Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Gimenez, Sabrina Lafuente
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Institucional da UFS
Texto Completo: http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/12666
Resumo: Este estudo bibliométrico tem como objetivo geral analisar trabalhos acadêmicos sobre a interferência do português no espanhol como língua estrangeira, apresentados em cursos de pós-graduação brasileiros, no período de 1991 a 2014. Desse objetivo geral, se desprendem três objetivos específicos: (i) identificar quais campos de interferência linguística são investigados; (ii) identificar quais instituições de ensino superior estão ligadas aos trabalhos encontrados; (iii) verificar a forma como estão organizadas as páginas web dos programas de pós-graduação, a fim de facilitar a tarefa investigatória, no que diz respeito ao seu banco de dados. A aplicação de uma metodologia descritiva e quantitativa mostrou que os aspectos fonético-fonológicos costumam ser os mais investigados; que a Universidade de São Paulo apresenta um maior número de trabalhos; e que existe uma grande variedade de desenhos de páginas dos programas de pós-graduação e repositórios institucionais, embora nem sempre forneçam informações de maneira clara e objetiva.________________________________________________________________________________________________________________________________
id UFS-2_a9c1e30ab8571a5713bd90fe453fe979
oai_identifier_str oai:ufs.br:riufs/12666
network_acronym_str UFS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFS
repository_id_str
spelling Gimenez, Sabrina Lafuente2020-02-04T00:35:48Z2020-02-04T00:35:48Z2016-08GIMENEZ, S. L. Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014. Revista Educação Online, Rio de Janeiro, n. 22, p. 1-26, maio/ago. 2016. Disponível em: http://educacaoonline.edu.puc-rio.br/index.php/eduonline/article/view/250. Acesso em: 03 fev. 2020.1809-3760http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/12666Este estudo bibliométrico tem como objetivo geral analisar trabalhos acadêmicos sobre a interferência do português no espanhol como língua estrangeira, apresentados em cursos de pós-graduação brasileiros, no período de 1991 a 2014. Desse objetivo geral, se desprendem três objetivos específicos: (i) identificar quais campos de interferência linguística são investigados; (ii) identificar quais instituições de ensino superior estão ligadas aos trabalhos encontrados; (iii) verificar a forma como estão organizadas as páginas web dos programas de pós-graduação, a fim de facilitar a tarefa investigatória, no que diz respeito ao seu banco de dados. A aplicação de uma metodologia descritiva e quantitativa mostrou que os aspectos fonético-fonológicos costumam ser os mais investigados; que a Universidade de São Paulo apresenta um maior número de trabalhos; e que existe uma grande variedade de desenhos de páginas dos programas de pós-graduação e repositórios institucionais, embora nem sempre forneçam informações de maneira clara e objetiva.________________________________________________________________________________________________________________________________El presente estudio bibliométrico tiene como objetivo general examinar los trabajos académicos presentados en los cursos de posgrado brasileños sobre la interferencia del portugués en el español como lengua extranjera en el período de 1991 a 2014. De este objetivo general, derivan tres objetivos específicos: (i) identificar qué campos lingüísticos de la interferencia se investigan; (ii) identificar las instituciones de enseñanza superior vinculadas a los trabajos encontrados; (iii) verificar de qué manera están organizadas las páginas web de los programas de posgrado a fin de facilitar la tarea investigativa respecto a su banco de datos. La aplicación de una metodología cuantitativa y descriptiva demostró que los aspectos fonético-fonológicos suelen encabezar las investigaciones; que la Universidade de São Paulo presenta un mayor número de trabajos; y que hay una gran variedad de diseños de las páginas de los programas de posgrado y repositorios institucionales, aunque no siempre proporcionan informaciones de manera clara y objetiva.This bibliometric study has as main objective examining academic works from Brazilian postgraduate courses about the interference of Portuguese in Spanish as a foreign language from 1991 to 2014. Three specific objectives come from this general one: (i) identify which interference linguistic fields are investigated; (ii) identify the higher education institutions where the studies took place; (iii) check how the post-graduate programs web sites are organized in order to facilitate the