"De letra de índios" : cultura escrita e memória indígena nas reduções guaranis do Paraguai

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Neumann, Eduardo Santos
Data de Publicação: 2009
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/187487
Resumo: Nas reduções do Paraguai, a alfabetização praticada junto aos guaranis resultou em sociabilidades inéditas permitindo novos modos de relação com os outros e os poderes. Os usos e funções reservados a escrita facultou a determinados indígenas manusearem com desenvoltura o mundo dos papéis, prática acentuada a partir da segunda metade do século XVIII. Nessa época os índios letrados recorreram a escrita para estabelecer comunicação com seus companheiros ou produzir uma memória dos fatos considerados dignos de recordação. Por conhecerem o valor atribuído à escrita nas sociedades de Antigo regime eles procuraram em certas ocasiões estabelecer uma forma de registro de suas experiências e inquietações. Assim, os documentos “de letra de índios” constituem-se em um testemunho do quanto a cultura escrita e a memória estavam imbricados no cotidiano da população missioneira, em um jogo social através do qual procuravam salvaguardar uma versão indígena dos fatos transcorridos nas reduções do Paraguai.
id UFRGS-2_639c5719b89ecb7070b58f1112b4b38e
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/187487
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Neumann, Eduardo Santos2018-12-29T04:11:36Z20090104-8775http://hdl.handle.net/10183/187487000734893Nas reduções do Paraguai, a alfabetização praticada junto aos guaranis resultou em sociabilidades inéditas permitindo novos modos de relação com os outros e os poderes. Os usos e funções reservados a escrita facultou a determinados indígenas manusearem com desenvoltura o mundo dos papéis, prática acentuada a partir da segunda metade do século XVIII. Nessa época os índios letrados recorreram a escrita para estabelecer comunicação com seus companheiros ou produzir uma memória dos fatos considerados dignos de recordação. Por conhecerem o valor atribuído à escrita nas sociedades de Antigo regime eles procuraram em certas ocasiões estabelecer uma forma de registro de suas experiências e inquietações. Assim, os documentos “de letra de índios” constituem-se em um testemunho do quanto a cultura escrita e a memória estavam imbricados no cotidiano da população missioneira, em um jogo social através do qual procuravam salvaguardar uma versão indígena dos fatos transcorridos nas reduções do Paraguai.In the Paraguayan reductions, the alphabetization of the Guarani Indians resulted in sociabilities unknown before, allowing new relationship models with the others and chains of power. The uses and functions reserved for writing allowed certain Indians to handle the world of papers with nimbleness, a practice that grew after the second half of the 17th century. On that age, lettered Indians used writing as a way to communicate with their fellows or to produce a memory of the facts deemed worthy of remembrance. Because they knew the value attributed to writing in the Old Regime societies, on certain occasions they sought a way to register their testimonies and inquietudes. Thus, the documents “of Indian letters” constitute a testimony of how written culture and memory were intertwined in the quotidian of the population of the missions, in a social game through which they sought to safeguard an Indian version of the facts elapsed in the reductions of Paraguay.application/pdfporVaria história. Belo Horizonte. Vol. 25, n. 41 (jan./jun. 2009), p. 177-196Indios guaranisCultura indígenaEscrita indígenaGuarani missionsWritten cultureIndian histor"De letra de índios" : cultura escrita e memória indígena nas reduções guaranis do Paraguai“Indian writing” : written culture and Indian memory in the Guarani reductions of Paraguayinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT000734893.pdf.txt000734893.pdf.txtExtracted Texttext/plain61468http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/187487/2/000734893.pdf.txtfea046c9bc5d595b2a92c279bd397559MD52ORIGINAL000734893.pdfTexto completoapplication/pdf203836http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/187487/1/000734893.pdf245c2bd800c7372c4c2b3d2431343e7fMD5110183/1874872018-12-30 04:07:17.044194oai:www.lume.ufrgs.br:10183/187487Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2018-12-30T06:07:17Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv "De letra de índios" : cultura escrita e memória indígena nas reduções guaranis do Paraguai
dc.title.alternative.en.fl_str_mv “Indian writing” : written culture and Indian memory in the Guarani reductions of Paraguay
title "De letra de índios" : cultura escrita e memória indígena nas reduções guaranis do Paraguai
spellingShingle "De letra de índios" : cultura escrita e memória indígena nas reduções guaranis do Paraguai
Neumann, Eduardo Santos
Indios guaranis
Cultura indígena
Escrita indígena
Guarani missions
Written culture
Indian histor
title_short "De letra de índios" : cultura escrita e memória indígena nas reduções guaranis do Paraguai
title_full "De letra de índios" : cultura escrita e memória indígena nas reduções guaranis do Paraguai
title_fullStr "De letra de índios" : cultura escrita e memória indígena nas reduções guaranis do Paraguai
title_full_unstemmed "De letra de índios" : cultura escrita e memória indígena nas reduções guaranis do Paraguai
title_sort "De letra de índios" : cultura escrita e memória indígena nas reduções guaranis do Paraguai
author Neumann, Eduardo Santos
author_facet Neumann, Eduardo Santos
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Neumann, Eduardo Santos
dc.subject.por.fl_str_mv Indios guaranis
Cultura indígena
Escrita indígena
topic Indios guaranis
Cultura indígena
Escrita indígena
Guarani missions
Written culture
Indian histor
dc.subject.eng.fl_str_mv Guarani missions
Written culture
Indian histor
description Nas reduções do Paraguai, a alfabetização praticada junto aos guaranis resultou em sociabilidades inéditas permitindo novos modos de relação com os outros e os poderes. Os usos e funções reservados a escrita facultou a determinados indígenas manusearem com desenvoltura o mundo dos papéis, prática acentuada a partir da segunda metade do século XVIII. Nessa época os índios letrados recorreram a escrita para estabelecer comunicação com seus companheiros ou produzir uma memória dos fatos considerados dignos de recordação. Por conhecerem o valor atribuído à escrita nas sociedades de Antigo regime eles procuraram em certas ocasiões estabelecer uma forma de registro de suas experiências e inquietações. Assim, os documentos “de letra de índios” constituem-se em um testemunho do quanto a cultura escrita e a memória estavam imbricados no cotidiano da população missioneira, em um jogo social através do qual procuravam salvaguardar uma versão indígena dos fatos transcorridos nas reduções do Paraguai.
publishDate 2009
dc.date.issued.fl_str_mv 2009
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-12-29T04:11:36Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/187487
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 0104-8775
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000734893
identifier_str_mv 0104-8775
000734893
url http://hdl.handle.net/10183/187487
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Varia história. Belo Horizonte. Vol. 25, n. 41 (jan./jun. 2009), p. 177-196
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/187487/2/000734893.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/187487/1/000734893.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv fea046c9bc5d595b2a92c279bd397559
245c2bd800c7372c4c2b3d2431343e7f
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1815447677787176960

Registros relacionados