Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Aline de Jesus
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFS
Texto Completo: http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/8643
Resumo: São Cristóvão, SE
id UFS-2_0fbf516628297067a86af5ba78658a70
oai_identifier_str oai:ufs.br:riufs/8643
network_acronym_str UFS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFS
repository_id_str
spelling Santos, Aline de JesusSilva, Wellington Barros da2018-07-23T13:51:36Z2018-07-23T13:51:36Z2014-08-29SANTOS, Aline de Jesus. Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural. São Cristóvão, SE, 2014. Monografia (Bacharelado em Farmácia) - Departamento de Farmácia, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, SE, 2014http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/8643porFarmáciaEnsino de farmáciaFarmacologiaCâncerTratamento oncológicoOncologiaQuimioterapiaCIENCIAS BIOLOGICAS::FARMACOLOGIA::FARMACOLOGIA CLINICAQuestionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transculturalinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisSão Cristóvão, SERealizar tradução, adaptação transcultural e teste piloto do instrumento: “Cancer Patient Self-Report Non-Adherence Questionnaire”. Método: O processo de tradução e adaptação transcultural envolveu cinco etapas: (1) tradução para o português; (2) consenso das duas traduções; (3) retro-tradução para o inglês, (4) avaliação da equivalência semântica e (5) teste piloto com 30 pacientes. Resultado e Discussão: As 19 questões foram traduzidas e adaptadas para compor a versão brasileira do “Cancer Patient Self-Report Non-Adherence Questionnaire”, sendo corrigidos os tempos verbais e a equivalência semântica das palavras. Trinta pacientes responderam ao questionário na etapa da versão final, destes 20 (66,6%) relataram tomar seus medicamentos no horário errado, 10 (33,3%) esquecem de tomar seus medicamentos, 5 (16,7%) perderam alguma consulta ambulatorial, 5 (16,7%) pensaram em parar com todo o tratamento e 7 (23,3%) já pensaram em parar parte do tratamento, mostrando assim uma maior probabilidade de não adesão. Conclusão: O “Cancer Patient Self-Report Non-Adherence Questionnaire” é um instrumento de fácil compreensão, que pode ser utilizado na prática clínica para mensurar a adesão ao tratamento oncológico, pois, fornece informações sobre o comportamento dos pacientes em relação ao tratamento do câncer.Universidade Federal de SergipeDFA - Departamento de Farmácia – São Cristóvão - Presencialreponame:Repositório Institucional da UFSinstname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)instacron:UFSinfo:eu-repo/semantics/openAccessTEXTAline_Jesus_Santos.pdf.txtAline_Jesus_Santos.pdf.txtExtracted texttext/plain36146https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/8643/3/Aline_Jesus_Santos.pdf.txtcc02a4634017831b8ae2dce3d25d5226MD53THUMBNAILAline_Jesus_Santos.pdf.jpgAline_Jesus_Santos.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1332https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/8643/4/Aline_Jesus_Santos.pdf.jpgd1a232baee7b649a0b52fa61002e4f6eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81475https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/8643/1/license.txt098cbbf65c2c15e1fb2e49c5d306a44cMD51ORIGINALAline_Jesus_Santos.pdfAline_Jesus_Santos.pdfapplication/pdf587091https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/8643/2/Aline_Jesus_Santos.pdf25bd953bead6655bc671935bd630ac41MD52riufs/86432018-07-23 10:54:16.685oai:ufs.br:riufs/8643TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvcihlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBTZXJnaXBlIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyIHNldSB0cmFiYWxobyBubyBmb3JtYXRvIGVsZXRyw7RuaWNvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIFNlcmdpcGUgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIHNldSB0cmFiYWxobyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgU2VyZ2lwZSBwb2RlIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgZGUgc2V1IHRyYWJhbGhvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIHNldSB0cmFiYWxobyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0bywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgbsOjbyBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBuaW5ndcOpbS4KCkNhc28gbyB0cmFiYWxobyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgU2VyZ2lwZSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3Ugbm8gY29udGXDumRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBTZXJnaXBlIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUocykgb3UgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIApkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRvIHRyYWJhbGhvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EuIAo=Repositório InstitucionalPUBhttps://ri.ufs.br/oai/requestrepositorio@academico.ufs.bropendoar:2018-07-23T13:54:16Repositório Institucional da UFS - Universidade Federal de Sergipe (UFS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural
title Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural
spellingShingle Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural
Santos, Aline de Jesus
Farmácia
Ensino de farmácia
Farmacologia
Câncer
Tratamento oncológico
Oncologia
Quimioterapia
CIENCIAS BIOLOGICAS::FARMACOLOGIA::FARMACOLOGIA CLINICA
title_short Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural
title_full Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural
title_fullStr Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural
title_full_unstemmed Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural
title_sort Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural
author Santos, Aline de Jesus
author_facet Santos, Aline de Jesus
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Aline de Jesus
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Silva, Wellington Barros da
contributor_str_mv Silva, Wellington Barros da
dc.subject.por.fl_str_mv Farmácia
Ensino de farmácia
Farmacologia
Câncer
Tratamento oncológico
Oncologia
Quimioterapia
topic Farmácia
Ensino de farmácia
Farmacologia
Câncer
Tratamento oncológico
Oncologia
Quimioterapia
CIENCIAS BIOLOGICAS::FARMACOLOGIA::FARMACOLOGIA CLINICA
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CIENCIAS BIOLOGICAS::FARMACOLOGIA::FARMACOLOGIA CLINICA
description São Cristóvão, SE
publishDate 2014
dc.date.issued.fl_str_mv 2014-08-29
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-07-23T13:51:36Z
dc.date.available.fl_str_mv 2018-07-23T13:51:36Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SANTOS, Aline de Jesus. Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural. São Cristóvão, SE, 2014. Monografia (Bacharelado em Farmácia) - Departamento de Farmácia, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, SE, 2014
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/8643
identifier_str_mv SANTOS, Aline de Jesus. Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural. São Cristóvão, SE, 2014. Monografia (Bacharelado em Farmácia) - Departamento de Farmácia, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, SE, 2014
url http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/8643
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.initials.fl_str_mv Universidade Federal de Sergipe
dc.publisher.department.fl_str_mv DFA - Departamento de Farmácia – São Cristóvão - Presencial
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFS
instname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)
instacron:UFS
instname_str Universidade Federal de Sergipe (UFS)
instacron_str UFS
institution UFS
reponame_str Repositório Institucional da UFS
collection Repositório Institucional da UFS
bitstream.url.fl_str_mv https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/8643/3/Aline_Jesus_Santos.pdf.txt
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/8643/4/Aline_Jesus_Santos.pdf.jpg
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/8643/1/license.txt
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/8643/2/Aline_Jesus_Santos.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv cc02a4634017831b8ae2dce3d25d5226
d1a232baee7b649a0b52fa61002e4f6e
098cbbf65c2c15e1fb2e49c5d306a44c
25bd953bead6655bc671935bd630ac41
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFS - Universidade Federal de Sergipe (UFS)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@academico.ufs.br
_version_ 1802110683301543936

Registros relacionados