Audiodescrição do gênero de super-heróis : uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme ​Thor Ragnarok ​(2017)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Carvalho, Gabriel Lopes de
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/23245
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2018.
id UNB-2_d8b261ba3c518dfadd623fb1a8ae9858
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/23245
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Carvalho, Gabriel Lopes deVigata, Helena SantiagoCARVALHO, Gabriel Lopes de. Audiodescrição do gênero de super-heróis: uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme Thor Ragnarok ​(2017). 2018. 35 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2018.http://bdm.unb.br/handle/10483/23245Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2018.A década atual provou que as franquias cinematográficas de super-heróis são uma potência inegável da indústria audiovisual mundial. Focado nisso, este trabalho tem por objetivo identificar e enquadrar os filmes de super-heróis em um gênero específico próprio e mapear suas características. Esta classificação tem por fim sugerir estratégias práticas e personalizadas de audiodescrição levando em consideração as peculiaridades do gênero e os possíveis desafios que esses atributos possam apresentar às suas respectivas audiodescrições. As sugestões feitas serão exemplificadas e aplicadas ao filme ​Thor Ragnarok ​ (2017), a fim de ilustrar de forma prática as características levantadas pelo trabalho.Submitted by Caroline Botelho Teixeira (carolinebotelhoteixeira@gmail.com) on 2019-12-17T18:56:58Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2018_GabrielLopesDeCarvalho_tcc.pdf: 753976 bytes, checksum: 8cba4ea74442122f2ae439caa0628df1 (MD5)Approved for entry into archive by Luanna Maia (luanna@bce.unb.br) on 2020-03-03T13:46:19Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2018_GabrielLopesDeCarvalho_tcc.pdf: 753976 bytes, checksum: 8cba4ea74442122f2ae439caa0628df1 (MD5)Made available in DSpace on 2020-03-03T13:46:19Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2018_GabrielLopesDeCarvalho_tcc.pdf: 753976 bytes, checksum: 8cba4ea74442122f2ae439caa0628df1 (MD5)It has been proved in the current decade that superhero​film franchises are an undeniable potency in the mundial audiovisual industry. Focusing on that, this research aims to identify and categorize superhero movies in one specific movie genre and map its characteristics. The purpose of this classification is to suggest personalised and practical audio description strategies taking into consideration the gente peculiarities and possible challenges that this attributes may present when doing their respective audio description. The suggestions made will be exemplified on the movie ​Thor Ragnarok (2017), as to illustrate by practice the characteristics mentioned throughout the monograph.AudiodescriçãoGêneros cinematográficosFilme cinematográficoFilmes de super heróisAudiovisualAudiodescrição do gênero de super-heróis : uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme ​Thor Ragnarok ​(2017)info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2020-03-03T13:46:19Z2020-03-03T13:46:19Z2019-07-11info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23245/5/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD55CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23245/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23245/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23245/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54ORIGINAL2018_GabrielLopesDeCarvalho_tcc.pdf2018_GabrielLopesDeCarvalho_tcc.pdfapplication/pdf753976http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23245/1/2018_GabrielLopesDeCarvalho_tcc.pdf8cba4ea74442122f2ae439caa0628df1MD5110483/232452020-03-03 10:46:19.687oai:bdm.unb.br:10483/23245w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712020-03-03T13:46:19Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Audiodescrição do gênero de super-heróis : uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme ​Thor Ragnarok ​(2017)
title Audiodescrição do gênero de super-heróis : uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme ​Thor Ragnarok ​(2017)
spellingShingle Audiodescrição do gênero de super-heróis : uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme ​Thor Ragnarok ​(2017)
Carvalho, Gabriel Lopes de
Audiodescrição
Gêneros cinematográficos
Filme cinematográfico
Filmes de super heróis
Audiovisual
title_short Audiodescrição do gênero de super-heróis : uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme ​Thor Ragnarok ​(2017)
title_full Audiodescrição do gênero de super-heróis : uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme ​Thor Ragnarok ​(2017)
title_fullStr Audiodescrição do gênero de super-heróis : uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme ​Thor Ragnarok ​(2017)
title_full_unstemmed Audiodescrição do gênero de super-heróis : uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme ​Thor Ragnarok ​(2017)
title_sort Audiodescrição do gênero de super-heróis : uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme ​Thor Ragnarok ​(2017)
author Carvalho, Gabriel Lopes de
author_facet Carvalho, Gabriel Lopes de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Carvalho, Gabriel Lopes de
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Vigata, Helena Santiago
contributor_str_mv Vigata, Helena Santiago
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Audiodescrição
Gêneros cinematográficos
Filme cinematográfico
Filmes de super heróis
Audiovisual
topic Audiodescrição
Gêneros cinematográficos
Filme cinematográfico
Filmes de super heróis
Audiovisual
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2018.
publishDate 2019
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2019-07-11
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-03-03T13:46:19Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-03-03T13:46:19Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv CARVALHO, Gabriel Lopes de. Audiodescrição do gênero de super-heróis: uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme Thor Ragnarok ​(2017). 2018. 35 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2018.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/23245
identifier_str_mv CARVALHO, Gabriel Lopes de. Audiodescrição do gênero de super-heróis: uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme Thor Ragnarok ​(2017). 2018. 35 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2018.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/23245
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23245/5/license.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23245/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23245/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23245/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23245/1/2018_GabrielLopesDeCarvalho_tcc.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
8cba4ea74442122f2ae439caa0628df1
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801493094272598016

Registros relacionados