Cinderela surda: um estudo sobre a coesão textual em escrita de sinais - SignWriting

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Costa, Gésica Suellen Sobrinho
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/206070
Resumo: Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2018.
id UFSC_81c8d23df70ae5f9bf8364d185599575
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/206070
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Cinderela surda: um estudo sobre a coesão textual em escrita de sinais - SignWritingLinguísticaLíngua de sinaisCoesão (Linguística)Literatura infantojuvenilSurdosDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2018.O objetivo dessa pesquisa é analisar o texto em Escrita de Sinais (sistema SignWriting) da obra Cinderela Surda (HESSEL; KARNOPP; ROSA, 2003) no que se refere a coesão textual. Especificamente, identificamos as estratégias de referenciar personagens no texto e de conexão entre trechos relevantes da narrativa. Para fundamentação teórica, baseamos em Koch e Travaglia (2001), Fávero (2002) e Marcuschi (2008) sobre coesão e coerência textual, em Bolgueroni e Viotti (2013) sobre referência nominal em Libras, e em Nobre (2011) e Barreto e Barreto (2013) sobre a produção textual em Escrita de Sinais. A partir da análise da obra, observamos que a retomada de referentes acontece através de (i) proformas, em pronomes, advérbio e numeral, (ii) elipse, em verbos simples e em verbos de concordância, (iii) conjunção, por exemplo, os sinais MAS, e PORQUE, e (iv) reinteração. Identificamos a relevância dos sinais SUSTO e ACONTECE, como elementos importantes a introduzir momentos relevantes da trama, e a ausência de sinais que denotam sequencialidade temporal. A segmentação e sequencialidade de trechos da obra acontece em boa parte através do uso de imagens (elementos extratextuais). Este trabalho é oportuno porque possibilita um maior conhecimento sobre a produção textual em Escrita de Sinais, no que se refere a coesão em SignWriting, que encontra-se em expansão no Brasil.Abstract : This research aims at analyzing the work Cinderela Surda (Deaf Cinderella) in Sign Writing (using Sign Writing system) (HESSEL; KARNOPP; ROSA, 2003), in terms of cohesion. Specifically, we identify the strategies to refence the characters in the text and the connection among relevant parts of the narrative. For the theoretical assumptions, we base our discussion on Koch and Travaglia (2001), Fávero (2002) and Marcuschi (2008), who discuss cohesion and coherence; Bolgueroni and Viotti (2013), who discuss nominal reference in Brazilian Sign Language; and Nobre (2011) and Barreto and Barreto (2013), who discuss text composition in Sign Writing. Parting from the analysis of the work, we observe that the reiteration of referents happens through: (i)proforms, in pronouns, adverband numbers; (i) ellipsis, in simple verbs and agreement verbs; (iii) conjunctions, for example, the sings BUT, and BECAUSE; and (iv) reintegration. We identify the relevance of the signs FRIGHT and HAPPEN, as important elements to introduce relevant moments in the plot, and the absence of signs which denote temporal sequentiality. The segmentation and sequentiality of some parts of the work happen mainly in the use of images (extratextual elements). This work is important because it enables greater knowledge on textual composition in Sign Writing, regarding cohesion in Sign Writing, which is expanding nowadays in Brazil.Stumpf, Marianne RossiMorais, Carla Damasceno deUniversidade Federal de Santa CatarinaCosta, Gésica Suellen Sobrinho2020-03-31T14:42:50Z2020-03-31T14:42:50Z2018info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis131 p.| il.application/pdf358927https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/206070porreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccess2020-03-31T14:42:50Zoai:repositorio.ufsc.br:123456789/206070Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732020-03-31T14:42:50Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv Cinderela surda: um estudo sobre a coesão textual em escrita de sinais - SignWriting
title Cinderela surda: um estudo sobre a coesão textual em escrita de sinais - SignWriting
spellingShingle Cinderela surda: um estudo sobre a coesão textual em escrita de sinais - SignWriting
Costa, Gésica Suellen Sobrinho
Linguística
Língua de sinais
Coesão (Linguística)
Literatura infantojuvenil
Surdos
title_short Cinderela surda: um estudo sobre a coesão textual em escrita de sinais - SignWriting
title_full Cinderela surda: um estudo sobre a coesão textual em escrita de sinais - SignWriting
title_fullStr Cinderela surda: um estudo sobre a coesão textual em escrita de sinais - SignWriting
title_full_unstemmed Cinderela surda: um estudo sobre a coesão textual em escrita de sinais - SignWriting
title_sort Cinderela surda: um estudo sobre a coesão textual em escrita de sinais - SignWriting
author Costa, Gésica Suellen Sobrinho
author_facet Costa, Gésica Suellen Sobrinho
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Stumpf, Marianne Rossi
Morais, Carla Damasceno de
Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Costa, Gésica Suellen Sobrinho
dc.subject.por.fl_str_mv Linguística
Língua de sinais
Coesão (Linguística)
Literatura infantojuvenil
Surdos
topic Linguística
Língua de sinais
Coesão (Linguística)
Literatura infantojuvenil
Surdos
description Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2018.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
2020-03-31T14:42:50Z
2020-03-31T14:42:50Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv 358927
https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/206070
identifier_str_mv 358927
url https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/206070
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 131 p.| il.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808652246438641664

Registros relacionados