Metaphors in scientific and technical languages: challenges and perspective

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Finatto, Maria José Bocorny
Data de Publicação: 2010
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
Texto Completo: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/19942
Resumo: This article aims to show, in a summarized way, how different studies on metaphor can positively converge to a cognitive-linguistic perception of this phenomenon. This perception surpasses a merely stylistic vision of the metaphor. The paper also reports the research that was done by Huang (2005) about metaphors in scientific texts of Medicine, which is related to the topic of AIDS. The results and difficulties of Huang’s research have given examples in the treatment of the theme of metaphor in Terminology and in studies of scientific texts. It is concluded that metaphor is one of the phenomena that make part of the technical and scientific communication and, because of the complexity in approaching such topic, it must also be investigated in Terminology.
id PUC_SP-4_99a2701897a2c8b2715d76dd8ca8fe03
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/19942
network_acronym_str PUC_SP-4
network_name_str DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
repository_id_str
spelling Metaphors in scientific and technical languages: challenges and perspectiveMetáforas em linguagens técnicas e científicas: desafios e perspectivasmetaphorsterminologyspecialized languagesscientific textsmetáforasterminologiaslinguagens especializadastextos científicosThis article aims to show, in a summarized way, how different studies on metaphor can positively converge to a cognitive-linguistic perception of this phenomenon. This perception surpasses a merely stylistic vision of the metaphor. The paper also reports the research that was done by Huang (2005) about metaphors in scientific texts of Medicine, which is related to the topic of AIDS. The results and difficulties of Huang’s research have given examples in the treatment of the theme of metaphor in Terminology and in studies of scientific texts. It is concluded that metaphor is one of the phenomena that make part of the technical and scientific communication and, because of the complexity in approaching such topic, it must also be investigated in Terminology.O objetivo deste artigo é mostrar, de um modo conciso, como diferentes estudos sobre metáfora podem convergir, positivamente, para uma percepção lingüístico-cognitiva do fenômeno, a qual supera uma visão meramente estilística. Relata-se, com destaque, a pesquisa de Huang (2005) sobre a metáfora no texto científico de Medicina que trata sobre AIDS. Essa pesquisa, em seus resultados e dificuldades, serve como um exemplo para o tratamento da metáfora em Terminologia e em estudos do texto especializado. O artigo conclui que a metáfora é um dos fenômenos que integram a comunicação técnico-científica e que, a despeito da complexidade de sua abordagem, deve ser investigado também em estudos de Terminologia.Pontifícia Universidade Católica de São paulo2010-12-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/19942DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada; v. 26 n. 3 (2010): Número Especial - Metáfora e Cognição1678-460X0102-4450reponame:DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicadainstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPenghttps://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/19942/14838Finatto, Maria José Bocornyinfo:eu-repo/semantics/openAccess2016-08-16T14:50:02Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/19942Revistahttps://revistas.pucsp.br/deltaPRIhttps://revistas.pucsp.br/index.php/delta/oai||delta@pucsp.br1678-460X1678-460Xopendoar:2016-08-16T14:50:02DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false
dc.title.none.fl_str_mv Metaphors in scientific and technical languages: challenges and perspective
Metáforas em linguagens técnicas e científicas: desafios e perspectivas
title Metaphors in scientific and technical languages: challenges and perspective
spellingShingle Metaphors in scientific and technical languages: challenges and perspective
Finatto, Maria José Bocorny
metaphors
terminology
specialized languages
scientific texts
metáforas
terminologias
linguagens especializadas
textos científicos
title_short Metaphors in scientific and technical languages: challenges and perspective
title_full Metaphors in scientific and technical languages: challenges and perspective
title_fullStr Metaphors in scientific and technical languages: challenges and perspective
title_full_unstemmed Metaphors in scientific and technical languages: challenges and perspective
title_sort Metaphors in scientific and technical languages: challenges and perspective
author Finatto, Maria José Bocorny
author_facet Finatto, Maria José Bocorny
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Finatto, Maria José Bocorny
dc.subject.por.fl_str_mv metaphors
terminology
specialized languages
scientific texts
metáforas
terminologias
linguagens especializadas
textos científicos
topic metaphors
terminology
specialized languages
scientific texts
metáforas
terminologias
linguagens especializadas
textos científicos
description This article aims to show, in a summarized way, how different studies on metaphor can positively converge to a cognitive-linguistic perception of this phenomenon. This perception surpasses a merely stylistic vision of the metaphor. The paper also reports the research that was done by Huang (2005) about metaphors in scientific texts of Medicine, which is related to the topic of AIDS. The results and difficulties of Huang’s research have given examples in the treatment of the theme of metaphor in Terminology and in studies of scientific texts. It is concluded that metaphor is one of the phenomena that make part of the technical and scientific communication and, because of the complexity in approaching such topic, it must also be investigated in Terminology.
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010-12-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/19942
url https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/19942
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/19942/14838
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São paulo
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São paulo
dc.source.none.fl_str_mv DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada; v. 26 n. 3 (2010): Número Especial - Metáfora e Cognição
1678-460X
0102-4450
reponame:DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
instname_str Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron_str PUC_SP
institution PUC_SP
reponame_str DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
collection DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
repository.name.fl_str_mv DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
repository.mail.fl_str_mv ||delta@pucsp.br
_version_ 1799129300704690176

Registros relacionados