Variação linguística na libras: Florianópolis e Palmas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pires, Cleysson Wender Fernandes
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFT
Texto Completo: http://hdl.handle.net/11612/2769
Resumo: Este artigo do trabalho de conclusão de curso tem como foco o elemento variação linguística libras: corpus libras de Florianópolis e Palmas. Nessa pesquisa, apresenta-se como acontece a Variação da Libras. Porque ocorrem essas variações. Se há barreiras de comunicação quando surdo conversa com outro surdo, esse problema pode estar relacionado à variação libras. Cada grupo já acostumou com cultura tradicional e com o arbitrário de sinais usados por surdos. Mas é possível a comunicação em libras com algumas variações. Pretendemos verificar o significado dos sinais devido à variação linguística. Variação linguística e corpus libras, isso me desafia a refletir “Porque os sinais diferentes (com mesmo significado) entre FLN e PMW?”. Foram coletados 2 sinalizadores surdos do site do Corpus da UFSC e fiz questões com 2 sinalizadores surdos pelo vídeo (WhatsApp). Os sinais foram sobre as cores AZUL e VERDE; as frutas MELANCIA, GOIABA e MAÇÃ. Esses sinais foram escolhidos, porque tendem a ter mais variação linguística.
id UFT_a6b4d3472c6cb5f807d6ceb86a7210f0
oai_identifier_str oai:repositorio.uft.edu.br:11612/2769
network_acronym_str UFT
network_name_str Repositório Institucional da UFT
repository_id_str
spelling Pires, Cleysson Wender FernandesKhouri, José Ishac Brandão ElLudwig, Carlos Roberto2021-06-01T21:11:55Z2021-06-01T21:11:55Z2021-06-01PIRES, Cleysson Wender Fernandes. Variação linguística na libras: Florianópolis e Palmas. 2019. 29 f. TCC (Graduação) - Curso de Letras - Libras, Universidade Federal do Tocantins, Porto Nacional, 2019.http://hdl.handle.net/11612/2769Este artigo do trabalho de conclusão de curso tem como foco o elemento variação linguística libras: corpus libras de Florianópolis e Palmas. Nessa pesquisa, apresenta-se como acontece a Variação da Libras. Porque ocorrem essas variações. Se há barreiras de comunicação quando surdo conversa com outro surdo, esse problema pode estar relacionado à variação libras. Cada grupo já acostumou com cultura tradicional e com o arbitrário de sinais usados por surdos. Mas é possível a comunicação em libras com algumas variações. Pretendemos verificar o significado dos sinais devido à variação linguística. Variação linguística e corpus libras, isso me desafia a refletir “Porque os sinais diferentes (com mesmo significado) entre FLN e PMW?”. Foram coletados 2 sinalizadores surdos do site do Corpus da UFSC e fiz questões com 2 sinalizadores surdos pelo vídeo (WhatsApp). Os sinais foram sobre as cores AZUL e VERDE; as frutas MELANCIA, GOIABA e MAÇÃ. Esses sinais foram escolhidos, porque tendem a ter mais variação linguística.This final project focuses on language variation in Libras, considering the cities of Florianópolis and Palmas. This research presents how the Libras variation happens those places. If there are communication barriers when a deaf person talks to another deaf person, this problem may be related to the language variation in Libras. Each group of the deaf has accustomed to its traditional culture and the arbitrary signs they use. But communication in Libras is possible with some variations. We intend to check the meaning of the signs according to their language variation. The language variation and the Libras corpus challenge me to reflect: "Why does exist different signs (with the same meaning) between the cities Florianópolis and Palmas?" There were chosen two different deaf signers in the UFSC Corpus website. Besides I asked some questions to those participants via a video calling app. Thesigns focused were: the colors BLUE and GREEN; and the WATERMELON, GUAVA and APPLE fruits. These signs were chosen because they tend to have more language variation.Universidade Federal do TocantinsPorto NacionalCURSO::PORTO NACIONAL::PRESENCIAL::LICENCIATURA::LETRAS ‒ LIBRASPorto NacionalGraduaçãoAcesso livre.info:eu-repo/semantics/openAccessCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASvariação linguísticacorpuslibrasLanguage variationPalmasFlorianópolisLibrasVariação linguística na libras: Florianópolis e Palmasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleporreponame:Repositório Institucional da UFTinstname:Universidade Federal do Tocantins (UFT)instacron:UFTORIGINALCleysson Wender Fernandes Pires - Artigo.pdfCleysson Wender Fernandes Pires - Artigo.pdfapplication/pdf2206815http://repositorio.uft.edu.br/bitstream/11612/2769/1/Cleysson%20Wender%20Fernandes%20Pires%20-%20Artigo.pdf8bc0016d744802db73d85cf05741753dMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repositorio.uft.edu.br/bitstream/11612/2769/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52TEXTCleysson Wender Fernandes Pires - Artigo.pdf.txtCleysson Wender Fernandes Pires - Artigo.pdf.txtExtracted texttext/plain25992http://repositorio.uft.edu.br/bitstream/11612/2769/3/Cleysson%20Wender%20Fernandes%20Pires%20-%20Artigo.pdf.txte1ca5c0f01b56aaa2e39bd933e323233MD53THUMBNAILCleysson Wender Fernandes Pires - Artigo.pdf.jpgCleysson Wender Fernandes Pires - Artigo.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1237http://repositorio.uft.edu.br/bitstream/11612/2769/4/Cleysson%20Wender%20Fernandes%20Pires%20-%20Artigo.pdf.jpg0d159bf64a39efba2229f575c3f43152MD5411612/27692021-06-02 03:01:57.049oai:repositorio.uft.edu.br:11612/2769Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.uft.edu.br/oai/requestbiblioarraias@uft.edu.br || bibliogpi@uft.edu.br || bibliomira@uft.edu.br || bibliopalmas@uft.edu.br || biblioporto@uft.edu.br || biblioarag@uft.edu.br || dirbib@ufnt.edu.br || bibliocca@uft.edu.br || bibliotoc@uft.edu.bropendoar:2021-06-02T06:01:57Repositório Institucional da UFT - Universidade Federal do Tocantins (UFT)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Variação linguística na libras: Florianópolis e Palmas
