Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Zatti, Cleonice
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Oliveira, Sérgio Eduardo Silva de, Guimarães, Luciano Santos Pinto, Calegaro, Vitor Crestani, Benetti, Silvia Pereira da Cruz, Serralta, Fernanda Barcellos, Freitas, Lucia Helena Machado
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/230763
Resumo: Introduction: The Personality Inventory for the DSM-5 – Brief Form (PID-5-BF) – is an instrument for assessment of the five pathological personality traits from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th edition (DSM-5) alternative model of personality disorders. Objectives: To determine the psychometric properties of the version of the PID-5-BF translated and adapted to Brazilian Portuguese. Methods: The process of translating and cross-culturally adapting the text was carried out by independent translators and the resulting version was administered to 176 patients in two hospitals in Rio Grande do Sul. The internal structure was tested by means of confirmatory factor analysis. Evidence of reliability was tested by examining the internal consistency of the scales and their convergent and concurrent validity with other methods of psychopathology. Results: The five factors were replicated in the present sample with adequate indicators of fit of the data to the model. Appropriate reliability coefficients for the scales and evidence of validity were observed, indicating the clinical usefulness of the PID-5-BF in the Brazilian context. Conclusion: The psychometric properties of PID-5-BF proved satisfactory in an initial sample of Brazilians.
id UFRGS-2_9d00e669173a50cdc06055ebf0796c3c
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/230763
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Zatti, CleoniceOliveira, Sérgio Eduardo Silva deGuimarães, Luciano Santos PintoCalegaro, Vitor CrestaniBenetti, Silvia Pereira da CruzSerralta, Fernanda BarcellosFreitas, Lucia Helena Machado2021-10-15T04:26:24Z20202238-0019http://hdl.handle.net/10183/230763001131911Introduction: The Personality Inventory for the DSM-5 – Brief Form (PID-5-BF) – is an instrument for assessment of the five pathological personality traits from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th edition (DSM-5) alternative model of personality disorders. Objectives: To determine the psychometric properties of the version of the PID-5-BF translated and adapted to Brazilian Portuguese. Methods: The process of translating and cross-culturally adapting the text was carried out by independent translators and the resulting version was administered to 176 patients in two hospitals in Rio Grande do Sul. The internal structure was tested by means of confirmatory factor analysis. Evidence of reliability was tested by examining the internal consistency of the scales and their convergent and concurrent validity with other methods of psychopathology. Results: The five factors were replicated in the present sample with adequate indicators of fit of the data to the model. Appropriate reliability coefficients for the scales and evidence of validity were observed, indicating the clinical usefulness of the PID-5-BF in the Brazilian context. Conclusion: The psychometric properties of PID-5-BF proved satisfactory in an initial sample of Brazilians.application/pdfengTrends in psychiatry and psychotherapy. Porto Alegre. Vol. 42, no. 4 (2020), p. 291-301.DiagnósticoInquéritos e questionáriosTraduçãoComparação transculturalEstudo de validaçãoPersonalidadeTranstornos mentaisAdaptation of instrumentEvaluation in mental healthPathological personality traitsTranslation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001131911.pdf.txt001131911.pdf.txtExtracted Texttext/plain48026http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/230763/2/001131911.pdf.txt6d318dc4dac4dec859b5394c817b7eebMD52ORIGINAL001131911.pdfTexto completo (inglês)application/pdf228075http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/230763/1/001131911.pdf008a8cfc77251e844233f37308f03918MD5110183/2307632023-10-28 03:32:33.413254oai:www.lume.ufrgs.br:10183/230763Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-10-28T06:32:33Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
title Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
spellingShingle Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
Zatti, Cleonice
Diagnóstico
Inquéritos e questionários
Tradução
Comparação transcultural
Estudo de validação
Personalidade
Transtornos mentais
Adaptation of instrument
Evaluation in mental health
Pathological personality traits
title_short Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
title_full Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
title_fullStr Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
title_full_unstemmed Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
title_sort Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
author Zatti, Cleonice
author_facet Zatti, Cleonice
Oliveira, Sérgio Eduardo Silva de
Guimarães, Luciano Santos Pinto
Calegaro, Vitor Crestani
Benetti, Silvia Pereira da Cruz
Serralta, Fernanda Barcellos
Freitas, Lucia Helena Machado
author_role author
author2 Oliveira, Sérgio Eduardo Silva de
Guimarães, Luciano Santos Pinto
Calegaro, Vitor Crestani
Benetti, Silvia Pereira da Cruz
Serralta, Fernanda Barcellos
Freitas, Lucia Helena Machado
author2_role author
author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Zatti, Cleonice
Oliveira, Sérgio Eduardo Silva de
Guimarães, Luciano Santos Pinto
Calegaro, Vitor Crestani
Benetti, Silvia Pereira da Cruz
Serralta, Fernanda Barcellos
Freitas, Lucia Helena Machado
dc.subject.por.fl_str_mv Diagnóstico
Inquéritos e questionários
Tradução
Comparação transcultural
Estudo de validação
Personalidade
Transtornos mentais
topic Diagnóstico
Inquéritos e questionários
Tradução
Comparação transcultural
Estudo de validação
Personalidade
Transtornos mentais
Adaptation of instrument
Evaluation in mental health
Pathological personality traits
dc.subject.eng.fl_str_mv Adaptation of instrument
Evaluation in mental health
Pathological personality traits
description Introduction: The Personality Inventory for the DSM-5 – Brief Form (PID-5-BF) – is an instrument for assessment of the five pathological personality traits from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th edition (DSM-5) alternative model of personality disorders. Objectives: To determine the psychometric properties of the version of the PID-5-BF translated and adapted to Brazilian Portuguese. Methods: The process of translating and cross-culturally adapting the text was carried out by independent translators and the resulting version was administered to 176 patients in two hospitals in Rio Grande do Sul. The internal structure was tested by means of confirmatory factor analysis. Evidence of reliability was tested by examining the internal consistency of the scales and their convergent and concurrent validity with other methods of psychopathology. Results: The five factors were replicated in the present sample with adequate indicators of fit of the data to the model. Appropriate reliability coefficients for the scales and evidence of validity were observed, indicating the clinical usefulness of the PID-5-BF in the Brazilian context. Conclusion: The psychometric properties of PID-5-BF proved satisfactory in an initial sample of Brazilians.
publishDate 2020
dc.date.issued.fl_str_mv 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-10-15T04:26:24Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/230763
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 2238-0019
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001131911
identifier_str_mv 2238-0019
001131911
url http://hdl.handle.net/10183/230763
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Trends in psychiatry and psychotherapy. Porto Alegre. Vol. 42, no. 4 (2020), p. 291-301.
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/230763/2/001131911.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/230763/1/001131911.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 6d318dc4dac4dec859b5394c817b7eeb
008a8cfc77251e844233f37308f03918
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801225038891843584

Registros relacionados