Interview with Zohar Shavit

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lima, Lia Araujo Miranda de
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Belas Infiéis
Texto Completo: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/26342
Resumo: Zohar Shavit is a full professor in the School for Cultural Studies in Tel Aviv University, Israel. In 1978 she concluded her Ph.D under the supervision of Itamar Even-Zohar, with a dissertation on modernism in Hebrew poetry of the 1920s. Departing from the fundaments of Polysystems theory, the author has been presenting, since the 1980s, innovative reflexions in the field of children’s literature (CL), many of which regarding translation and international traffic of CL. Besides her best-known work, Poetics of Children's Literature (1986), Shavit has written an important group of academic articles and book chapters in which she deals with ambivalence in CL, with the need to formulate a poetics for its study, with the role of translations in the formation of Hebrew CL, with the phenomenon of cultural interference, with the canon.
id UNB-17_5157dd2ff40eeee94f22f53aa61493d2
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/26342
network_acronym_str UNB-17
network_name_str Belas Infiéis
repository_id_str
spelling Interview with Zohar ShavitEntrevista com Zohar ShavitEntrevista. Zohar Shavit.Interview. Zohar Shavit.Zohar Shavit is a full professor in the School for Cultural Studies in Tel Aviv University, Israel. In 1978 she concluded her Ph.D under the supervision of Itamar Even-Zohar, with a dissertation on modernism in Hebrew poetry of the 1920s. Departing from the fundaments of Polysystems theory, the author has been presenting, since the 1980s, innovative reflexions in the field of children’s literature (CL), many of which regarding translation and international traffic of CL. Besides her best-known work, Poetics of Children's Literature (1986), Shavit has written an important group of academic articles and book chapters in which she deals with ambivalence in CL, with the need to formulate a poetics for its study, with the role of translations in the formation of Hebrew CL, with the phenomenon of cultural interference, with the canon.Zohar Shavit é professora do departamento de Estudos Culturais da Universidade de Tel Aviv, Israel. Seu doutorado, defendido em 1978 sob a orientação de Itamar Even-Zohar, teve como tema o modernismo na poesia hebraica da década de 1920. Partindo dos fundamentos da escola de Tel Aviv referentes à teoria dos Polissistemas, a autora tem apresentado, desde a década de 1980, reflexões pioneiras no campo da literatura infantil, muitas das quais concernentes à sua tradução e circulação internacional. Além de sua obra mais conhecida, Poetics of Children's Literature (1986), a autora legou um importante conjunto de artigos acadêmicos e capítulos de livros nos quais trata do caráter ambivalente da literatura infantil, da necessidade de se formular uma poética para seu estudo, da formação da literatura infantil hebraica a partir de traduções, do fenômeno da interferência cultural, do cânone.Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília2019-07-26info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/2634210.26512/belasinfieis.v8.n3.2019.26342Belas Infiéis; Vol. 8 No. 3 (2019): A tradução e a infância: história, teoria, ensino e prática; 257-276Belas Infiéis; v. 8 n. 3 (2019): A tradução e a infância: história, teoria, ensino e prática; 257-2762316-661410.26512/belasinfieis.v8.n3.2019.3reponame:Belas Infiéisinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBenghttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/26342/23086Copyright (c) 2019 Belas Infiéisinfo:eu-repo/semantics/openAccessLima, Lia Araujo Miranda de2019-07-28T14:55:53Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/26342Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieisPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/oai||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com2316-66142316-6614opendoar:2019-07-28T14:55:53Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv Interview with Zohar Shavit
Entrevista com Zohar Shavit
title Interview with Zohar Shavit
spellingShingle Interview with Zohar Shavit
Lima, Lia Araujo Miranda de
Entrevista. Zohar Shavit.
Interview. Zohar Shavit.
title_short Interview with Zohar Shavit
title_full Interview with Zohar Shavit
title_fullStr Interview with Zohar Shavit
title_full_unstemmed Interview with Zohar Shavit
title_sort Interview with Zohar Shavit
author Lima, Lia Araujo Miranda de
author_facet Lima, Lia Araujo Miranda de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lima, Lia Araujo Miranda de
dc.subject.por.fl_str_mv Entrevista. Zohar Shavit.
Interview. Zohar Shavit.
topic Entrevista. Zohar Shavit.
Interview. Zohar Shavit.
description Zohar Shavit is a full professor in the School for Cultural Studies in Tel Aviv University, Israel. In 1978 she concluded her Ph.D under the supervision of Itamar Even-Zohar, with a dissertation on modernism in Hebrew poetry of the 1920s. Departing from the fundaments of Polysystems theory, the author has been presenting, since the 1980s, innovative reflexions in the field of children’s literature (CL), many of which regarding translation and international traffic of CL. Besides her best-known work, Poetics of Children's Literature (1986), Shavit has written an important group of academic articles and book chapters in which she deals with ambivalence in CL, with the need to formulate a poetics for its study, with the role of translations in the formation of Hebrew CL, with the phenomenon of cultural interference, with the canon.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-07-26
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/26342
10.26512/belasinfieis.v8.n3.2019.26342
url https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/26342
identifier_str_mv 10.26512/belasinfieis.v8.n3.2019.26342
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/26342/23086
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2019 Belas Infiéis
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2019 Belas Infiéis
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília
dc.source.none.fl_str_mv Belas Infiéis; Vol. 8 No. 3 (2019): A tradução e a infância: história, teoria, ensino e prática; 257-276
Belas Infiéis; v. 8 n. 3 (2019): A tradução e a infância: história, teoria, ensino e prática; 257-276
2316-6614
10.26512/belasinfieis.v8.n3.2019.3
reponame:Belas Infiéis
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Belas Infiéis
collection Belas Infiéis
repository.name.fl_str_mv Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv ||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com
_version_ 1798320122829471744

Registros relacionados