Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Beschizza, Leonardo
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Institucional da UFU
Texto Completo: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/26282
Resumo: O presente estudo propõe uma análise comparativa da adaptação do romance Metro 2033 para o game de mesmo nome. A análise foi realizada entre um trecho do livro e sua cena análoga no game, com foco na representação dos conflitos em ambas as mídias. Devido à natureza interativa dos games como formato midiático, um modelo (JÄRVINEN, 2009) foi utilizado a fim de verificar de que forma elementos narrativos integrados às estruturas dos games são comunicados aos jogadores. Os resultados da análise apontam algumas tendências relativas a quais tipos de elementos narrativos foram priorizados para a adaptação.
id UFU_2776a90358787e7bca679083afe73385
oai_identifier_str oai:repositorio.ufu.br:123456789/26282
network_acronym_str UFU
network_name_str Repositório Institucional da UFU
repository_id_str
spelling Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to ExperiencesAdaptationAdaptaçãoIntersemiotic translationTradução intersemióticaMetro 2033Metro 2033NovelRomanceGameGameCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADACNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADAO presente estudo propõe uma análise comparativa da adaptação do romance Metro 2033 para o game de mesmo nome. A análise foi realizada entre um trecho do livro e sua cena análoga no game, com foco na representação dos conflitos em ambas as mídias. Devido à natureza interativa dos games como formato midiático, um modelo (JÄRVINEN, 2009) foi utilizado a fim de verificar de que forma elementos narrativos integrados às estruturas dos games são comunicados aos jogadores. Os resultados da análise apontam algumas tendências relativas a quais tipos de elementos narrativos foram priorizados para a adaptação.Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação)The present work is aimed at analyzing the adaptation of the Russian novel Metro 2033 into the video game of the same name. The analysis was performed in a parallel sequence from the novel and the game and focused on the portrayal of conflict in both media. Given the interactive nature of video games as a medium, a model (JÄRVINEN, 2009) was employed to investigate how narrative content embedded in the game structures is communicated to its players. The analysis provides insight into some tendencies regarding what type of elements were prioritized for adaptation.Universidade Federal de UberlândiaBrasilTraduçãoTalhaferro, Larahttp://lattes.cnpq.br/0245234897932057Silva, Igor Antônio Lourenço dahttp://lattes.cnpq.br/6440150670404908Costa, Cynthia Beatricehttp://lattes.cnpq.br/4559061442633545Paschoal, Stefanohttp://lattes.cnpq.br/1273787600427338Beschizza, Leonardo2019-07-24T11:51:38Z2019-07-24T11:51:38Z2019-07-12info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisapplication/pdfBESCHIZZA, Leonardo. Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences. 2019. 47 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2019.https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/26282enghttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFUinstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFU2019-07-25T06:07:06Zoai:repositorio.ufu.br:123456789/26282Repositório InstitucionalONGhttp://repositorio.ufu.br/oai/requestdiinf@dirbi.ufu.bropendoar:2019-07-25T06:07:06Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false
dc.title.none.fl_str_mv Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences
title Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences
spellingShingle Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences
Beschizza, Leonardo
Adaptation
Adaptação
Intersemiotic translation
Tradução intersemiótica
Metro 2033
Metro 2033
Novel
Romance
Game
Game
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA
title_short Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences
title_full Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences
title_fullStr Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences
title_full_unstemmed Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences
title_sort Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences
author Beschizza, Leonardo
author_facet Beschizza, Leonardo
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Talhaferro, Lara
http://lattes.cnpq.br/0245234897932057
Silva, Igor Antônio Lourenço da
http://lattes.cnpq.br/6440150670404908
Costa, Cynthia Beatrice
http://lattes.cnpq.br/4559061442633545
Paschoal, Stefano
http://lattes.cnpq.br/1273787600427338
dc.contributor.author.fl_str_mv Beschizza, Leonardo
dc.subject.por.fl_str_mv Adaptation
Adaptação
Intersemiotic translation
Tradução intersemiótica
Metro 2033
Metro 2033
Novel
Romance
Game
Game
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA
topic Adaptation
Adaptação
Intersemiotic translation
Tradução intersemiótica
Metro 2033
Metro 2033
Novel
Romance
Game
Game
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA
description O presente estudo propõe uma análise comparativa da adaptação do romance Metro 2033 para o game de mesmo nome. A análise foi realizada entre um trecho do livro e sua cena análoga no game, com foco na representação dos conflitos em ambas as mídias. Devido à natureza interativa dos games como formato midiático, um modelo (JÄRVINEN, 2009) foi utilizado a fim de verificar de que forma elementos narrativos integrados às estruturas dos games são comunicados aos jogadores. Os resultados da análise apontam algumas tendências relativas a quais tipos de elementos narrativos foram priorizados para a adaptação.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-07-24T11:51:38Z
2019-07-24T11:51:38Z
2019-07-12
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv BESCHIZZA, Leonardo. Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences. 2019. 47 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2019.
https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/26282
identifier_str_mv BESCHIZZA, Leonardo. Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences. 2019. 47 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2019.
url https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/26282
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.rights.driver.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
Brasil
Tradução
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
Brasil
Tradução
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFU
instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
instname_str Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron_str UFU
institution UFU
reponame_str Repositório Institucional da UFU
collection Repositório Institucional da UFU
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
repository.mail.fl_str_mv diinf@dirbi.ufu.br
_version_ 1813711446253502464

Registros relacionados