title Variação linguística na libras: Florianópolis e Palmas
spellingShingle Variação linguística na libras: Florianópolis e Palmas
Pires, Cleysson Wender Fernandes
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
variação linguística
corpus
libras
Language variation
Palmas
Florianópolis
Libras
title_short Variação linguística na libras: Florianópolis e Palmas
title_full Variação linguística na libras: Florianópolis e Palmas
title_fullStr Variação linguística na libras: Florianópolis e Palmas
title_full_unstemmed Variação linguística na libras: Florianópolis e Palmas
title_sort Variação linguística na libras: Florianópolis e Palmas
author Pires, Cleysson Wender Fernandes
author_facet Pires, Cleysson Wender Fernandes
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pires, Cleysson Wender Fernandes
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Khouri, José Ishac Brandão El
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv Ludwig, Carlos Roberto
contributor_str_mv Khouri, José Ishac Brandão El
Ludwig, Carlos Roberto
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
variação linguística
corpus
libras
Language variation
Palmas
Florianópolis
Libras
dc.subject.por.fl_str_mv variação linguística
corpus
libras
Language variation
Palmas
Florianópolis
Libras
description Este artigo do trabalho de conclusão de curso tem como foco o elemento variação linguística libras: corpus libras de Florianópolis e Palmas. Nessa pesquisa, apresenta-se como acontece a Variação da Libras. Porque ocorrem essas variações. Se há barreiras de comunicação quando surdo conversa com outro surdo, esse problema pode estar relacionado à variação libras. Cada grupo já acostumou com cultura tradicional e com o arbitrário de sinais usados por surdos. Mas é possível a comunicação em libras com algumas variações. Pretendemos verificar o significado dos sinais devido à variação linguística. Variação linguística e corpus libras, isso me desafia a refletir “Porque os sinais diferentes (com mesmo significado) entre FLN e PMW?”. Foram coletados 2 sinalizadores surdos do site do Corpus da UFSC e fiz questões com 2 sinalizadores surdos pelo vídeo (WhatsApp). Os sinais foram sobre as cores AZUL e VERDE; as frutas MELANCIA, GOIABA e MAÇÃ. Esses sinais foram escolhidos, porque tendem a ter mais variação linguística.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-06-01T21:11:55Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-06-01T21:11:55Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-06-01
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv PIRES, Cleysson Wender Fernandes. Variação linguística na libras: Florianópolis e Palmas. 2019. 29 f. TCC (Graduação) - Curso de Letras - Libras, Universidade Federal do Tocantins, Porto Nacional, 2019.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11612/2769
identifier_str_mv PIRES, Cleysson Wender Fernandes. Variação linguística na libras: Florianópolis e Palmas. 2019. 29 f. TCC (Graduação) - Curso de Letras - Libras, Universidade Federal do Tocantins, Porto Nacional, 2019.
url http://hdl.handle.net/11612/2769
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Acesso livre.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Acesso livre.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Tocantins
Porto Nacional
CURSO::PORTO NACIONAL::PRESENCIAL::LICENCIATURA::LETRAS ‒ LIBRAS
Porto Nacional
Graduação
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Tocantins
Porto Nacional
CURSO::PORTO NACIONAL::PRESENCIAL::LICENCIATURA::LETRAS ‒ LIBRAS
Porto Nacional
Graduação
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFT
instname:Universidade Federal do Tocantins (UFT)
instacron:UFT
instname_str Universidade Federal do Tocantins (UFT)
instacron_str UFT
institution UFT
reponame_str Repositório Institucional da UFT
collection Repositório Institucional da UFT
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.uft.edu.br/bitstream/11612/2769/1/Cleysson%20Wender%20Fernandes%20Pires%20-%20Artigo.pdf
http://repositorio.uft.edu.br/bitstream/11612/2769/2/license.txt
http://repositorio.uft.edu.br/bitstream/11612/2769/3/Cleysson%20Wender%20Fernandes%20Pires%20-%20Artigo.pdf.txt
http://repositorio.uft.edu.br/bitstream/11612/2769/4/Cleysson%20Wender%20Fernandes%20Pires%20-%20Artigo.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 8bc0016d744802db73d85cf05741753d
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
e1ca5c0f01b56aaa2e39bd933e323233
0d159bf64a39efba2229f575c3f43152
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFT - Universidade Federal do Tocantins (UFT)
repository.mail.fl_str_mv biblioarraias@uft.edu.br || bibliogpi@uft.edu.br || bibliomira@uft.edu.br || bibliopalmas@uft.edu.br || biblioporto@uft.edu.br || biblioarag@uft.edu.br || dirbib@ufnt.edu.br || bibliocca@uft.edu.br || bibliotoc@uft.edu.br
_version_ 1802111578335608832

Registros relacionados