Scans: o papel da pirataria no acesso à cultura e informação no Brasil

• Autor(a) principal: Silva, William Santos da
• Data de Publicação: 2023
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRN
• Texto Completo: https://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/56711
• topic: CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::CIENCIA DA INFORMACAO::BIBLIOTECONOMIA; scans; pirataria; consumo; acesso; hábitos de leitura

Scans é uma abreviação para scanlation que, por sua vez, é uma contração entre scan e translation – escaneamento e tradução, respectivamente. São grupos formados por pessoas que trabalham de forma colaborativa e não remunerada na tradução de quadrinhos asiáticos (mangás, manhuas, manhwas, webtoons, webcomics e light novels), geralmente do inglês e/ou espanhol para o português. Esses grupos atuam primordialmente no ambiente digital, através de sites próprios, blogs e redes sociais, onde disponibilizam, com grande fluxo de atualização e variedade, diversas obras para os mais diferentes públicos. Devido a essas obras serem protegidas pela Lei de Direito Autoral (lei nº 9.610 de 19 de fevereiro de 1998), a atividade das scans é classificada como pirataria, já que as equipes traduzem e liberam as obras na rede para quem quiser ler. Existem editoras que comercializam algumas dessas obras no Brasil, embora com um fluxo bem menor de variedade e por preços que inviabilizam a possibilidade de compra por grande parte da população brasileira de leitores. O presente trabalho tem como objetivo geral discutir o papel “democrático” da pirataria no acesso a obras literárias estrangeiras, através do debate sobre como o cenário socioeconômico brasileiro pode contribuir para a continuidade da pirataria, ao barrar o acesso da população. Os objetivos específicos são: tipificar e explicar como as scans se organizam/funcionam no meio digital; caracterizar os formatos das obras literárias procuradas pelo público-alvo; contextualizar sobre as condições socioeconômicas dos brasileiros; compreender o que leva esse público a recorrer à pirataria. Para tal, as ferramentas metodológicas foram: pesquisa bibliográfica, pesquisa documental e aplicação de um questionário online. Trata-se de uma pesquisa exploratória-descritiva, com método de abordagem indutivo e técnica e análise estatística descritiva. Um questionário foi desenvolvido para ser aplicado online, composto por quinze perguntas relacionadas ao tema. Obteve-se como resultado 80 respostas que, juntamente com o levantamento bibliográfico, serviram de base para debater-se acerca da relação entre os hábitos de leitura do brasileiro, os aspectos socioeconômicos limitantes no que tange o acesso à cultura por grande parte da população e a pirataria, que algumas vezes aparece como único recurso para que essas pessoas tenham acesso a materiais culturais.