Não consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2022 |
Tipo de documento: | Trabalho de conclusão de curso |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFRN |
Texto Completo: | https://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/50246 |
Resumo: | A supressão de pensamentos sobre comida é uma forma de tentar evitar pensar em alimentos específicos. Porém, estudos sugerem que as estratégias de supressão geralmente surtem o efeito oposto, aumentando a prevalência de tais pensamentos. O Food Thought Suppression Inventory (FTSI) é um instrumento criado para mensurar essa supressão de pensamentos sobre comida. E, considerando-se a ausência de uma versão deste instrumento para o Brasil e a escassez de estudos acerca da temática, esta pesquisa tem como objetivo traduzi-lo e adaptá-lo para o português brasileiro. É um estudo do tipo metodológico e transversal que envolveu a participação de tradutores e um Comitê de especialistas. Para a análise dos dados foi utilizado o Coeficiente de Validade de Conteúdo (CVC). Como resultados da etapa de tradução, houve igualdade nos itens 3 e 13, com poucas divergências nos demais itens. Na avaliação do Comitê de especialistas, realizada duas vezes, a maioria dos itens obtiveram grau de concordância aceitável (CVCc > 0,80). Foram realizados ajustes no nome do instrumento e nos itens 4, 8, 10 e 14. Assim, a partir de análise teórica e semântica dos itens, obteve-se uma versão preliminar do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida (IEPC) adaptada para o Brasil com equivalência adequada. Estudos futuros são necessários para ampliar as evidências de validade sobre essa versão traduzida. Dessa maneira, será possível contribuir para mensuração e consequente tratamento nutricional da obesidade e de distúrbios alimentares relacionados com a supressão de pensamentos por comida, além de fomentar pesquisas sobre a temática. |
id |
UFRN_59f0b74d666abb3935d5c243da3223c9 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:https://repositorio.ufrn.br:123456789/50246 |
network_acronym_str |
UFRN |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFRN |
repository_id_str |
|
spelling |
Fernandes, Morgana de Medeiroshttp://lattes.cnpq.br/1193867446664472http://lattes.cnpq.br/2148739634320316Silva, Fábio Henrique Vieira de Cristo ehttp://lattes.cnpq.br/5538481123174916Alves, Marcus Vinicius Costahttp://lattes.cnpq.br/1441158405773422Costa, Kahula Camara dahttp://lattes.cnpq.br/2805746537587140Sureira, Thaiz Mattos2022-12-16T18:49:07Z2022-12-16T18:49:07Z2022-12-12FERNANDES, Morgana de Medeiros. Não consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida. 2022. 28f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Nutrição) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Faculdade de Ciências da Saúde do Trairi, Santa Cruz - RN, 2022.https://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/50246A supressão de pensamentos sobre comida é uma forma de tentar evitar pensar em alimentos específicos. Porém, estudos sugerem que as estratégias de supressão geralmente surtem o efeito oposto, aumentando a prevalência de tais pensamentos. O Food Thought Suppression Inventory (FTSI) é um instrumento criado para mensurar essa supressão de pensamentos sobre comida. E, considerando-se a ausência de uma versão deste instrumento para o Brasil e a escassez de estudos acerca da temática, esta pesquisa tem como objetivo traduzi-lo e adaptá-lo para o português brasileiro. É um estudo do tipo metodológico e transversal que envolveu a participação de tradutores e um Comitê de especialistas. Para a análise dos dados foi utilizado o Coeficiente de Validade de Conteúdo (CVC). Como resultados da etapa de tradução, houve igualdade nos itens 3 e 13, com poucas divergências nos demais itens. Na avaliação do Comitê de especialistas, realizada duas vezes, a maioria dos itens obtiveram grau de concordância aceitável (CVCc > 0,80). Foram realizados ajustes no nome do instrumento e nos itens 4, 8, 10 e 14. Assim, a partir de análise teórica e semântica dos itens, obteve-se uma versão preliminar do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida (IEPC) adaptada para o Brasil com equivalência