Inventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Romeiro, Edlaine Mendonça
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: https://bdm.unb.br/handle/10483/28225
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2019.
id UNB-2_b8086780737aa101636b7e974671efd0
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/28225
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Romeiro, Edlaine MendonçaCastro Júnior, Gláucio deROMEIRO, Edlaine Mendonça. Inventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital. 2019. 50 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua de Sinais Brasileira - Português como Segunda Língua)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.https://bdm.unb.br/handle/10483/28225Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2019.Este Trabalho de Conclusão de Curso tem como essência examinar e ampliar o inventário na coleta sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital, apresentando uma proposta metodológica com fichas terminográficas do sinal-termo da Libras e o respectivo corresponde na Língua Portuguesa. O objetivo foi contribuir para a acessibilidade dos Surdos e não-surdo, por intermédio da difusão de sinais- termo, utilizados em São Paulo - Capital. A teoria, a pesquisa em campo e seleção do público alvo, representa a base para o desenvolvimento de uma pesquisa que busca o registro do Léxico da Libras. Os conceitos e as explanações dos patrimônios turísticos são apresentados em português, bem como os sinais-termo são apresentados na Libras, por meio de Fichas Terminográficas. As imagens concernentes aos sinais-termo figuram em um acervo fotográfico, que possibilita o acesso em mídias digitais, em rede de computadores e por intermédio do sistema QR Code. A ampliação do léxico da Libras busca contribuir e pleitear o acesso a informações em Libras, tal como novas pesquisas relativas a patrimônios turísticos em Libras, no caso específico de São Paulo - Capital, tornando-se de suma importância para os usuários Surdos e não-surdos da língua.Submitted by Kathryn Araujo (kathrynaraujo@bce.unb.br) on 2021-06-25T13:39:01Z No. of bitstreams: 1 2019_EdilaineMendoncaRomeiro_tcc.pdf: 2111932 bytes, checksum: c6bfcac62b1ce2285be49f3734da08b7 (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca Digital de Monografias Gerência (bdm@bce.unb.br) on 2021-08-18T12:08:54Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2019_EdilaineMendoncaRomeiro_tcc.pdf: 2111932 bytes, checksum: c6bfcac62b1ce2285be49f3734da08b7 (MD5)Made available in DSpace on 2021-08-18T12:08:54Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2019_EdilaineMendoncaRomeiro_tcc.pdf: 2111932 bytes, checksum: c6bfcac62b1ce2285be49f3734da08b7 (MD5)This Course Conclusion Work has as its essence to examine and expand the inventory in the collection of term signs of the tourist heritage of São Paulo - Capital, presenting a methodological proposal with terminographic forms of the term sign of Libras and its corresponding in the Portuguese Language. The objective was to contribute to the accessibility of deaf and non-deaf people through the diffusion of term signals used in São Paulo - Capital. The theory, field research and target audience selection represent the basis for the development of a research that seeks the record of the Libras Lexicon. The concepts and explanations of tourist heritage are presented in Portuguese, as well as the term signs are presented in Libras, through Terminographic Sheets. The images related to the term signals appear in a photographic collection, which allows access in digital media, computer networks and through the QR Code system. The broadening of the Libras lexicon seeks to contribute to and demand access to information in Libras, such as new research on tourism heritage in Libras, in the specific case of São Paulo - Capital, becoming of paramount importance to Deaf and non-Deaf users. deaf of the tongue.A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta.info:eu-repo/semantics/openAccessAcessibilidade linguísticaTerminologiaLíngua brasileira de sinaisPatrimônio culturalRoteiros turísticosSurdos - meios de comunicaçãoInventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capitalinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2021-08-18T12:08:54Z2021-08-18T12:08:54Z2019-12-06porreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/28225/2/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD52ORIGINAL2019_EdilaineMendoncaRomeiro_tcc.pdf2019_EdilaineMendoncaRomeiro_tcc.pdfapplication/pdf2111932http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/28225/1/2019_EdilaineMendoncaRomeiro_tcc.pdfc6bfcac62b1ce2285be49f3734da08b7MD5110483/282252021-08-18 09:08:54.402oai:bdm.unb.br:10483/28225w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712021-08-18T12:08:54Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Inventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital
title Inventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital
spellingShingle Inventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital
Romeiro, Edlaine Mendonça
Acessibilidade linguística
Terminologia
Língua brasileira de sinais
Patrimônio cultural
Roteiros turísticos
Surdos - meios de comunicação
title_short Inventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital
title_full Inventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital
title_fullStr Inventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital
title_full_unstemmed Inventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital
title_sort Inventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital
author Romeiro, Edlaine Mendonça
author_facet Romeiro, Edlaine Mendonça
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Romeiro, Edlaine Mendonça
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Castro Júnior, Gláucio de
contributor_str_mv Castro Júnior, Gláucio de
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Acessibilidade linguística
Terminologia
Língua brasileira de sinais
Patrimônio cultural
Roteiros turísticos
Surdos - meios de comunicação
topic Acessibilidade linguística
Terminologia
Língua brasileira de sinais
Patrimônio cultural
Roteiros turísticos
Surdos - meios de comunicação
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2019.
publishDate 2019
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2019-12-06
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-08-18T12:08:54Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-08-18T12:08:54Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ROMEIRO, Edlaine Mendonça. Inventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital. 2019. 50 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua de Sinais Brasileira - Português como Segunda Língua)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://bdm.unb.br/handle/10483/28225
identifier_str_mv ROMEIRO, Edlaine Mendonça. Inventário de sinais-termo do patrimônio turístico de São Paulo - Capital. 2019. 50 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua de Sinais Brasileira - Português como Segunda Língua)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
url https://bdm.unb.br/handle/10483/28225
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/28225/2/license.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/28225/1/2019_EdilaineMendoncaRomeiro_tcc.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
c6bfcac62b1ce2285be49f3734da08b7
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801493151634948096

Registros relacionados