Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Libras

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Trindade, Maria Angélica Andrade
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: https://bdm.unb.br/handle/10483/28227
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2019.
id UNB-2_f171e331b4f0a81fb69b9b98f4024701
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/28227
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Trindade, Maria Angélica AndradeCastro Júnior, Gláucio deTRINDADE, Maria Angélica Andrade. Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Libras. 2019. 62 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua de Sinais Brasileira - Português como Segunda Língua)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.https://bdm.unb.br/handle/10483/28227Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2019.Este Trabalho de Conclusão de Curso - TCC, buscou analisar e validar de forma quantitativa os sinais-termo da Língua de Sinais Brasileira - Libras do campo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis - Santa Catarina, apresentando um inventário terminológico para a Libras, tendo em vista a diversidade de patrimônios artísticos, culturais e históricos de Florianópolis - Santa Catarina. Pautada na promoção da acessibilidade aos usuários Surdos habitantes e os turistas Surdos e não-Surdos, principalmente adultos de terceira idade, a escolha foi em virtude da quase não existência de registro em Libras para consulta de seus patrimônios artísticos, culturais e históricos, quando necessário. A leitura teórica, a pesquisa em campo e seleção do público alvo, constitui-se base para o desenvolvimento de uma pesquisa que busca o registro do Léxico da Libras. Conceitos e descrições dos patrimônios são apresentados em Português, assim como os sinais-termo são apresentados na Libras, em Fichas Terminográficas. Imagens dos referentes figuram em acervo fotográfico, que possibilita o acesso em mídias digitais, em rede de computadores e através do sistema QR Code. Que este Léxico contribua e atenda as reivindicações de acesso a informações em Libras, auxilie as novas pesquisas relativas a patrimônios artísticos, culturais e histórico em Libras, neste caso específico de Florianópolis, o que será de suma importância para usuários Surdos e não Surdos da língua.Submitted by Biblioteca Digital de Monografias Gerência (bdm@bce.unb.br) on 2021-06-28T21:21:32Z No. of bitstreams: 1 2019_MariaAngelicaAndradeTrindade_tcc.pdf: 2690619 bytes, checksum: c5c3aebfa32f3d5f8b59373bb300ce84 (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca Digital de Monografias Gerência (bdm@bce.unb.br) on 2021-08-18T12:13:50Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2019_MariaAngelicaAndradeTrindade_tcc.pdf: 2690619 bytes, checksum: c5c3aebfa32f3d5f8b59373bb300ce84 (MD5)Made available in DSpace on 2021-08-18T12:13:50Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2019_MariaAngelicaAndradeTrindade_tcc.pdf: 2690619 bytes, checksum: c5c3aebfa32f3d5f8b59373bb300ce84 (MD5)This end of course dissertation aims at analyzing and validating quantitatively the sign-terms of Brazilian-Libras sign language of the city of Florianopolis, Santa Catarina, artistic, cultural and historical patrimonies, presenting a registry of terminologies for Libras, taking into account the diversity of Florianopolis artistic, cultural and historical heritage. Interlined by the promotion of accessibility to local Deaf inhabitants and to Deaf and hearing touristic, specially senior citizens, the choice of topic was in virtue of the, when needed, almost non existent consultation records of their artistic, cultural and historical patrimony in Libras sign language. The theoretical read the field research and target public selection constitute the base for the development of a search query of the vocabulary record of Libras sign language. Concept and descriptions of the patrimony is presented in Portuguese, as sign-terms are presented in Libras via graphic sheets. Images of the referents appear in photograph collection, which enables access via digital media, in computer networks and across QR Code systems. The goal of this vocabulary is to contribute and fulfill the demands for access to information in Libras, to help new researches related to artistic, cultural and historical patrimony in Libras, of Florianopolis in this case in specific, which would be of paramount importance to non-hearing and hearing users of the language.A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta.info:eu-repo/semantics/openAccessLíngua brasileira de sinaisPatrimônio artístico-culturalPatrimônio históricoAcessibilidade linguísticaQR Code (Quick Response Code)Roteiros turísticosSurdos - meios de comunicaçãoInventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Librasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2021-08-18T12:13:50Z2021-08-18T12:13:50Z2019-06-07porreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/28227/2/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD52ORIGINAL2019_MariaAngelicaAndradeTrindade_tcc.pdf2019_MariaAngelicaAndradeTrindade_tcc.pdfapplication/pdf2690619http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/28227/1/2019_MariaAngelicaAndradeTrindade_tcc.pdfc5c3aebfa32f3d5f8b59373bb300ce84MD5110483/282272021-08-18 09:13:50.475oai:bdm.unb.br:10483/28227w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712021-08-18T12:13:50Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Libras
title Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Libras
spellingShingle Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Libras
Trindade, Maria Angélica Andrade
Língua brasileira de sinais
Patrimônio artístico-cultural
Patrimônio histórico
Acessibilidade linguística
QR Code (Quick Response Code)
Roteiros turísticos
Surdos - meios de comunicação
title_short Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Libras
title_full Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Libras
title_fullStr Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Libras
title_full_unstemmed Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Libras
title_sort Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Libras
author Trindade, Maria Angélica Andrade
author_facet Trindade, Maria Angélica Andrade
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Trindade, Maria Angélica Andrade
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Castro Júnior, Gláucio de
contributor_str_mv Castro Júnior, Gláucio de
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Língua brasileira de sinais
Patrimônio artístico-cultural
Patrimônio histórico
Acessibilidade linguística
QR Code (Quick Response Code)
Roteiros turísticos
Surdos - meios de comunicação
topic Língua brasileira de sinais
Patrimônio artístico-cultural
Patrimônio histórico
Acessibilidade linguística
QR Code (Quick Response Code)
Roteiros turísticos
Surdos - meios de comunicação
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2019.
publishDate 2019
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2019-06-07
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-08-18T12:13:50Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-08-18T12:13:50Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv TRINDADE, Maria Angélica Andrade. Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Libras. 2019. 62 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua de Sinais Brasileira - Português como Segunda Língua)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://bdm.unb.br/handle/10483/28227
identifier_str_mv TRINDADE, Maria Angélica Andrade. Inventário de sinais-termo do patrimônio artístico, cultural e histórico de Florianópolis/SC em Libras. 2019. 62 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua de Sinais Brasileira - Português como Segunda Língua)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
url https://bdm.unb.br/handle/10483/28227
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/28227/2/license.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/28227/1/2019_MariaAngelicaAndradeTrindade_tcc.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
c5c3aebfa32f3d5f8b59373bb300ce84
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801493151689474048

Registros relacionados