Metaphors in scientific and technical languages : challenges and perspective

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Finatto, Maria José Bocorny
Data de Publicação: 2010
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/34376
Resumo: O objetivo deste artigo é mostrar, de um modo conciso, como diferentes estudos sobre metáfora podem convergir, positivamente, para uma percepção lingüístico-cognitiva do fenômeno, a qual supera uma visão meramente estilística. Relata-se, com destaque, a pesquisa de Huang (2005) sobre a metáfora no texto científico de Medicina que trata sobre AIDS. Essa pesquisa, em seus resultados e dificuldades, serve como um exemplo para o tratamento da metáfora em Terminologia e em estudos do texto especializado. O artigo conclui que a metáfora é um dos fenômenos que integram a comunicação técnico-científica e que, a despeito da complexidade de sua abordagem, deve ser investigado também em estudos de Terminologia.
id UFRGS-2_30f74c44d0adeeff4269749aed6a4491
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/34376
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Finatto, Maria José Bocorny2011-11-12T01:19:51Z20100102-4450http://hdl.handle.net/10183/34376000786093O objetivo deste artigo é mostrar, de um modo conciso, como diferentes estudos sobre metáfora podem convergir, positivamente, para uma percepção lingüístico-cognitiva do fenômeno, a qual supera uma visão meramente estilística. Relata-se, com destaque, a pesquisa de Huang (2005) sobre a metáfora no texto científico de Medicina que trata sobre AIDS. Essa pesquisa, em seus resultados e dificuldades, serve como um exemplo para o tratamento da metáfora em Terminologia e em estudos do texto especializado. O artigo conclui que a metáfora é um dos fenômenos que integram a comunicação técnico-científica e que, a despeito da complexidade de sua abordagem, deve ser investigado também em estudos de Terminologia.This article aims to show, in a summarized way, how different studies on metaphor can positively converge to a cognitive-linguistic perception of this phenomenon. This perception surpasses a merely stylistic vision of the metaphor. The paper also reports the research that was done by Huang (2005) about metaphors in scientific texts of Medicine, which is related to the topic of AIDS. The results and difficulties of Huang’s research have given examples in the treatment of the theme of metaphor in Terminology and in studies of scientific texts. It is concluded that metaphor is one of the phenomena that make part of the technical and scientific communication and, because of the complexity in approaching such topic, it must also be investigated in Terminology.application/pdfengDELTA : revista de documentação de estudos em lingüística teórica e aplicada. São Paulo. Vol. 26, nesp (2010), p. 645-656MetáforaTerminologiaTexto científicoMetaphorsTerminologySpecialized languagesScientific textsMetaphors in scientific and technical languages : challenges and perspectiveMetáforas em linguagens técnicas e científicas : desafios e perspectivasinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000786093.pdf000786093.pdfTexto completo (inglês)application/pdf146643http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/34376/1/000786093.pdfd523cae58cea0af9d4bb80cfd080a87eMD51TEXT000786093.pdf.txt000786093.pdf.txtExtracted Texttext/plain24997http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/34376/2/000786093.pdf.txt1c87c5d0009305cde968582680714664MD52THUMBNAIL000786093.pdf.jpg000786093.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1492http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/34376/3/000786093.pdf.jpg2be60785097b639d56ddf0bb97690fbdMD5310183/343762018-10-23 09:03:59.415oai:www.lume.ufrgs.br:10183/34376Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2018-10-23T12:03:59Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Metaphors in scientific and technical languages : challenges and perspective
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Metáforas em linguagens técnicas e científicas : desafios e perspectivas
title Metaphors in scientific and technical languages : challenges and perspective
spellingShingle Metaphors in scientific and technical languages : challenges and perspective
Finatto, Maria José Bocorny
Metáfora
Terminologia
Texto científico
Metaphors
Terminology
Specialized languages
Scientific texts
title_short Metaphors in scientific and technical languages : challenges and perspective
title_full Metaphors in scientific and technical languages : challenges and perspective
title_fullStr Metaphors in scientific and technical languages : challenges and perspective
title_full_unstemmed Metaphors in scientific and technical languages : challenges and perspective
title_sort Metaphors in scientific and technical languages : challenges and perspective
author Finatto, Maria José Bocorny
author_facet Finatto, Maria José Bocorny
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Finatto, Maria José Bocorny
dc.subject.por.fl_str_mv Metáfora
Terminologia
Texto científico
topic Metáfora
Terminologia
Texto científico
Metaphors
Terminology
Specialized languages
Scientific texts
dc.subject.eng.fl_str_mv Metaphors
Terminology
Specialized languages
Scientific texts
description O objetivo deste artigo é mostrar, de um modo conciso, como diferentes estudos sobre metáfora podem convergir, positivamente, para uma percepção lingüístico-cognitiva do fenômeno, a qual supera uma visão meramente estilística. Relata-se, com destaque, a pesquisa de Huang (2005) sobre a metáfora no texto científico de Medicina que trata sobre AIDS. Essa pesquisa, em seus resultados e dificuldades, serve como um exemplo para o tratamento da metáfora em Terminologia e em estudos do texto especializado. O artigo conclui que a metáfora é um dos fenômenos que integram a comunicação técnico-científica e que, a despeito da complexidade de sua abordagem, deve ser investigado também em estudos de Terminologia.
publishDate 2010
dc.date.issued.fl_str_mv 2010
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2011-11-12T01:19:51Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/34376
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 0102-4450
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000786093
identifier_str_mv 0102-4450
000786093
url http://hdl.handle.net/10183/34376
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv DELTA : revista de documentação de estudos em lingüística teórica e aplicada. São Paulo. Vol. 26, nesp (2010), p. 645-656
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/34376/1/000786093.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/34376/2/000786093.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/34376/3/000786093.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv d523cae58cea0af9d4bb80cfd080a87e
1c87c5d0009305cde968582680714664
2be60785097b639d56ddf0bb97690fbd
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1815447438468579328

Registros relacionados