Retextualização : análise de estratégias e de mecanismos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pereira, Wellington Souto
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/9472
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)-Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2013.
id UNB-2_b66391bf11a24d4306318699a8b41ebc
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/9472
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Pereira, Wellington SoutoRodrigues, Ulisdete Rodrigues de SousaPEREIRA, Wellington Souto. Retextualização: análise de estratégias e de mecanismos. 2013. 27 f.Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.http://bdm.unb.br/handle/10483/9472Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)-Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2013.Esta monografia apresenta uma análise do processo de transposição de gêneros textuais. Com esse estudo pretende-se identificar algumas das estratégias envolvidas na atividade de retextualização. Almeja-se, também, apontar as limitações inerentes a cada gênero ao ser transposto a outro. Para atingir esse objetivo, foi feita a análise de textos redigidos por universitários que cursam as disciplinas Leitura e Produção de Textos e Português Instrumental da Universidade de Brasília (UnB). O referencial teórico básico encontra-se em MARCUSHI (2010) e KOCH & ELIAS (2011). As conclusões alcançadas, nesse estudo inicial, apontam para o fato de que os estudantes universitários demonstram competência e habilidade no domínio das estratégias linguísticas necessárias para a realização da atividade de transposição de textos.Submitted by Cristiane Maria Mendes (mcristianem@gmail.com) on 2015-01-23T17:42:02Z No. of bitstreams: 1 2013_WellingtonSoutoPereira.pdf: 397871 bytes, checksum: c48f4f502de69fafef063fe376fa1fee (MD5)Rejected by Ruthlea Nascimento(ruthlea.nascimento@gmail.com), reason: on 2015-01-23T18:03:21Z (GMT)Submitted by Cristiane Maria Mendes (mcristianem@gmail.com) on 2015-01-23T18:11:31Z No. of bitstreams: 1 2013_WellingtonSoutoPereira.pdf: 397871 bytes, checksum: c48f4f502de69fafef063fe376fa1fee (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento(ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2015-01-23T18:19:45Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2013_WellingtonSoutoPereira.pdf: 397871 bytes, checksum: c48f4f502de69fafef063fe376fa1fee (MD5)Made available in DSpace on 2015-01-23T18:19:45Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2013_WellingtonSoutoPereira.pdf: 397871 bytes, checksum: c48f4f502de69fafef063fe376fa1fee (MD5)This article presents an analysis of the transposition process of textual genres. With this study it´s to identify the various strategies involved in this activity retextualization. It wants to point out the limitations inherent in each genre to be transposed to another. To achieve this goal, the analysis was made of texts written by students who study the disciplines Reading and Writing Assignments and Instrumental Portuguese at the University of Brasilia (UnB). The theoretical base is in MARCUSHI (2010) and ELIAS & KOCH (2011). The conclusions reached, in this initial study, point to the fact that college students demonstrate competence and skill in the field of language strategies for carrying out the activity of translating texts.Gêneros textuaisEstruturas textuaisEstruturas linguísticasRetextualização : análise de estratégias e de mecanismosinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2015-01-23T18:19:45Z2015-01-23T18:19:45Z2015-01-23T18:19:45Z2013-07-05info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2013_WellingtonSoutoPereira.pdf2013_WellingtonSoutoPereira.pdfapplication/pdf397871http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9472/1/2013_WellingtonSoutoPereira.pdfc48f4f502de69fafef063fe376fa1feeMD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9472/2/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9472/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9472/4/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1857http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9472/5/license.txt8defc6704320e55cdc8c3bbcd34a8bdeMD5510483/94722017-06-08 