No vórtice de “L’anguilla” de Eugenio Montale

• Autor(a) principal: Peterle, Patricia
• Data de Publicação: 2020
• Outros Autores: Literatura Italiana Traduzida
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
• Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209670
• topic: Anguilla, Eugenio Montale, Poesia

“Considero La bufera e altro meu melhor livro, mesmo que não se possa penetrá-lo sem retomar o itinerário anterior. Na Bufera está vivo o reflexo de minha condição histórica, da minha atualidade de homem [...]”. É com essas palavras que Eugenio Montale, em um texto de 1960, fala sobre seu terceiro livro, publicado primeiramente pela editora Neri Pozza, em 1956, e no ano seguinte pela Mondadori. “Páginas de guerra e de amor”, dirá ainda o poeta, cuja tessitura poética parece ceder diante da trama mais rigorosa de Ossi di seppia (1925) e Le occasioni (1939). Esse esgarçamento da palavra se faz presente na própria organização das sete seções que compõem o volume e seguem a ordem temporal na qual foram escritas: Finisterre, Dopo, Intermezzo, “Flashes” e dediche, Silvae, Madrigali privati, Conclusioni provvisorie. Se nas publicações anteriores havia um equilíbrio muito calibrado entre uma seção e outra, agora, algumas são muito mais curtas. Além disso, é relevante que a terceira seção, Intermezzo, seja composta por prosas poéticas permeadas por lembranças lígures, em que espaços e personagens do passado são transfigurados. A relação entre poesia e prosa, mesmo apresentando um caráter ainda embrionário, aqui, já aparece com certa intensidade e será um cruzamento fundamental para a continuidade da escritura poética montaliana.