adequada. Estudos futuros são necessários para ampliar as evidências de validade sobre essa versão traduzida. Dessa maneira, será possível contribuir para mensuração e consequente tratamento nutricional da obesidade e de distúrbios alimentares relacionados com a supressão de pensamentos por comida, além de fomentar pesquisas sobre a temática.Suppressing thoughts about food is a way of trying to avoid thinking about specific foods. However, studies suggest that suppression strategies often have the opposite effect, increasing the prevalence of such thoughts. The Food Thought Suppression Inventory (FTSI) is an instrument created to measure this suppression of thoughts about food. And, considering the absence of a version of this instrument for Brazil and the scarcity of studies on the subject, this research aims to translate and adapt it to Brazilian Portuguese. It is a methodological and cross-sectional study that involved the participation of translators and a Committee of experts. For data analysis, the Content Validity Coefficient (CVC) was used. As a result of the translation stage, there was equality in items 3 and 13, with few differences in the other items. In the evaluation of the Committee of specialists, carried out twice, most of the items obtained an acceptable level of agreement (CVCc > 0,80). Adjustments were made to the name of the instrument and to items 4, 8, 10 and 14. Thus, based on the theoretical and semantic analysis of the items, a preliminary version of the Food Thought Avoidance Inventory (IEPC) was adapted for Brazil with adequate equivalence. Future studies are needed to expand the validity evidence on this translated version. In this way, it will be possible to contribute to the measurement and consequent nutritional treatment of obesity and eating disorders related to the suppression of thoughts about food, in addition to promoting research on the subject.Universidade Federal do Rio Grande do NorteNutriçãoUFRNBrasilFaculdade de Ciências da Saúde do TrairiAttribution 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessCNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::NUTRICAOSupressão de pensamentosThought suppressionComidaFoodTraduçãoTranslationAdaptação transculturalCross-cultural adaptationNão consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre ComidaI can't stop thinking about food: cross-cultural adaptation of the Food Thought Suppression Inventoryinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisporreponame:Repositório Institucional da UFRNinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)instacron:UFRNORIGINALNaoConsigoPensarComida_Fernandes_2022.pdfNaoConsigoPensarComida_Fernandes_2022.pdfapplication/pdf324106https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/50246/1/NaoConsigoPensarComida_Fernandes_2022.pdf64bbac810596aca6a5bea960bb196d4bMD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8914https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/50246/2/license_rdf4d2950bda3d176f570a9f8b328dfbbefMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81484https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/50246/3/license.txte9597aa2854d128fd968be5edc8a28d9MD53123456789/502462023-08-29 10:43:28.337oai:https://repositorio.ufrn.br:123456789/50246Tk9OLUVYQ0xVU0lWRSBESVNUUklCVVRJT04gTElDRU5TRQoKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIGRlbGl2ZXJpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBNci4gKGF1dGhvciBvciBjb3B5cmlnaHQgaG9sZGVyKToKCgphKSBHcmFudHMgdGhlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIFJpbyBHcmFuZGUgZG8gTm9ydGUgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgb2YKcmVwcm9kdWNlLCBjb252ZXJ0IChhcyBkZWZpbmVkIGJlbG93KSwgY29tbXVuaWNhdGUgYW5kIC8gb3IKZGlzdHJpYnV0ZSB0aGUgZGVsaXZlcmVkIGRvY3VtZW50IChpbmNsdWRpbmcgYWJzdHJhY3QgLyBhYnN0cmFjdCkgaW4KZGlnaXRhbCBvciBwcmludGVkIGZvcm1hdCBhbmQgaW4gYW55IG1lZGl1bS4KCmIpIERlY2xhcmVzIHRoYXQgdGhlIGRvY3VtZW50IHN1Ym1pdHRlZCBpcyBpdHMgb3JpZ2luYWwgd29yaywgYW5kIHRoYXQKeW91IGhhdmUgdGhlIHJpZ2h0IHRvIGdyYW50IHRoZSByaWdodHMgY29udGFpbmVkIGluIHRoaXMgbGljZW5zZS4gRGVjbGFyZXMKdGhhdCB0aGUgZGVsaXZlcnkgb2YgdGhlIGRvY3VtZW50IGRvZXMgbm90IGluZnJpbmdlLCBhcyBmYXIgYXMgaXQgaXMKdGhlIHJpZ2h0cyBvZiBhbnkgb3RoZXIgcGVyc29uIG9yIGVudGl0eS4KCmMpIElmIHRoZSBkb2N1bWVudCBkZWxpdmVyZWQgY29udGFpbnMgbWF0ZXJpYWwgd2hpY2ggZG9lcyBub3QKcmlnaHRzLCBkZWNsYXJlcyB0aGF0IGl0IGhhcyBvYnRhaW5lZCBhdXRob3JpemF0aW9uIGZyb20gdGhlIGhvbGRlciBvZiB0aGUKY29weXJpZ2h0IHRvIGdyYW50IHRoZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkbyBSaW8gR3JhbmRlIGRvIE5vcnRlIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdCB0aGlzIG1hdGVyaWFsIHdob3NlIHJpZ2h0cyBhcmUgb2YKdGhpcmQgcGFydGllcyBpcyBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZpZWQgYW5kIHJlY29nbml6ZWQgaW4gdGhlIHRleHQgb3IKY29udGVudCBvZiB0aGUgZG9jdW1lbnQgZGVsaXZlcmVkLgoKSWYgdGhlIGRvY3VtZW50IHN1Ym1pdHRlZCBpcyBiYXNlZCBvbiBmdW5kZWQgb3Igc3VwcG9ydGVkIHdvcmsKYnkgYW5vdGhlciBpbnN0aXR1dGlvbiBvdGhlciB0aGFuIHRoZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkbyBSaW8gR3JhbmRlIGRvIE5vcnRlLCBkZWNsYXJlcyB0aGF0IGl0IGhhcyBmdWxmaWxsZWQgYW55IG9ibGlnYXRpb25zIHJlcXVpcmVkIGJ5IHRoZSByZXNwZWN0aXZlIGFncmVlbWVudCBvciBhZ3JlZW1lbnQuCgpUaGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZG8gUmlvIEdyYW5kZSBkbyBOb3J0ZSB3aWxsIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZnkgaXRzIG5hbWUgKHMpIGFzIHRoZSBhdXRob3IgKHMpIG9yIGhvbGRlciAocykgb2YgdGhlIGRvY3VtZW50J3MgcmlnaHRzCmRlbGl2ZXJlZCwgYW5kIHdpbGwgbm90IG1ha2UgYW55IGNoYW5nZXMsIG90aGVyIHRoYW4gdGhvc2UgcGVybWl0dGVkIGJ5CnRoaXMgbGljZW5zZQo=Repositório de PublicaçõesPUBhttp://repositorio.ufrn.br/oai/opendoar:2023-08-29T13:43:28Repositório Institucional da UFRN - Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Não consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida |
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv |
I can't stop thinking about food: cross-cultural adaptation of the Food Thought Suppression Inventory |
title |
Não consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida |
spellingShingle |
Não consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida Fernandes, Morgana de Medeiros CNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::NUTRICAO Supressão de pensamentos Thought suppression Comida Food Tradução Translation Adaptação transcultural Cross-cultural adaptation |
title_short |
Não consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida |
title_full |
Não consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida |
title_fullStr |
Não consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida |
title_full_unstemmed |
Não consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida |
title_sort |
Não consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida |
author |
Fernandes, Morgana de Medeiros |
author_facet |
Fernandes, Morgana de Medeiros |
author_role |
author |
dc.contributor.authorLattes.pt_BR.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/1193867446664472 |
dc.contributor.advisorLattes.pt_BR.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2148739634320316 |
dc.contributor.referees1.none.fl_str_mv |
Alves, Marcus Vinicius Costa |
dc.contributor.referees1Lattes.pt_BR.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/1441158405773422 |
dc.contributor.referees2.none.fl_str_mv |
Costa, Kahula Camara da |
dc.contributor.referees2Lattes.pt_BR.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2805746537587140 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Fernandes, Morgana de Medeiros |
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv |
Silva, Fábio Henrique Vieira de Cristo e |
dc.contributor.advisor-co1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5538481123174916 |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Sureira, Thaiz Mattos |
contributor_str_mv |
Silva, Fábio Henrique Vieira de Cristo e Sureira, Thaiz Mattos |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::NUTRICAO |
topic |
CNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::NUTRICAO Supressão de pensamentos Thought suppression Comida Food Tradução Translation Adaptação transcultural Cross-cultural adaptation |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Supressão de pensamentos Thought suppression Comida Food Tradução Translation Adaptação transcultural Cross-cultural adaptation |
description |
