Tradução de trechos do apêndice a "É isto um homem?"

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Carminati, Helena Bressan
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Literatura Italiana Traduzida
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209820
Resumo: É isto um homem?, que nasce da experiência dilacerante da prisão do italiano Primo Levi (1919-1987) no campo de concentração de Auschwitz, é uma das obras mais lidas e comentadas a respeito do período da segunda grande guerra. Levi, químico por formação, descobriu-se como escritor após a experiência traumática no Lager*. Retornando à Turim, sua cidade natal, deparou-se com a palavra escrita como uma forma de transmitir aquilo que vivenciara. Nessas páginas, portanto, Levi dá seu testemunho, não com o intuito de ser mais um texto de denúncias das atrocidades nazistas, mas como um documento "para um sereno estudo da alma humana", como ele mesmo coloca em seu prefácio.
id UFSC_633e63540b30fcb197918149b9f46267
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/209820
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Tradução de trechos do apêndice a "É isto um homem?"traduçãoprosa italianaprimo leviÉ isto um homem?, que nasce da experiência dilacerante da prisão do italiano Primo Levi (1919-1987) no campo de concentração de Auschwitz, é uma das obras mais lidas e comentadas a respeito do período da segunda grande guerra. Levi, químico por formação, descobriu-se como escritor após a experiência traumática no Lager*. Retornando à Turim, sua cidade natal, deparou-se com a palavra escrita como uma forma de transmitir aquilo que vivenciara. Nessas páginas, portanto, Levi dá seu testemunho, não com o intuito de ser mais um texto de denúncias das atrocidades nazistas, mas como um documento "para um sereno estudo da alma humana", como ele mesmo coloca em seu prefácio.Literatura Italiana TraduzidaUniversidade Federal de Santa CatarinaNúcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT)Carminati, Helena BressanLiteratura Italiana Traduzida2020-07-29T17:50:17Z2020-07-29T17:50:17Z2020-05-26info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfCARMINATI, Helena Bressan. Tradução de trechos do apêndice a É isto um homem de Primo Levi. In Literatura Italiana Traduzida, v.1., n.5, jun. 2020.2675-436326754363https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209820info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSC2020-08-12T16:24:55Zoai:repositorio.ufsc.br:123456789/209820Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732020-08-12T16:24:55Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv Tradução de trechos do apêndice a "É isto um homem?"
title Tradução de trechos do apêndice a "É isto um homem?"
spellingShingle Tradução de trechos do apêndice a "É isto um homem?"
Carminati, Helena Bressan
tradução
prosa italiana
primo levi
title_short Tradução de trechos do apêndice a "É isto um homem?"
title_full Tradução de trechos do apêndice a "É isto um homem?"
title_fullStr Tradução de trechos do apêndice a "É isto um homem?"
title_full_unstemmed Tradução de trechos do apêndice a "É isto um homem?"
title_sort Tradução de trechos do apêndice a "É isto um homem?"
author Carminati, Helena Bressan
author_facet Carminati, Helena Bressan
Literatura Italiana Traduzida
author_role author
author2 Literatura Italiana Traduzida
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Literatura Italiana Traduzida
Universidade Federal de Santa Catarina
Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT)
dc.contributor.author.fl_str_mv Carminati, Helena Bressan
Literatura Italiana Traduzida
dc.subject.por.fl_str_mv tradução
prosa italiana
primo levi
topic tradução
prosa italiana
primo levi
description É isto um homem?, que nasce da experiência dilacerante da prisão do italiano Primo Levi (1919-1987) no campo de concentração de Auschwitz, é uma das obras mais lidas e comentadas a respeito do período da segunda grande guerra. Levi, químico por formação, descobriu-se como escritor após a experiência traumática no Lager*. Retornando à Turim, sua cidade natal, deparou-se com a palavra escrita como uma forma de transmitir aquilo que vivenciara. Nessas páginas, portanto, Levi dá seu testemunho, não com o intuito de ser mais um texto de denúncias das atrocidades nazistas, mas como um documento "para um sereno estudo da alma humana", como ele mesmo coloca em seu prefácio.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-07-29T17:50:17Z
2020-07-29T17:50:17Z
2020-05-26
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv CARMINATI, Helena Bressan. Tradução de trechos do apêndice a É isto um homem de Primo Levi. In Literatura Italiana Traduzida, v.1., n.5, jun. 2020.
2675-4363
26754363
https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209820
identifier_str_mv CARMINATI, Helena Bressan. Tradução de trechos do apêndice a É isto um homem de Primo Levi. In Literatura Italiana Traduzida, v.1., n.5, jun. 2020.
2675-4363
26754363
url https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209820
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808652366647394304

Registros relacionados