investigative task in relation to its database. The application of a quantitative and descriptive methodology has showed that the phoneticphonological aspects tend to head the investigations; that the São Paulo University presents a greater number of academic studies; and that there is a great variety of web pages designs of the post-graduate programs and institutional repositories, although they do not always provide information in a clear and objective way.Rio de JaneirospaPrograma de Pós-Graduação em Educação da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)Revista Educação OnlineInterferenciaEstudio bibliométricoEspañol lengua extranjeraPortugués brasileñoTesisDisertacionesInterferênciaEstudo bibliométricoEspanhol língua estrangeiraPortuguês brasileiroTesesDissertaçõesInterferenceBibliometric studySpanish as a foreign languageBrazilian portugueseThesisDissertationsEstudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014Estudo bibliométrico sobre a interferência do português sobre o espanhol no Brasil: teses e dissertações de 1991 a 2014Bibliometric study about the interference of Portuguese in Spanish in Brazil: thesis and dissertations from 1991 to 2014info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlereponame:Repositório Institucional da UFSinstname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)instacron:UFSinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALEstudioBibliometricoPortuguesEspanol.pdfEstudioBibliometricoPortuguesEspanol.pdfapplication/pdf654658https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/12666/2/EstudioBibliometricoPortuguesEspanol.pdf1c84c3b638389da0482be2db177dfa4bMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81475https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/12666/1/license.txt098cbbf65c2c15e1fb2e49c5d306a44cMD51TEXTEstudioBibliometricoPortuguesEspanol.pdf.txtEstudioBibliometricoPortuguesEspanol.pdf.txtExtracted texttext/plain57823https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/12666/3/EstudioBibliometricoPortuguesEspanol.pdf.txt3395b2da07e3b4e3007d2eb860fa3cf4MD53THUMBNAILEstudioBibliometricoPortuguesEspanol.pdf.jpgEstudioBibliometricoPortuguesEspanol.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1730https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/12666/4/EstudioBibliometricoPortuguesEspanol.pdf.jpgdd2b46a785c9fa8aaf5dfa6a3a4a3fc6MD54riufs/126662020-02-03 21:35:48.58oai:ufs.br:riufs/12666TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvcihlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBTZXJnaXBlIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyIHNldSB0cmFiYWxobyBubyBmb3JtYXRvIGVsZXRyw7RuaWNvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIFNlcmdpcGUgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIHNldSB0cmFiYWxobyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgU2VyZ2lwZSBwb2RlIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgZGUgc2V1IHRyYWJhbGhvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIHNldSB0cmFiYWxobyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0bywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgbsOjbyBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBuaW5ndcOpbS4KCkNhc28gbyB0cmFiYWxobyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgU2VyZ2lwZSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3Ugbm8gY29udGXDumRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBTZXJnaXBlIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUocykgb3UgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIApkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRvIHRyYWJhbGhvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EuIAo=Repositório InstitucionalPUBhttps://ri.ufs.br/oai/requestrepositorio@academico.ufs.bropendoar:2020-02-04T00:35:48Repositório Institucional da UFS - Universidade Federal de Sergipe (UFS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014
dc.title.alternative.por.fl_str_mv Estudo bibliométrico sobre a interferência do português sobre o espanhol no Brasil: teses e dissertações de 1991 a 2014
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv Bibliometric study about the interference of Portuguese in Spanish in Brazil: thesis and dissertations from 1991 to 2014
title Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014
spellingShingle Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014
Gimenez, Sabrina Lafuente
Interferencia
Estudio bibliométrico
Español lengua extranjera
Portugués brasileño
Tesis
Disertaciones
Interferência
Estudo bibliométrico
Espanhol língua estrangeira
Português brasileiro
Teses
Dissertações
Interference
Bibliometric study
Spanish as a foreign language
Brazilian portuguese
Thesis
Dissertations
