Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposal

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Gregis, Hilaine
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Fórum Linguístico
DOI: 10.5007/1984-8412.2015v12n4p956
Texto Completo: https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2015v12n4p956
Resumo: The fact that Latin has left several marks in plenty of vernacular languages is a strong reason for the revitalization of its studies in the last decades. Indeed, the analysis of existent courseware, as well as the production of efficient new materials, is necessary. In this article, it is made an analysis of the macrostructure of three Latin dictionaries, focusing on some features of Latin that should be covered, with the goal of verifying its use accuracy in the teaching-learning process of Latin, by undergraduate students at the onset of language acquisition. Our analysis points to important aspects to be considered in the elaboration of a new Latin dictionary, consistent with the users’ needs.
id UFSC-24_02e272c53cabe5cc503acdb9fa8213c4
oai_identifier_str oai:periodicos.ufsc.br:article/40859
network_acronym_str UFSC-24
network_name_str Fórum Linguístico
spelling Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposalProblemas de macroestructura en diccionarios de Lengua Latina: una propuesta de reestructuraciónProblemas de macroestrutura em dicionários de Língua Latina: uma proposta de reestruturaçãoThe fact that Latin has left several marks in plenty of vernacular languages is a strong reason for the revitalization of its studies in the last decades. Indeed, the analysis of existent courseware, as well as the production of efficient new materials, is necessary. In this article, it is made an analysis of the macrostructure of three Latin dictionaries, focusing on some features of Latin that should be covered, with the goal of verifying its use accuracy in the teaching-learning process of Latin, by undergraduate students at the onset of language acquisition. Our analysis points to important aspects to be considered in the elaboration of a new Latin dictionary, consistent with the users’ needs.El hecho de que América haya dejado muchas marcas en varias lenguas vernáculas es una razón fuerte para la revitalización de sus estudios en las últimas décadas. De hecho, el análisis de materiales educativos existentes así como el desarrollo de nuevos materiales eficientes son necesarios. En este artículo, se presenta un análisis de la macroestructura de tres diccionarios latinos, centrándose en algunas de las particularidades de lengua latina que se deben abordar, con el fin de verificar la adecuación de su uso en la enseñanza y aprendizaje del latín por estudiantes académicos en fase inicial de adquisición del lenguaje. Nuestro análisis indica aspectos importantes a considerar en la elaboración de un nuevo diccionario de latín, en consonancia con las necesidades de sus usuarios.O fato de o latim ter deixado muitas marcas em numerosas línguas vernáculas é uma forte razão para a revitalização dos seus estudos nas últimas décadas. Com efeito, a análise de materiais didáticos existentes, bem como a elaboração de novos materiais eficientes, se faz necessária. Neste artigo, realiza-se uma análise da macroestrutura de três dicionários latinos, com foco em algumas particularidades da língua latina que deveriam ser contempladas, com o intuito de verificar a adequação de seu uso no processo de ensino-aprendizagem de latim por estudantes acadêmicos em fase inicial de aquisição da língua. Nossa análise aponta para importantes aspectos a serem considerados na elaboração de um novo dicionário de latim, condizente com as necessidades de seus usuários.Programa de Pós-Graduação em Linguística - UFSC2015-12-28info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionavaliado por paresapplication/pdfhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2015v12n4p95610.5007/1984-8412.2015v12n4p956Fórum Linguístico; Vol. 12 No. 4 (2015); 956-965Fórum Linguístico; Vol. 12 Núm. 4 (2015); 956-965Fórum Linguístico; v. 12 n. 4 (2015); 956-9651984-84121415-8698reponame:Fórum Linguísticoinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCporhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2015v12n4p956/31083Copyright (c) 2015 Fórum Linguísticoinfo:eu-repo/semantics/openAccessGregis, Hilaine2017-09-04T18:02:50Zoai:periodicos.ufsc.br:article/40859Revistahttps://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/indexPUBhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/oaiportaldeperiodicos.bu@contato.ufsc.br || atilio.butturi@ufsc.br1984-84121984-8412opendoar:2023-01-12T16:40:25.713696Fórum Linguístico - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposal
Problemas de macroestructura en diccionarios de Lengua Latina: una propuesta de reestructuración
Problemas de macroestrutura em dicionários de Língua Latina: uma proposta de reestruturação
title Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposal
spellingShingle Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposal
Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposal
Gregis, Hilaine
Gregis, Hilaine
title_short Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposal
title_full Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposal
title_fullStr Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposal
Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposal
title_full_unstemmed Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposal
Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposal
title_sort Macrostructure problems in Latin Language dictionaries: a restructuring proposal
author Gregis, Hilaine
author_facet Gregis, Hilaine
Gregis, Hilaine
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Gregis, Hilaine
description The fact that Latin has left several marks in plenty of vernacular languages is a strong reason for the revitalization of its studies in the last decades. Indeed, the analysis of existent courseware, as well as the production of efficient new materials, is necessary. In this article, it is made an analysis of the macrostructure of three Latin dictionaries, focusing on some features of Latin that should be covered, with the goal of verifying its use accuracy in the teaching-learning process of Latin, by undergraduate students at the onset of language acquisition. Our analysis points to important aspects to be considered in the elaboration of a new Latin dictionary, consistent with the users’ needs.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-12-28
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
avaliado por pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2015v12n4p956
10.5007/1984-8412.2015v12n4p956
url https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2015v12n4p956
identifier_str_mv 10.5007/1984-8412.2015v12n4p956
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2015v12n4p956/31083
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2015 Fórum Linguístico
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2015 Fórum Linguístico
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Linguística - UFSC
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Linguística - UFSC
dc.source.none.fl_str_mv Fórum Linguístico; Vol. 12 No. 4 (2015); 956-965
Fórum Linguístico; Vol. 12 Núm. 4 (2015); 956-965
Fórum Linguístico; v. 12 n. 4 (2015); 956-965
1984-8412
1415-8698
reponame:Fórum Linguístico
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Fórum Linguístico
collection Fórum Linguístico
repository.name.fl_str_mv Fórum Linguístico - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv portaldeperiodicos.bu@contato.ufsc.br || atilio.butturi@ufsc.br
_version_ 1822178704398221312
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.5007/1984-8412.2015v12n4p956