A Brief History of Peace : línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebe

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rosty, Sofia Morong
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/18732
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)— Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2017.
id UNB-2_708b472e09945e48043c96fbf3d7d89d
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/18732
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Rosty, Sofia MorongPereira, Fernanda AlencarROSTY, Sofia Morong. A Brief History of Peace: línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebe. 2017. 32 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.http://bdm.unb.br/handle/10483/18732Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)— Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2017.Em países como a Nigéria e a Jamaica que possuem uma longa história de colonização e imposição da língua inglesa é possível perceber o uso de línguas crioulas para a comunicação do dia a dia. São essas línguas também que fazem parte da identidade do povo como um todo, porém elas ainda são vistas de formas pejorativas. Quando temos escritores que utilizam línguas crioulas para representar suas culturas não podemos ignorar esta quebra de paradigma de que literatura deve ser escrita com uma língua padrão. Com isso o presente trabalho visa analisar como os autores Marlon James, jamaicano, e Chinua Achebe, nigeriano, inserem línguas crioulas dentro das obras A Brieaf History of Seven Killing e Civil Peace. Para isso é preciso definir as línguas crioulas assim como outros conceitos importantes para seu entendimento como os contatos de línguas e pidgins. Será abordado como cada autor (re)constrói a língua que ele utiliza para representar a população de seu país.Submitted by Caroline Botelho Teixeira (carolineteixeira@bce.unb.br) on 2017-12-15T13:33:23Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_SofiaMorongRosty.pdf: 703281 bytes, checksum: ca9fe05a5e5bf48525bbb79dede74c4b (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2017-12-20T17:02:31Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_SofiaMorongRosty.pdf: 703281 bytes, checksum: ca9fe05a5e5bf48525bbb79dede74c4b (MD5)Made available in DSpace on 2017-12-20T17:02:31Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_SofiaMorongRosty.pdf: 703281 bytes, checksum: ca9fe05a5e5bf48525bbb79dede74c4b (MD5)In countries like Nigeria and Jamaica, that have a long history of colonization and imposition of the English language, the usage of creole languages in everyday communication. These languages are also part of the identity of the people, however they are still perceived in demeaning ways. When writers use creole languages to represent their cultures we cannot ignore a move away of the paradigm that literature should be written in a standard language. The present word aims to analyze how the Jamaican and Nigerian Marlon James, and Chinua Achebe, insert creole languages inside the novel A Brief History of Seven Killing and the short story, Civil Peace. To do so, it is necessary to define creole languages and other important concepts to understand them such as language contact and pidgins. This work will be approach how each author build the language he uses to represent the people of his country.Línguas crioulasNigériaJamaicaLinguagem e línguasJames, Marlon, 1970-Achebe, Chinua, 1930-2013A Brief History of Peace : línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2017-12-20T17:02:31Z2017-12-20T17:02:31Zinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBCC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18732/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18732/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18732/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18732/5/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD55ORIGINAL2017_SofiaMorongRosty.pdf2017_SofiaMorongRosty.pdfapplication/pdf703281http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18732/1/2017_SofiaMorongRosty.pdfca9fe05a5e5bf48525bbb79dede74c4bMD5110483/187322017-12-20 15:02:31.096oai:bdm.unb.br:10483/18732w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-12-20T17:02:31Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A Brief History of Peace : línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebe
title A Brief History of Peace : línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebe
spellingShingle A Brief History of Peace : línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebe
Rosty, Sofia Morong
Línguas crioulas
Nigéria
Jamaica
Linguagem e línguas
James, Marlon, 1970-
Achebe, Chinua, 1930-2013
title_short A Brief History of Peace : línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebe
title_full A Brief History of Peace : línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebe
title_fullStr A Brief History of Peace : línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebe
title_full_unstemmed A Brief History of Peace : línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebe
title_sort A Brief History of Peace : línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebe
author Rosty, Sofia Morong
author_facet Rosty, Sofia Morong
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Rosty, Sofia Morong
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Pereira, Fernanda Alencar
contributor_str_mv Pereira, Fernanda Alencar
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Línguas crioulas
Nigéria
Jamaica
Linguagem e línguas
James, Marlon, 1970-
Achebe, Chinua, 1930-2013
topic Línguas crioulas
Nigéria
Jamaica
Linguagem e línguas
James, Marlon, 1970-
Achebe, Chinua, 1930-2013
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)— Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2017.
publishDate 2017
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-12-20T17:02:31Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-12-20T17:02:31Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ROSTY, Sofia Morong. A Brief History of Peace: línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebe. 2017. 32 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/18732
identifier_str_mv ROSTY, Sofia Morong. A Brief History of Peace: línguas crioulas representadas por Marlon James e Chinua Achebe. 2017. 32 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/18732
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18732/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18732/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18732/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18732/5/license.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18732/1/2017_SofiaMorongRosty.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
ca9fe05a5e5bf48525bbb79dede74c4b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813907942702841856

Registros relacionados