Survey of specialized lexical units related to healing in medicinal treaties of colonial Brazil
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2021 |
Outros Autores: | |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Domínios de Lingu@gem |
Texto Completo: | https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/52296 |
Resumo: | This article aims to present a survey of the thematic lexicon concerning the domain of cure of diseases that affected the population in colonial Brazil, from the ‘term’ conception of the Communicative Theory of Terminology. Firstly, we used a glossary already existing in a work of the period, in order to collect the units related to the chosen domain. Then, we searched for their definitions offered in three dictionaries from the same period, and extracted the contexts of three documents from the 18th century, selected in the Database of the Dicionário Histórico do Português do Brasil - séculos XVI, XVII e XVIII. By comparing contexts and definitions, we noted that, although lexicographers have used linguistic marks in their entries, the context of use would be sufficient to recognize such units as terms. |
id |
UFU-12_8e62a049b33b01625fb512dca6dfa027 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.www.seer.ufu.br:article/52296 |
network_acronym_str |
UFU-12 |
network_name_str |
Domínios de Lingu@gem |
repository_id_str |
|
spelling |
Survey of specialized lexical units related to healing in medicinal treaties of colonial BrazilLevantamento de unidades lexicais especializadas relativas à cura, em tratados medicinais do Brasil colonialVocabulárioUnidade lexical especializadaCuraVocabularySpecialized lexical unitCureThis article aims to present a survey of the thematic lexicon concerning the domain of cure of diseases that affected the population in colonial Brazil, from the ‘term’ conception of the Communicative Theory of Terminology. Firstly, we used a glossary already existing in a work of the period, in order to collect the units related to the chosen domain. Then, we searched for their definitions offered in three dictionaries from the same period, and extracted the contexts of three documents from the 18th century, selected in the Database of the Dicionário Histórico do Português do Brasil - séculos XVI, XVII e XVIII. By comparing contexts and definitions, we noted that, although lexicographers have used linguistic marks in their entries, the context of use would be sufficient to recognize such units as terms.Objetiva-se apresentar neste artigo um levantamento do léxico temático relativo ao domínio da cura das enfermidades que acometiam a população, no Brasil colonial, à luz da concepção de ‘termo’ da Teoria Comunicativa da Terminologia. Primeiramente, faz-se uso de um glossário já existente em uma obra do período, a fim de recolher as unidades referentes ao domínio escolhido. Em seguida, buscam-se suas definições oferecidas em três dicionários do mesmo período, e extraem-se os contextos de três documentos do século XVIII, selecionados no Banco de Dados do Dicionário Histórico do Português do Brasil - séculos XVI, XVII e XVIII. Por meio da comparação entre os contextos e as definições, nota-se que, embora os lexicógrafos tenham-se utilizado de marcas linguísticas em seus verbetes, o contexto de uso, seria suficiente para que se reconhecessem tais unidades como termos.PP/UFU2021-08-13info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/5229610.14393/DL47-v15n3a2021-7Domínios de Lingu@gem; Vol. 15 No. 3 (2021): Athematic issue; 814-834Domínios de Lingu@gem; Vol. 15 Núm. 3 (2021): Número atemático; 814-834Domínios de Lingu@gem; v. 15 n. 3 (2021): Número atemático; 814-8341980-5799reponame:Domínios de Lingu@geminstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFUporhttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/52296/30330https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/52296/35058Copyright (c) 2021 Carolina Domladovac Silva, Clotilde de Almeida Azevedo Murakawahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessDomladovac Silva, CarolinaMurakawa, Clotilde de Almeida Azevedo2022-11-21T20:24:57Zoai:ojs.www.seer.ufu.br:article/52296Revistahttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagemPUBhttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/oairevistadominios@ileel.ufu.br||1980-57991980-5799opendoar:2022-11-21T20:24:57Domínios de Lingu@gem - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Survey of specialized lexical units related to healing in medicinal treaties of colonial Brazil Levantamento de unidades lexicais especializadas relativas à cura, em tratados medicinais do Brasil colonial |
title |
Survey of specialized lexical units related to healing in medicinal treaties of colonial Brazil |
spellingShingle |
Survey of specialized lexical units related to healing in medicinal treaties of colonial Brazil Domladovac Silva, Carolina Vocabulário Unidade lexical especializada Cura Vocabulary Specialized lexical unit Cure |
title_short |
Survey of specialized lexical units related to healing in medicinal treaties of colonial Brazil |
title_full |
Survey of specialized lexical units related to healing in medicinal treaties of colonial Brazil |
title_fullStr |
Survey of specialized lexical units related to healing in medicinal treaties of colonial Brazil |
title_full_unstemmed |
Survey of specialized lexical units related to healing in medicinal treaties of colonial Brazil |
title_sort |
Survey of specialized lexical units related to healing in medicinal treaties of colonial Brazil |
author |
Domladovac Silva, Carolina |
author_facet |
Domladovac Silva, Carolina Murakawa, Clotilde de Almeida Azevedo |
author_role |
author |
author2 |
Murakawa, Clotilde de Almeida Azevedo |
author2_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Domladovac Silva, Carolina Murakawa, Clotilde de Almeida Azevedo |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Vocabulário Unidade lexical especializada Cura Vocabulary Specialized lexical unit Cure |
topic |
Vocabulário Unidade lexical especializada Cura Vocabulary Specialized lexical unit Cure |
description |
This article aims to present a survey of the thematic lexicon concerning the domain of cure of diseases that affected the population in colonial Brazil, from the ‘term’ conception of the Communicative Theory of Terminology. Firstly, we used a glossary already existing in a work of the period, in order to collect the units related to the chosen domain. Then, we searched for their definitions offered in three dictionaries from the same period, and extracted the contexts of three documents from the 18th century, selected in the Database of the Dicionário Histórico do Português do Brasil - séculos XVI, XVII e XVIII. By comparing contexts and definitions, we noted that, although lexicographers have used linguistic marks in their entries, the context of use would be sufficient to recognize such units as terms. |
publishDate |
2021 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2021-08-13 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/52296 10.14393/DL47-v15n3a2021-7 |
url |
https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/52296 |
identifier_str_mv |
10.14393/DL47-v15n3a2021-7 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/52296/30330 https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/52296/35058 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2021 Carolina Domladovac Silva, Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2021 Carolina Domladovac Silva, Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf text/xml |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
PP/UFU |
publisher.none.fl_str_mv |
PP/UFU |
dc.source.none.fl_str_mv |
Domínios de Lingu@gem; Vol. 15 No. 3 (2021): Athematic issue; 814-834 Domínios de Lingu@gem; Vol. 15 Núm. 3 (2021): Número atemático; 814-834 Domínios de Lingu@gem; v. 15 n. 3 (2021): Número atemático; 814-834 1980-5799 reponame:Domínios de Lingu@gem instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU) instacron:UFU |
instname_str |
Universidade Federal de Uberlândia (UFU) |
instacron_str |
UFU |
institution |
UFU |
reponame_str |
Domínios de Lingu@gem |
collection |
Domínios de Lingu@gem |
repository.name.fl_str_mv |
Domínios de Lingu@gem - Universidade Federal de Uberlândia (UFU) |
repository.mail.fl_str_mv |
revistadominios@ileel.ufu.br|| |
_version_ |
1797067717199527936 |