09:00:27.692oai:bdm.unb.br:10483/9472TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IENyaXN0aWFuZSAgTWFyaWEgTWVuZGVzIChtY3Jpc3RpYW5lbUBnbWFpbC5jb20pIG9uIDIwMTUtMDEtMjNUMTg6MTE6MzFaIChHTVQpOgoKw4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvLiBQb3IgZmF2b3IsIGxlaWEgYQpsaWNlbsOnYSBhdGVudGFtZW50ZS4gQ2FzbyBuZWNlc3NpdGUgZGUgYWxndW0gZXNjbGFyZWNpbWVudG8gZW50cmUgZW0KY29udGF0byBhdHJhdsOpcyBkZTogYmRtQGJjZS51bmIuYnIgb3UgMzEwNy0yNjg3LgoKTElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkFvIGFzc2luYXIgZSBlbnRyZWdhciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvL2EgU3IuL1NyYS4gKGF1dG9yIG91IGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcik6CgphKSBDb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlCnJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBjb211bmljYXIgZS9vdQpkaXN0cmlidWlyIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8vYWJzdHJhY3QpIGVtCmZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCBvdSBpbXByZXNzbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8uCgpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwsIGUgcXVlCmRldMOpbSBvIGRpcmVpdG8gZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIERlY2xhcmEKdGFtYsOpbSBxdWUgYSBlbnRyZWdhIGRvIGRvY3VtZW50byBuw6NvIGluZnJpbmdlLCB0YW50byBxdWFudG8gbGhlIMOpCnBvc3PDrXZlbCBzYWJlciwgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgcXVhbHF1ZXIgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlLgoKYykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgY29udMOpbSBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYXV0b3JpemHDp8OjbyBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBjb25jZWRlciDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG9zIGRpcmVpdG9zCnJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgY3Vqb3MgZGlyZWl0b3Mgc8OjbyBkZQp0ZXJjZWlyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdQpjb250ZcO6ZG8gZG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlLgoKU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8KcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhLCBkZWNsYXJhIHF1ZQpjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91CmFjb3Jkby4KCkEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBzZXUgKHMpIG5vbWUgKHMpCmNvbW8gbyAocykgYXV0b3IgKGVzKSBvdSBkZXRlbnRvciAoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkbyBkb2N1bWVudG8KZW50cmVndWUsIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgcGFyYSBhbMOpbSBkYXMgcGVybWl0aWRhcyBwb3IKZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KBiblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-06-08T12:00:27Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Retextualização : análise de estratégias e de mecanismos
title Retextualização : análise de estratégias e de mecanismos
spellingShingle Retextualização : análise de estratégias e de mecanismos
Pereira, Wellington Souto
Gêneros textuais
Estruturas textuais
Estruturas linguísticas
title_short Retextualização : análise de estratégias e de mecanismos
title_full Retextualização : análise de estratégias e de mecanismos
title_fullStr Retextualização : análise de estratégias e de mecanismos
title_full_unstemmed Retextualização : análise de estratégias e de mecanismos
title_sort Retextualização : análise de estratégias e de mecanismos
author Pereira, Wellington Souto
author_facet Pereira, Wellington Souto
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pereira, Wellington Souto
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Rodrigues, Ulisdete Rodrigues de Sousa
contributor_str_mv Rodrigues, Ulisdete Rodrigues de Sousa
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Gêneros textuais
Estruturas textuais
Estruturas linguísticas
topic Gêneros textuais
Estruturas textuais
Estruturas linguísticas
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)-Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2013.
publishDate 2013
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2013-07-05
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2015-01-23T18:19:45Z
dc.date.available.fl_str_mv 2015-01-23T18:19:45Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2015-01-23T18:19:45Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv PEREIRA, Wellington Souto. Retextualização: análise de estratégias e de mecanismos. 2013. 27 f.Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/9472
identifier_str_mv PEREIRA, Wellington Souto. Retextualização: análise de estratégias e de mecanismos. 2013. 27 f.Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/9472
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9472/1/2013_WellingtonSoutoPereira.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9472/2/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9472/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9472/4/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9472/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv c48f4f502de69fafef063fe376fa1fee
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
8defc6704320e55cdc8c3bbcd34a8bde
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801492953908117504

Registros relacionados