Como a lua, por falta de luz própria : o papel do crítico em Fogo Pálido

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pamplona, Ananda Pieratti
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/17819
Resumo: Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, 2016.
id UNB-2_ba10f9ebb0a60b140a8b97e86192f27e
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/17819
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Pamplona, Ananda PierattiRodrigues, Fabricia WalacePAMPLONA, Ananda Pieratti. Como a lua, por falta de luz própria: o papel do crítico em Fogo Pálido. 2016. 22 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Letras - Tradução - Inglês)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.http://bdm.unb.br/handle/10483/17819Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, 2016.A obra de Nabokov nasce da tensão entre a influência da literatura e o apreço desse mesmo autor pelo profundamente individual. O presente estudo busca, portanto, analisar a construção de Kinbote, personagem de Fogo Pálido (Pale Fire), como autor — tanto de uma análise própria do texto de Shade quanto de sua própria memória poética, simbolizada pela imagem fundamental da terra mítica de Zembla. A análise parte de uma citação de Shakespeare para representar a ideia de influência nabokoviana. Na primeira parte do trabalho, analisa-se a relação simbiótica entre poeta e crítico, representados no texto por John Shade e Charles Kinbote. A segunda parte é uma pequena análise da ideia de luz nabokoviana, essencial para o presente estudo. A terceira e última parte busca compreender como Kinbote, a priori apenas um crítico, torna-se autor graças à potência criadora de sua linguagem.Submitted by Keila Ingrid dos Santos Godinho (keilagodinho@bce.unb.br) on 2017-07-07T13:14:41Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_AnandaPierattiPamplona_tcc.pdf: 363563 bytes, checksum: c96dfbabbafc373fb107284eaa507979 (MD5)Rejected by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com), reason: Insira a paginação na referência, por favor? Obrigada! on 2017-08-10T16:07:13Z (GMT)Submitted by Keila Ingrid dos Santos Godinho (keilagodinho@bce.unb.br) on 2017-08-10T16:14:13Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_AnandaPierattiPamplona_tcc.pdf: 363563 bytes, checksum: c96dfbabbafc373fb107284eaa507979 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2017-08-10T16:46:07Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_AnandaPierattiPamplona_tcc.pdf: 363563 bytes, checksum: c96dfbabbafc373fb107284eaa507979 (MD5)Made available in DSpace on 2017-08-10T16:46:07Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_AnandaPierattiPamplona_tcc.pdf: 363563 bytes, checksum: c96dfbabbafc373fb107284eaa507979 (MD5)Nabokov's work is born from the tension between literary influence and the author's passion for individuality. Thus, this study aims to analyze how Kinbote, a character from the novel Pale Fire, constructs himself as an author — of his own interpretation of Shade's poem as well as of his own poetic memory, embodied by the figure of the mythical land of Zembla. This analysis uses a Shakespearean quote as the basis of a Nabokovian theory of influence. The first part of this study adresses the symbiotic relationship between poet and critic, represented in Pale Fire by John Shade and Charles Kinbote. The second part is a short analysis of Nabokov's conception of light, fundamental for this study. The third and last part examines how Kinbote, at first only a critic, becomes a full-fledged author thanks to the creative genius of his writing.Nabokov, Vladimir, 1899-1977Textos literáriosTradução - análiseComo a lua, por falta de luz própria : o papel do crítico em Fogo Pálidoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2017-08-10T16:46:07Z2017-08-10T16:46:07Z2016-07info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2016_AnandaPierattiPamplona_tcc.pdf2016_AnandaPierattiPamplona_tcc.pdfapplication/pdf363563http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/17819/1/2016_AnandaPierattiPamplona_tcc.pdfc96dfbabbafc373fb107284eaa507979MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/17819/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/17819/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/17819/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/17819/5/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD5510483/178192017-08-10 13:46:07.745oai:bdm.unb.br:10483/17819w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-08-10T16:46:07Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Como a lua, por falta de luz própria : o papel do crítico em Fogo Pálido
title Como a lua, por falta de luz própria : o papel do crítico em Fogo Pálido
spellingShingle Como a lua, por falta de luz própria : o papel do crítico em Fogo Pálido
Pamplona, Ananda Pieratti
Nabokov, Vladimir, 1899-1977
Textos literários
Tradução - análise
title_short Como a lua, por falta de luz própria : o papel do crítico em Fogo Pálido
title_full Como a lua, por falta de luz própria : o papel do crítico em Fogo Pálido
title_fullStr Como a lua, por falta de luz própria : o papel do crítico em Fogo Pálido
title_full_unstemmed Como a lua, por falta de luz própria : o papel do crítico em Fogo Pálido
title_sort Como a lua, por falta de luz própria : o papel do crítico em Fogo Pálido
author Pamplona, Ananda Pieratti
author_facet Pamplona, Ananda Pieratti
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pamplona, Ananda Pieratti
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Rodrigues, Fabricia Walace
contributor_str_mv Rodrigues, Fabricia Walace
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Nabokov, Vladimir, 1899-1977
Textos literários
Tradução - análise
topic Nabokov, Vladimir, 1899-1977
Textos literários
Tradução - análise
description Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, 2016.
publishDate 2016
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2016-07
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-08-10T16:46:07Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-08-10T16:46:07Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv PAMPLONA, Ananda Pieratti. Como a lua, por falta de luz própria: o papel do crítico em Fogo Pálido. 2016. 22 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Letras - Tradução - Inglês)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/17819
identifier_str_mv PAMPLONA, Ananda Pieratti. Como a lua, por falta de luz própria: o papel do crítico em Fogo Pálido. 2016. 22 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Letras - Tradução - Inglês)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/17819
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/17819/1/2016_AnandaPierattiPamplona_tcc.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/17819/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/17819/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/17819/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/17819/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv c96dfbabbafc373fb107284eaa507979
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801493036406931456

Registros relacionados