A supressão de pensamentos sobre comida é uma forma de tentar evitar pensar em alimentos específicos. Porém, estudos sugerem que as estratégias de supressão geralmente surtem o efeito oposto, aumentando a prevalência de tais pensamentos. O Food Thought Suppression Inventory (FTSI) é um instrumento criado para mensurar essa supressão de pensamentos sobre comida. E, considerando-se a ausência de uma versão deste instrumento para o Brasil e a escassez de estudos acerca da temática, esta pesquisa tem como objetivo traduzi-lo e adaptá-lo para o português brasileiro. É um estudo do tipo metodológico e transversal que envolveu a participação de tradutores e um Comitê de especialistas. Para a análise dos dados foi utilizado o Coeficiente de Validade de Conteúdo (CVC). Como resultados da etapa de tradução, houve igualdade nos itens 3 e 13, com poucas divergências nos demais itens. Na avaliação do Comitê de especialistas, realizada duas vezes, a maioria dos itens obtiveram grau de concordância aceitável (CVCc > 0,80). Foram realizados ajustes no nome do instrumento e nos itens 4, 8, 10 e 14. Assim, a partir de análise teórica e semântica dos itens, obteve-se uma versão preliminar do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida (IEPC) adaptada para o Brasil com equivalência adequada. Estudos futuros são necessários para ampliar as evidências de validade sobre essa versão traduzida. Dessa maneira, será possível contribuir para mensuração e consequente tratamento nutricional da obesidade e de distúrbios alimentares relacionados com a supressão de pensamentos por comida, além de fomentar pesquisas sobre a temática. |
publishDate |
2022 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2022-12-16T18:49:07Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2022-12-16T18:49:07Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2022-12-12 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
format |
bachelorThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
FERNANDES, Morgana de Medeiros. Não consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida. 2022. 28f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Nutrição) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Faculdade de Ciências da Saúde do Trairi, Santa Cruz - RN, 2022. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/50246 |
identifier_str_mv |
FERNANDES, Morgana de Medeiros. Não consigo parar de pensar em comida: adaptação transcultural do Inventário de Evitação de Pensamentos sobre Comida. 2022. 28f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Nutrição) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Faculdade de Ciências da Saúde do Trairi, Santa Cruz - RN, 2022. |
url |
https://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/50246 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Attribution 3.0 Brazil http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/br/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Attribution 3.0 Brazil http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/br/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal do Rio Grande do Norte |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Nutrição |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFRN |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Faculdade de Ciências da Saúde do Trairi |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal do Rio Grande do Norte |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFRN instname:Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) instacron:UFRN |
instname_str |
Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) |
instacron_str |
UFRN |
institution |
UFRN |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFRN |
collection |
Repositório Institucional da UFRN |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/50246/1/NaoConsigoPensarComida_Fernandes_2022.pdf https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/50246/2/license_rdf https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/50246/3/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
64bbac810596aca6a5bea960bb196d4b 4d2950bda3d176f570a9f8b328dfbbef e9597aa2854d128fd968be5edc8a28d9 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFRN - Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1802117849967230976 |