Nettoyougo : uma nova forma de escrever japonês

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Okita, Leandro Kazuo
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/11606
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Curso de Letras - Japonês, 2015.
id UNB-2_747b84470644532ce079ad1a825cfcbb
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/11606
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Okita, Leandro KazuoPereira, Fausto PinheiroOKITA, Leandro Kazuo. Nettoyougo: uma nova forma de escrever japonês. 2015. 37 f., il. Monografia (Licenciatura em Letras - Japonês)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.http://bdm.unb.br/handle/10483/11606Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Curso de Letras - Japonês, 2015.O presente trabalho terá como objeto de estudo o nettoyougo, que são termos usados na internet pelos japoneses, com o objetivo de verificar as tendências de como é formado o léxico no ambiente virtual, mais especificamente, como a formação de palavras funciona no público jovem adulto que possui um maior interesse na área de jogos eletrônicos. Será usado como principal referencial teórico a Linguística de Corpus proposta por Gonzales (2007), apoiado pelas classificações de termos de internet propostas por Pessoa (2000) e Silva (2000); com adição das classificações de neologismo feitas por Carvalho (2007). Este trabalho será uma pesquisa bibliográfica, qualitativa e documental de acordo com Neves (1996) e Moresi (2003). Ao final do trabalho serão mostrados os resultados da análise e quais foram as tendências, e também será pontuado brevemente sobre os possíveis futuros da pesquisa. ___________________________________________________________________________ ABSTRACTIn this paper, the object of the research will be the nettoyougo, which are internet language used by the Japanese. The objective is to verify how this kind of language is created in the virtual environment, and more specifically, how it occurs within a public consisted with teenagers and adults who are interested in video games. As the main theory, it will be used the Corpus Linguistics theory proposed by Gonzales (2007), supported with the classifications for internet terms used by Pessoa (2000) and Silva (2000); and in addition, the classification of neologisms used by Carvalho (2007). This is research is considered to be bibliographic, qualitative and documental analysis according to Neves (1996) and Moresi (2003). In the end of this paper will be shown the tendencies discovered by the analysis of the terms, but as well it will also be briefly written about possible researches about the subject of this paper.Submitted by Nayara Silva (nayarasilva@bce.unb.br) on 2016-01-06T15:54:16Z No. of bitstreams: 1 2015_LeandroKazuoOkita.pdf: 1528113 bytes, checksum: f19fc51799d36c4d78526dad8057a8cb (MD5)Approved for entry into archive by Ruthléa Nascimento(ruthleanascimento@bce.unb.br) on 2016-01-06T16:55:28Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2015_LeandroKazuoOkita.pdf: 1528113 bytes, checksum: f19fc51799d36c4d78526dad8057a8cb (MD5)Made available in DSpace on 2016-01-06T16:55:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2015_LeandroKazuoOkita.pdf: 1528113 bytes, checksum: f19fc51799d36c4d78526dad8057a8cb (MD5)Língua japonesaNettoyougoInternetFormação de palavrasNettoyougo : uma nova forma de escrever japonêsinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2016-01-06T16:55:28Z2016-01-06T16:55:28Z2016-01-06T16:55:28Z2015info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2015_LeandroKazuoOkita.pdf2015_LeandroKazuoOkita.pdfapplication/pdf1528113http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11606/1/2015_LeandroKazuoOkita.pdff19fc51799d36c4d78526dad8057a8cbMD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11606/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11606/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11606/4/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1847http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11606/5/license.txte3f28aa38c913b2dbaf045bdaba193b0MD5510483/116062016-01-06 14:55:28.157oai:bdm.unb.br:10483/11606TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IE5heWFyYSBTaWx2YSAobmF5YXJhc2lsdmFAYmNlLnVuYi5icikgb24gMjAxNi0wMS0wNlQxNTo1NDoxNlogKEdNVCk6CgrDiSBuZWNlc3PDoXJpbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZGlzdHJpYnVpw6fDo28gbsOjby1leGNsdXNpdmEsCmFudGVzIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBwb3NzYSBhcGFyZWNlciBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8uIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712016-01-06T16:55:28Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Nettoyougo : uma nova forma de escrever japonês
title Nettoyougo : uma nova forma de escrever japonês
spellingShingle Nettoyougo : uma nova forma de escrever japonês
Okita, Leandro Kazuo
Língua japonesa
Nettoyougo
Internet
Formação de palavras
title_short Nettoyougo : uma nova forma de escrever japonês
title_full Nettoyougo : uma nova forma de escrever japonês
title_fullStr Nettoyougo : uma nova forma de escrever japonês
title_full_unstemmed Nettoyougo : uma nova forma de escrever japonês
title_sort Nettoyougo : uma nova forma de escrever japonês
author Okita, Leandro Kazuo
author_facet Okita, Leandro Kazuo
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Okita, Leandro Kazuo
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Pereira, Fausto Pinheiro
contributor_str_mv Pereira, Fausto Pinheiro
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Língua japonesa
Nettoyougo
Internet
Formação de palavras
topic Língua japonesa
Nettoyougo
Internet
Formação de palavras
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Curso de Letras - Japonês, 2015.
publishDate 2015
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2015
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-01-06T16:55:28Z
dc.date.available.fl_str_mv 2016-01-06T16:55:28Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-01-06T16:55:28Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv OKITA, Leandro Kazuo. Nettoyougo: uma nova forma de escrever japonês. 2015. 37 f., il. Monografia (Licenciatura em Letras - Japonês)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/11606
identifier_str_mv OKITA, Leandro Kazuo. Nettoyougo: uma nova forma de escrever japonês. 2015. 37 f., il. Monografia (Licenciatura em Letras - Japonês)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/11606
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11606/1/2015_LeandroKazuoOkita.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11606/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11606/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11606/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11606/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv f19fc51799d36c4d78526dad8057a8cb
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
e3f28aa38c913b2dbaf045bdaba193b0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813907860412694528

Registros relacionados