O traço de telicidade e suas realizações no português do Brasil e no espanhol do Chile

• Autor(a) principal: Lourençoni, Débora Cristina Paz Paz
• Data de Publicação: 2014
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRJ
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/11422/2036
• topic: Telicidade; Realização; CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA

Investiga as realizações do traço [+ télico] no português do Brasil e no espanhol do Chile. Consideramos que a telicidade está relacionada ao traço aspectual de uma situação que possui um ponto final inerente e definido. Para tanto, aplicamos a três falantes nativos do português do Brasil e a três falantes nativos do espanhol do Chile um teste de produção semiespontânea em que os indivíduos descreviam doze conjuntos de fotos. Cada conjunto possuía três fotos e representava ações cotidianas. Para investigar as diferentes realizações do traço [+ télico] nas línguas em questão, analisamos todas as orações télicas produzidas pelos informantes. No que diz respeito ao português do Brasil, verificamos que o traço [+ télico] pode ser realizado por um complemento de cardinalidade especificada, por um adjunto adverbial preposicionado ou pela junção desses dois constituintes. No que diz respeito ao espanhol do Chile, verificamos que o traço [+ télico] pode ser realizado das mesmas maneiras que no português do Brasil, além de poder ser realizado pelo operador aspectual "se" combinado a um complemento de cardinalidade especificada. Nas duas línguas investigadas, constatamos o uso majoritário de um complemento de cardinalidade especificada para a expressão do traço [+ télico], com a ressalva de que no português do Brasil esse uso ocorreu em maior número.