title_short Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014
title_full Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014
title_fullStr Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014
title_full_unstemmed Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014
title_sort Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014
author Gimenez, Sabrina Lafuente
author_facet Gimenez, Sabrina Lafuente
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Gimenez, Sabrina Lafuente
dc.subject.spa.fl_str_mv Interferencia
Estudio bibliométrico
Español lengua extranjera
Portugués brasileño
Tesis
Disertaciones
topic Interferencia
Estudio bibliométrico
Español lengua extranjera
Portugués brasileño
Tesis
Disertaciones
Interferência
Estudo bibliométrico
Espanhol língua estrangeira
Português brasileiro
Teses
Dissertações
Interference
Bibliometric study
Spanish as a foreign language
Brazilian portuguese
Thesis
Dissertations
dc.subject.por.fl_str_mv Interferência
Estudo bibliométrico
Espanhol língua estrangeira
Português brasileiro
Teses
Dissertações
dc.subject.eng.fl_str_mv Interference
Bibliometric study
Spanish as a foreign language
Brazilian portuguese
Thesis
Dissertations
description Este estudo bibliométrico tem como objetivo geral analisar trabalhos acadêmicos sobre a interferência do português no espanhol como língua estrangeira, apresentados em cursos de pós-graduação brasileiros, no período de 1991 a 2014. Desse objetivo geral, se desprendem três objetivos específicos: (i) identificar quais campos de interferência linguística são investigados; (ii) identificar quais instituições de ensino superior estão ligadas aos trabalhos encontrados; (iii) verificar a forma como estão organizadas as páginas web dos programas de pós-graduação, a fim de facilitar a tarefa investigatória, no que diz respeito ao seu banco de dados. A aplicação de uma metodologia descritiva e quantitativa mostrou que os aspectos fonético-fonológicos costumam ser os mais investigados; que a Universidade de São Paulo apresenta um maior número de trabalhos; e que existe uma grande variedade de desenhos de páginas dos programas de pós-graduação e repositórios institucionais, embora nem sempre forneçam informações de maneira clara e objetiva.________________________________________________________________________________________________________________________________
publishDate 2016
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-08
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-02-04T00:35:48Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-02-04T00:35:48Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv GIMENEZ, S. L. Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014. Revista Educação Online, Rio de Janeiro, n. 22, p. 1-26, maio/ago. 2016. Disponível em: http://educacaoonline.edu.puc-rio.br/index.php/eduonline/article/view/250. Acesso em: 03 fev. 2020.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/12666
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 1809-3760
identifier_str_mv GIMENEZ, S. L. Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014. Revista Educação Online, Rio de Janeiro, n. 22, p. 1-26, maio/ago. 2016. Disponível em: http://educacaoonline.edu.puc-rio.br/index.php/eduonline/article/view/250. Acesso em: 03 fev. 2020.
1809-3760
url http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/12666
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Revista Educação Online
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Educação da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Educação da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFS
instname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)
instacron:UFS
instname_str Universidade Federal de Sergipe (UFS)
instacron_str UFS
institution UFS
reponame_str Repositório Institucional da UFS
collection Repositório Institucional da UFS
bitstream.url.fl_str_mv https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/12666/2/EstudioBibliometricoPortuguesEspanol.pdf
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/12666/1/license.txt
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/12666/3/EstudioBibliometricoPortuguesEspanol.pdf.txt
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/12666/4/EstudioBibliometricoPortuguesEspanol.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 1c84c3b638389da0482be2db177dfa4b
098cbbf65c2c15e1fb2e49c5d306a44c
3395b2da07e3b4e3007d2eb860fa3cf4
dd2b46a785c9fa8aaf5dfa6a3a4a3fc6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFS - Universidade Federal de Sergipe (UFS)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@academico.ufs.br
_version_ 1802110824761786368

Registros relacionados