Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bugueño Miranda, Félix Valentin
Data de Publicação: 2010
Outros Autores: Jardim, Carolina Reolon
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/24038
Resumo: It could be said that learner’s dictionaries are the most reliable expression of lexicography in terms of providing the necessary tools to help the learning process of a foreign language. This paper analyses three English learner’s dictionaries in order to establish its stylistic patterns as well as to compare them with four German learner’s dictionaries. Undoubtly, the lexicography of English learner’s dictionaries is a model. However, we argue that this model can not be transfered to German lexicography since each language has its own particularities which demand specific solutions.
id UFRGS-2_876e46fbc6e8ee8119e639f43f5da1fe
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/24038
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Bugueño Miranda, Félix ValentinJardim, Carolina Reolon2010-06-22T04:18:31Z20101980-7589http://hdl.handle.net/10183/24038000742948It could be said that learner’s dictionaries are the most reliable expression of lexicography in terms of providing the necessary tools to help the learning process of a foreign language. This paper analyses three English learner’s dictionaries in order to establish its stylistic patterns as well as to compare them with four German learner’s dictionaries. Undoubtly, the lexicography of English learner’s dictionaries is a model. However, we argue that this model can not be transfered to German lexicography since each language has its own particularities which demand specific solutions.application/pdfporContingentia. Porto Alegre. Vol. 5, n. 1 (maio 2010), p. 41-67Língua inglesaLíngua alemãDicionário monolíngueLexicografiaLearner’s dictionaryGermanEnglishOs learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000742948.pdf000742948.pdfTexto completoapplication/pdf403482http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/24038/1/000742948.pdf6b2809c020bcd8c72cf59027ae06b91fMD51TEXT000742948.pdf.txt000742948.pdf.txtExtracted Texttext/plain89793http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/24038/2/000742948.pdf.txt8d83f2e0a8f15882d9b8f4c9771c7005MD52THUMBNAIL000742948.pdf.jpg000742948.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2187http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/24038/3/000742948.pdf.jpg7b17ce376d809414bacd78d91d14200cMD5310183/240382018-10-16 08:52:33.391oai:www.lume.ufrgs.br:10183/24038Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2018-10-16T11:52:33Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?
title Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?
spellingShingle Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?
Bugueño Miranda, Félix Valentin
Língua inglesa
Língua alemã
Dicionário monolíngue
Lexicografia
Learner’s dictionary
German
English
title_short Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?
title_full Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?
title_fullStr Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?
title_full_unstemmed Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?
title_sort Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?
author Bugueño Miranda, Félix Valentin
author_facet Bugueño Miranda, Félix Valentin
Jardim, Carolina Reolon
author_role author
author2 Jardim, Carolina Reolon
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Bugueño Miranda, Félix Valentin
Jardim, Carolina Reolon
dc.subject.por.fl_str_mv Língua inglesa
Língua alemã
Dicionário monolíngue
Lexicografia
topic Língua inglesa
Língua alemã
Dicionário monolíngue
Lexicografia
Learner’s dictionary
German
English
dc.subject.eng.fl_str_mv Learner’s dictionary
German
English
description It could be said that learner’s dictionaries are the most reliable expression of lexicography in terms of providing the necessary tools to help the learning process of a foreign language. This paper analyses three English learner’s dictionaries in order to establish its stylistic patterns as well as to compare them with four German learner’s dictionaries. Undoubtly, the lexicography of English learner’s dictionaries is a model. However, we argue that this model can not be transfered to German lexicography since each language has its own particularities which demand specific solutions.
publishDate 2010
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2010-06-22T04:18:31Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2010
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/24038
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1980-7589
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000742948
identifier_str_mv 1980-7589
000742948
url http://hdl.handle.net/10183/24038
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Contingentia. Porto Alegre. Vol. 5, n. 1 (maio 2010), p. 41-67
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/24038/1/000742948.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/24038/2/000742948.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/24038/3/000742948.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 6b2809c020bcd8c72cf59027ae06b91f
8d83f2e0a8f15882d9b8f4c9771c7005
7b17ce376d809414bacd78d91d14200c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1815447418434486272

Registros relacionados