Uma proposta metodológica para o estudo da alternância estilística na amostra Cartas da Tia Ciça
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2018 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFSC |
Texto Completo: | https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/198401 |
Resumo: | Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2018. |
id |
UFSC_8a788cd73996fb4a0a381801d73800f0 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufsc.br:123456789/198401 |
network_acronym_str |
UFSC |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFSC |
repository_id_str |
2373 |
spelling |
Uma proposta metodológica para o estudo da alternância estilística na amostra Cartas da Tia CiçaLinguísticaCartasEstilo literárioSociolinguísticaDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2018.O trabalho tem como objetivo principal apresentar uma proposta metodológica para o estudo da alternância estilística na amostra Cartas da Tia Ciça, cartas de uma missivista catarinense para sua sobrinha, escritas entre os anos 1988 e 2014. Para construir nossa proposta metodológica, trazemos como referencial teórico as três principais abordagens de variação estilística na Sociolinguística: a atenção à fala de Labov (1966, 2001, 2008 [1972]), os trabalhos de audience design de Bell (1984, 2001) e a abordagem speaker design (cf. ECKERT, 2001, 2004; COUPLAND, 2007; SCHILLING, 2013); e a Sociolinguística Histórica. Apresentamos os procedimentos metodológicos propostos para este trabalho, e, com base na literatura da Sociolinguística Variacionista e de outras teorias linguísticas com motivações pragmáticas: Teoria da Enunciação, Linguística Textual, Análise da Conversação e Teoria dos Atos de Fala, descrevemos os estilos contextuais retirados das missivas da amostra. Em seguida, organizamos tais estilos contextuais em quatro grupos: contextos narrativos: narrativa experiência pessoal, narrativa de experiência vicária, projeção hipotética; contextos introspectivos: reflexão sobre si (com ou sem comprometimento), reflexão sobre o outro, opinião pessoal, opinião genérica, descrição do momento; contextos interacionais: resposta explícita (à carta anterior), pergunta explícita à interlocutora, pergunta retórica, conselho à interlocutora, pedido explícito à interlocutora; e contextos transversais: discurso reportado, bênção, elogio, agradecimento, comentários sobre a língua, versos e rimas. Após essa etapa, apresentamos a correlação entre os grupos contextuais estilísticos e as noções pragmáticas de mundo narrado e mundo comentado de Weinrich (1964). Na testagem da proposta metodológica, aplicamos os critérios dos estilos contextuais em 50 missivas da amostra e correlacionamos os contextos estilísticos com algumas variáveis linguísticas: (i) os pronomes pessoais sujeito de segunda pessoa singular (tu versus você); (ii) os pronomes pessoais sujeito de primeira pessoa plural (nós versus a gente); e (iii) formas variáveis do imperativo de segunda pessoa (indicativo versus subjuntivo). Os resultados gerais mostram que a correlação dos estilos contextuais com as variantes linguísticas (i) e (iii) são de frequência maior no grupo dos contextos estilísticos interacionais, e com as variantes linguísticas (ii) são de frequência maior no grupo dos contextos estilísticos introspectivos. Tais resultados reforçam o alto grau de intimidade e de familiaridade entre as interlocutoras. Por fim, acreditamos que esta proposta metodológica possa ser utilizada em estudos sociolinguísticos com cartas pessoais, como uma variável independente complexa (composta por um rol de fatores socioestilísticos) relacionada ao estudo de determinadas variáveis linguísticas.Abstract : The research aims to present a methodological proposal for the study of the style shifting in the sample of personal letters, Cartas da Tia Ciça, of a woman from Santa Catarina state to her niece, written between 1988 and 2014. To construct our methodological proposal, we carry as theoretical reference the studies of Variationist Sociolinguistics; the three main approaches to style variation in Sociolinguistics: attention paid to speech (LABOV, 1966, 2001, 2008 [1972]); the studies of the audience design (BELL, 1984, 2001), and the speaker design approach (ECKERT, 2001, 2004, COUPLAND, 2007, SCHILLING, 2013); and the Historical Sociolinguistics, which works with the treatment of Variationist Sociolinguistics in historical written materials. We present the methodological procedures for this work, and, based on Variationist Sociolinguistic literature and in other linguistic theories: Enunciation theory, Text linguistics, Conversation analysis and Speech act theory, we described the contextual styles from the missives of the sample and we organized them into four groups, namely: