalPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestlume@ufrgs.bropendoar:2018-10-29T12:00:22Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Balanço e perspectivas da lexicografia
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Present and future in lexicography
title Balanço e perspectivas da lexicografia
spellingShingle Balanço e perspectivas da lexicografia
Bugueño Miranda, Félix Valentin
Lexicografia
Metalexicografia
Metalexicography
Lexicography
Linguistics
title_short Balanço e perspectivas da lexicografia
title_full Balanço e perspectivas da lexicografia
title_fullStr Balanço e perspectivas da lexicografia
title_full_unstemmed Balanço e perspectivas da lexicografia
title_sort Balanço e perspectivas da lexicografia
author Bugueño Miranda, Félix Valentin
author_facet Bugueño Miranda, Félix Valentin
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Bugueño Miranda, Félix Valentin
dc.subject.por.fl_str_mv Lexicografia
Metalexicografia
topic Lexicografia
Metalexicografia
Metalexicography
Lexicography
Linguistics
dc.subject.eng.fl_str_mv Metalexicography
Lexicography
Linguistics
description O objetivo do presente artigo é demonstrar como tem evoluído a lexicografia, de uma atividade eminentemente prática a uma reflexão teórica sobre o dicionário. A primeira questão a ser discutida é o status da própria disciplina, se se considera, por exemplo, que há lexicógrafos, tais como Atkins; Rundell (2008), que negam a existência de uma teoria lexicográfica. Em segundo lugar, e assumindo que há – e há – uma reflexão teórica sobre o dicionário, serão apresentados os principais avanços na área, a partir da árdua discussão em torno da classificação de dicionários, passando pelos critérios para estabelecer o universo léxico que constitui a listagem dos dicionários (macroestrutura), o conjunto de informações que se oferece em cada verbete (microestrutura), o sistema de remissões (medioestrutura) e, finalmente, o estado em que se encontra a discussão sobre os componentes externos do dicionário.
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-09-28T02:14:34Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/148561
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1414-526X
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000906414
identifier_str_mv 1414-526X
000906414
url http://hdl.handle.net/10183/148561
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Cadernos de tradução (Florianópolis). Florianópolis, SC. Vol. 2, n. 32 (2013), p. 15-37
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/148561/1/000906414.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/148561/2/000906414.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/148561/3/000906414.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 9bd0eca257677849cfb56cecfa2dc01e
7b25a836decaac65e2a4d662ac8525cf
a657b34467711be38fdda956832f6bc1
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv lume@ufrgs.br
_version_ 1817724990064164864

Registros relacionados