Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Libras

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fleuri, Antonio Cesar Leite
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: https://bdm.unb.br/handle/10483/26476
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2019.
id UNB-2_68cf28f6cd4060236323c07b9479c58b
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/26476
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Fleuri, Antonio Cesar LeiteCastro Júnior, Gláucio deFLEURI, Antonio Cesar Leite. Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Libras. 2019. 153 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua de Sinais Brasileira - Português como Segunda Língua)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.https://bdm.unb.br/handle/10483/26476Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2019.Este Trabalho de Conclusão de Curso tem como foco realizar um inventário para coletar sinais-termo do patrimônio artístico, histórico e cultural de Brasília - Distrito Federal, apresentando uma proposta metodológica com fichas terminográficas em Libras e o respectivo correspondente na Língua Portuguesa. Tem como objetivo contribuir com a acessibilidade Linguística dos Surdos, através da divulgação dos sinais-termo, utilizados e validados em Brasília. Esta pesquisa apresentará aspectos teóricos e práticos que busca explicar a importância do registro e divulgação de sinaistermo, sobre a Terminologia e a Glosa na Libras. Também, visa apresentar pesquisas sobre o tema com ênfase na discussão da importância da padronização dos sinaistermo, do conceito de sinal-termo, dos aspectos da ciência da Terminologia; evidenciar a lei da Libras, como uma etapa importante para o reconhecimento e o fortalecimento da Libras enquanto língua da Comunidade Surda. Os procedimentos metodológicos buscaram selecionar os sinais-termo a serem pesquisados; definir os sinais-termo; elaborar vídeos com a datilologia e seus sinais-termo; e organizar os vídeos e a sua publicação na internet e em mídia digital. Como resultado, foram catalogados 50 sinais-temo de obras do patrimônio artístico, histórico e cultural, além de 39 sinais-termo de bairros e Regiões Administrativas de Brasília.Submitted by Débora Macêdo Carneiro (deboracarneiro@bce.unb.br) on 2020-10-26T22:53:05Z No. of bitstreams: 1 2019_AntonioCesarLeiteFleuri_tcc.pdf: 10461581 bytes, checksum: 750e10524bff6f72f961e5a7df92b89c (MD5)Approved for entry into archive by Patricia Nunes (patricia@bce.unb.br) on 2021-01-30T02:16:35Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2019_AntonioCesarLeiteFleuri_tcc.pdf: 10461581 bytes, checksum: 750e10524bff6f72f961e5a7df92b89c (MD5)Made available in DSpace on 2021-01-30T02:16:35Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2019_AntonioCesarLeiteFleuri_tcc.pdf: 10461581 bytes, checksum: 750e10524bff6f72f961e5a7df92b89c (MD5)This Course Conclusion Work has as focus to collect and catalog signs of the artistic, historical and cultural patrimony of Brasilia - Distrito Federal, and to present a methodological proposal laid on files in Libras and its corresponding sign -terms in the Portuguese Language. With the goal of contributing to the accessibility of the Sign Language for the Deaf, through the disclosure of the sing-terms, utilized and validated in Brasilia. This research will present theoretical and practical aspects that seeks to explain the importance of sign-term recording and disclosure, of Terminology and Glosa in Sign Language. It also aims to present research on this subject with focus on the importance of the argument of the standardization of the sign-terms, of the signterm concept, of the Terminology science aspects; evidencing the Sign Language law, as an important step toward the recognition and strengthening of the Sign Language while a language of the Deaf community. The methodological procedures aimed to select the sign-terms to be researched; to define the sign-terms; to create digital alphabet of sign-terms videos; and to organize its videos and publications on the internet and social medias. As a result, 50 sign-terms of the patrimony's artistic, historical and cultural work have been recorded, as well as 39 videos of Brasilia's suburbs and Administrative Regions.A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta.info:eu-repo/semantics/openAccessLíngua brasileira de sinaisPatrimônio artístico-culturalBrasília (DF) - acessibilidadeInventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Librasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2021-01-30T02:16:35Z2021-01-30T02:16:35Z2019-06-07porreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/26476/2/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD52ORIGINAL2019_AntonioCesarLeiteFleuri_tcc.pdf2019_AntonioCesarLeiteFleuri_tcc.pdfapplication/pdf10461581http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/26476/1/2019_AntonioCesarLeiteFleuri_tcc.pdf750e10524bff6f72f961e5a7df92b89cMD5110483/264762021-01-30 00:56:21.401oai:bdm.unb.br:10483/26476w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712021-01-30T02:56:21Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Libras
title Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Libras
spellingShingle Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Libras
Fleuri, Antonio Cesar Leite
Língua brasileira de sinais
Patrimônio artístico-cultural
Brasília (DF) - acessibilidade
title_short Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Libras
title_full Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Libras
title_fullStr Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Libras
title_full_unstemmed Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Libras
title_sort Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Libras
author Fleuri, Antonio Cesar Leite
author_facet Fleuri, Antonio Cesar Leite
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Fleuri, Antonio Cesar Leite
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Castro Júnior, Gláucio de
contributor_str_mv Castro Júnior, Gláucio de
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Língua brasileira de sinais
Patrimônio artístico-cultural
Brasília (DF) - acessibilidade
topic Língua brasileira de sinais
Patrimônio artístico-cultural
Brasília (DF) - acessibilidade
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2019.
publishDate 2019
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2019-06-07
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-01-30T02:16:35Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-01-30T02:16:35Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv FLEURI, Antonio Cesar Leite. Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Libras. 2019. 153 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua de Sinais Brasileira - Português como Segunda Língua)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://bdm.unb.br/handle/10483/26476
identifier_str_mv FLEURI, Antonio Cesar Leite. Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Brasília/DF em Libras. 2019. 153 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua de Sinais Brasileira - Português como Segunda Língua)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
url https://bdm.unb.br/handle/10483/26476
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/26476/2/license.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/26476/1/2019_AntonioCesarLeiteFleuri_tcc.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
750e10524bff6f72f961e5a7df92b89c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801493132234194944

Registros relacionados