A POLYSYSTEMIC PERSPECTIVE ON FRIEDRICH DÜRRENMATT'S TRANSLATIONS

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: da Silva Marques Moura, Micaela
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://doi.org/10.34630/polissema.vi9.3243
Resumo: Neste artigo será feita uma análise polissistémica da obra traduzida para o português de Friedrich Dürrenmatt (Suíço, 1921-1990). Recorrendo às opiniões apresentadas por vários articulistas em diversos jornais nacionais, salienta-se, sobretudo, o rumo que as traduções tiveram aquando da viragem do Regime em 1974.
id RCAP_5f2dad4a0aed266610e8c920c4965545
oai_identifier_str oai:oai.parc.ipp.pt:article/3243
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling A POLYSYSTEMIC PERSPECTIVE ON FRIEDRICH DÜRRENMATT'S TRANSLATIONSUMA PERSPECTIVA POLISSISTÉMICA SOBRE AS TRADUÇÕES DE FRIEDRICH DÜRRENMATTTraduçãoTeoria dos PolissistemasFriedrich DürrenmattItamar Even-Zohar25 de Abril 1974PortugalNeste artigo será feita uma análise polissistémica da obra traduzida para o português de Friedrich Dürrenmatt (Suíço, 1921-1990). Recorrendo às opiniões apresentadas por vários articulistas em diversos jornais nacionais, salienta-se, sobretudo, o rumo que as traduções tiveram aquando da viragem do Regime em 1974.Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto2019-07-03info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.34630/polissema.vi9.3243https://doi.org/10.34630/polissema.vi9.3243POLISSEMA – ISCAP Journal of Letters; No. 9 (2009); 221-231POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; Núm. 9 (2009); 221-231POLISSEMA; No 9 (2009); 221-231POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; N.º 9 (2009); 221-2312184-710X1645-1937reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPporhttps://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3243https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3243/1135Direitos de Autor (c) 2009 POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAPinfo:eu-repo/semantics/openAccessda Silva Marques Moura, Micaela2024-02-01T20:17:52Zoai:oai.parc.ipp.pt:article/3243Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:00:56.026798Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv A POLYSYSTEMIC PERSPECTIVE ON FRIEDRICH DÜRRENMATT'S TRANSLATIONS
UMA PERSPECTIVA POLISSISTÉMICA SOBRE AS TRADUÇÕES DE FRIEDRICH DÜRRENMATT
title A POLYSYSTEMIC PERSPECTIVE ON FRIEDRICH DÜRRENMATT'S TRANSLATIONS
spellingShingle A POLYSYSTEMIC PERSPECTIVE ON FRIEDRICH DÜRRENMATT'S TRANSLATIONS
da Silva Marques Moura, Micaela
Tradução
Teoria dos Polissistemas
Friedrich Dürrenmatt
Itamar Even-Zohar
25 de Abril 1974
Portugal
title_short A POLYSYSTEMIC PERSPECTIVE ON FRIEDRICH DÜRRENMATT'S TRANSLATIONS
title_full A POLYSYSTEMIC PERSPECTIVE ON FRIEDRICH DÜRRENMATT'S TRANSLATIONS
title_fullStr A POLYSYSTEMIC PERSPECTIVE ON FRIEDRICH DÜRRENMATT'S TRANSLATIONS
title_full_unstemmed A POLYSYSTEMIC PERSPECTIVE ON FRIEDRICH DÜRRENMATT'S TRANSLATIONS
title_sort A POLYSYSTEMIC PERSPECTIVE ON FRIEDRICH DÜRRENMATT'S TRANSLATIONS
author da Silva Marques Moura, Micaela
author_facet da Silva Marques Moura, Micaela
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv da Silva Marques Moura, Micaela
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
Teoria dos Polissistemas
Friedrich Dürrenmatt
Itamar Even-Zohar
25 de Abril 1974
Portugal
topic Tradução
Teoria dos Polissistemas
Friedrich Dürrenmatt
Itamar Even-Zohar
25 de Abril 1974
Portugal
description Neste artigo será feita uma análise polissistémica da obra traduzida para o português de Friedrich Dürrenmatt (Suíço, 1921-1990). Recorrendo às opiniões apresentadas por vários articulistas em diversos jornais nacionais, salienta-se, sobretudo, o rumo que as traduções tiveram aquando da viragem do Regime em 1974.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-07-03
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.34630/polissema.vi9.3243
https://doi.org/10.34630/polissema.vi9.3243
url https://doi.org/10.34630/polissema.vi9.3243
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3243
https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3243/1135
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos de Autor (c) 2009 POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos de Autor (c) 2009 POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
publisher.none.fl_str_mv Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
dc.source.none.fl_str_mv POLISSEMA – ISCAP Journal of Letters; No. 9 (2009); 221-231
POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; Núm. 9 (2009); 221-231
POLISSEMA; No 9 (2009); 221-231
POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; N.º 9 (2009); 221-231
2184-710X
1645-1937
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130474622222336

Registros relacionados