Diferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cardoso, Gustavo Carvalho
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/11924
Resumo: Monografia (graduação)-Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2015.
id UNB-2_4dee694580b2c859f8036bf3d51680d6
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/11924
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Cardoso, Gustavo CarvalhoRodrigues, Ulisdete Rodrigues de SousaCARDOSO, Gustavo Carvalho. Diferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguas. 2015. [21] f. Monografia (Licenciatura em Letras Português)-Universidade de Brasília, Brasília, 2015.http://bdm.unb.br/handle/10483/11924Monografia (graduação)-Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2015.Este artigo propõe uma revisão de fatores sociohistóricose estruturais que aproximam e, por vezes, distanciam o Português Brasileiro (PB) do Português Europeu (PE). A finalidade deste trabalho é levantar e destacar indícios encontrados na história e na língua que possam legitimar a diferenciação, apesar das muitas semelhanças e da base comum entre as línguas em comparação. Além disso, pretende-se estender a discussão para o impacto de estudos desse gênero às salas de aula de Educação Básica no Brasil. Este estudo situa-se na área da Sociolinguística, tendo como referências Bagno (2009, 2013), Barne (2000), Bortoni-Ricardo (2005), Houaiss (1992), Kato (1996), Lucchesi (2004), Teyssier (2007),Naro&Scherre (2007), entre outros. A conclusão expõe o posicionamento do autor acerca das diferenças entre PB e PE e a relevância desse posicionamento para a realidade das salas de aula, no Brasil.Submitted by Nayara Silva (nayarasilva@bce.unb.br) on 2016-01-07T15:38:58Z No. of bitstreams: 1 2015_GustavoCarvalhoCardoso.pdf: 239967 bytes, checksum: 7d1c33b531c336ebefc632629c5749c0 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento(ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2016-02-12T15:19:08Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2015_GustavoCarvalhoCardoso.pdf: 239967 bytes, checksum: 7d1c33b531c336ebefc632629c5749c0 (MD5)Made available in DSpace on 2016-02-12T15:19:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2015_GustavoCarvalhoCardoso.pdf: 239967 bytes, checksum: 7d1c33b531c336ebefc632629c5749c0 (MD5)This article proposes a review of socio-historical and structural factors that approach and sometimes distant from the Brazilian Portuguese (BP) of the European Portuguese (EP). The purpose of this work is to raise and highlight evidence found in the history and language that could legitimize the differentiation, despite the many similarities and common ground between the languages in comparison. In addition, it intends to extend the discussion to the impact of studies like this to Basic Education classrooms in Brazil. This study lies in the area of Sociolinguistics, and the following authors are some of the referential used as Bagno (2009, 2013), Barne (2000), Bortoni-Ricardo (2005), Houaiss (1992), Kato (1996), Lucchesi (2004), Teyssier (2007), and Naro&Scherre (2007), among others. The conclusion exposes the positioning of the author about the differences between PB and PE and the importance of this position to the reality of classrooms in Brazil.Língua portuguesaPortuguês do BrasilPortuguês europeu (PE)SociolinguísticaDiferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2016-02-12T15:19:08Z2016-02-12T15:19:08Z2016-02-12T15:19:08Z2015-07-10info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2015_GustavoCarvalhoCardoso.pdf2015_GustavoCarvalhoCardoso.pdfapplication/pdf239967http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11924/1/2015_GustavoCarvalhoCardoso.pdf7d1c33b531c336ebefc632629c5749c0MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11924/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11924/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11924/4/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1847http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11924/5/license.txtdabe542fcbba926e4457385d173c07b5MD5510483/119242017-03-16 11:05:53.705oai:bdm.unb.br:10483/11924TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IE5heWFyYSBTaWx2YSAobmF5YXJhc2lsdmFAYmNlLnVuYi5icikgb24gMjAxNi0wMS0wN1QxNTozODo1OFogKEdNVCk6CgrDiSBuZWNlc3PDoXJpbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZGlzdHJpYnVpw6fDo28gbsOjby1leGNsdXNpdmEsCmFudGVzIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBwb3NzYSBhcGFyZWNlciBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8uIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-03-16T14:05:53Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Diferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguas
title Diferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguas
spellingShingle Diferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguas
Cardoso, Gustavo Carvalho
Língua portuguesa
Português do Brasil
Português europeu (PE)
Sociolinguística
title_short Diferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguas
title_full Diferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguas
title_fullStr Diferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguas
title_full_unstemmed Diferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguas
title_sort Diferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguas
author Cardoso, Gustavo Carvalho
author_facet Cardoso, Gustavo Carvalho
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Cardoso, Gustavo Carvalho
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Rodrigues, Ulisdete Rodrigues de Sousa
contributor_str_mv Rodrigues, Ulisdete Rodrigues de Sousa
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Língua portuguesa
Português do Brasil
Português europeu (PE)
Sociolinguística
topic Língua portuguesa
Português do Brasil
Português europeu (PE)
Sociolinguística
description Monografia (graduação)-Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2015.
publishDate 2015
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2015-07-10
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-02-12T15:19:08Z
dc.date.available.fl_str_mv 2016-02-12T15:19:08Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-02-12T15:19:08Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv CARDOSO, Gustavo Carvalho. Diferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguas. 2015. [21] f. Monografia (Licenciatura em Letras Português)-Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/11924
identifier_str_mv CARDOSO, Gustavo Carvalho. Diferenças e semelhanças entre Português Brasileiro (PB) e Português Europeu (PE) – visão panorâmica entre a sociohistória e a estrutura dessas línguas. 2015. [21] f. Monografia (Licenciatura em Letras Português)-Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/11924
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11924/1/2015_GustavoCarvalhoCardoso.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11924/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11924/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11924/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11924/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 7d1c33b531c336ebefc632629c5749c0
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
dabe542fcbba926e4457385d173c07b5
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813907860476657664

Registros relacionados