narrative stylistic contexts: narrativa experiência pessoal, narrativa de experiência vicária, projeção hipotética; introspective stylistic contexts: reflexão sobre si (com ou sem comprometimento), reflexão sobre o outro, opinião pessoal, opinião genérica, descrição do momento; interactional stylistic contexts: resposta explícita (à carta anterior), pergunta explícita à interlocutora, pergunta retórica, conselho à interlocutora, pedido explícito à interlocutora; transversal stylistic contexts: discurso reportado, bênção, elogio, agradecimento, comentários sobre a língua, versos e rimas. After this step, we present a correlation between the contextual styles groups and the pragmatic notions of Weinrich (1964). In the methodological testing, we applied the contextual styles criteria in 50 missives of the sample and we correlate the contextual styles with some linguistic variables: (i) the personal pronouns of the second singular person (tu vs. você); (ii) the personal pronouns of the first plural person (nós vs. a gente); and (iii) variable forms of the second person of the imperative (indicativo vs. subjuntivo). The results show that the correlation of contextual styles with linguistic variants (i) and (iii) are more frequency in the group of the interactional stylistic contexts, and with the linguistic variants (ii) are more frequency in the group of the introspective stylistic contexts. These results reinforce the high degree of intimacy and familiarity between the interlocutors. Finally, we believe this methodological proposal can be used in Sociolinguistic studies with personal letters, as a complex independent variable (composed of a set of socio-stylistic factors) related to the study of certain linguistic variables.Coelho, Izete LehmkuhlSouza, Christiane Maria Nunes deUniversidade Federal de Santa CatarinaZibetti, Érica Marciano de Oliveira2019-07-25T11:42:51Z2019-07-25T11:42:51Z2018info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis176 p.| il., gráfs.application/pdf357897https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/198401porreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccess2019-07-25T11:42:51Zoai:repositorio.ufsc.br:123456789/198401Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732019-07-25T11:42:51Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Uma proposta metodológica para o estudo da alternância estilística na amostra Cartas da Tia Ciça |
title |
Uma proposta metodológica para o estudo da alternância estilística na amostra Cartas da Tia Ciça |
spellingShingle |
Uma proposta metodológica para o estudo da alternância estilística na amostra Cartas da Tia Ciça Zibetti, Érica Marciano de Oliveira Linguística Cartas Estilo literário Sociolinguística |
title_short |
Uma proposta metodológica para o estudo da alternância estilística na amostra Cartas da Tia Ciça |
title_full |
Uma proposta metodológica para o estudo da alternância estilística na amostra Cartas da Tia Ciça |
title_fullStr |
Uma proposta metodológica para o estudo da alternância estilística na amostra Cartas da Tia Ciça |
title_full_unstemmed |
Uma proposta metodológica para o estudo da alternância estilística na amostra Cartas da Tia Ciça |
title_sort |
Uma proposta metodológica para o estudo da alternância estilística na amostra Cartas da Tia Ciça |
author |
Zibetti, Érica Marciano de Oliveira |
author_facet |
Zibetti, Érica Marciano de Oliveira |
author_role |
author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
Coelho, Izete Lehmkuhl Souza, Christiane Maria Nunes de Universidade Federal de Santa Catarina |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Zibetti, Érica Marciano de Oliveira |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Linguística Cartas Estilo literário Sociolinguística |
topic |
Linguística Cartas Estilo literário Sociolinguística |
description |
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2018. |
publishDate |
2018 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2018 2019-07-25T11:42:51Z 2019-07-25T11:42:51Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
357897 https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/198401 |
identifier_str_mv |
357897 |
url |
https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/198401 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
176 p.| il., gráfs. application/pdf |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFSC instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) instacron:UFSC |
instname_str |
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) |
instacron_str |
UFSC |
institution |
UFSC |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFSC |
collection |
Repositório Institucional da UFSC |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1808652279608246272 |