Translation and sociolinguistics: theoretical considerations on translating dialects

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Sarian, Maristela Cury
Data de Publicação: 2007
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Horizontes de Linguística Aplicada
Texto Completo: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/27459
Resumo: The aim of this paper is to a connection between translation and Sociolinguistics to underpin examination of theoretical concepts on dialect translation, describing how different theoretical perspectives deal with problems and implications regarding the use of dialect in literary texts.
id UNB-30_6db4c37e61c6dd31ec072ed710c2b96d
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/27459
network_acronym_str UNB-30
network_name_str Revista Horizontes de Linguística Aplicada
repository_id_str
spelling Translation and sociolinguistics: theoretical considerations on translating dialectsA tradução e a sociolinguística: reflexões teóricas sobre a tradução dialetaltranslationsociolinguisticstheoretical perspectivesperspectivas teóricasTraduçãosociolinguísticaThe aim of this paper is to a connection between translation and Sociolinguistics to underpin examination of theoretical concepts on dialect translation, describing how different theoretical perspectives deal with problems and implications regarding the use of dialect in literary texts.Este artigo tem por objetivo discorrer a respeito da relação tradução/sociolinguística, a fim de apresentar diferentes concepções de tradução dialetal e, consequentemente, analisar a forma pela qual os diferentes problemas e implicações decorrentes do emprego do dialeto em textos literários são tratados.Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada2007-06-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/27459Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; Vol. 6 No. 1 (2007): Teaching readingRevista Horizontes de Linguistica Aplicada; v. 6 n. 1 (2007): Ensino da leitura2237-09511677-9770reponame:Revista Horizontes de Linguística Aplicadainstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBporhttps://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/27459/24309Copyright (c) 2007 Revista Horizontes de Linguistica Aplicadainfo:eu-repo/semantics/openAccessSarian, Maristela Cury2019-12-10T18:28:10Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/27459Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/indexPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/oaihorizontesla@gmail.com2237-09511677-9770opendoar:2023-01-13T09:49:28.052935Revista Horizontes de Linguística Aplicada - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv Translation and sociolinguistics: theoretical considerations on translating dialects
A tradução e a sociolinguística: reflexões teóricas sobre a tradução dialetal
title Translation and sociolinguistics: theoretical considerations on translating dialects
spellingShingle Translation and sociolinguistics: theoretical considerations on translating dialects
Sarian, Maristela Cury
translation
sociolinguistics
theoretical perspectives
perspectivas teóricas
Tradução
sociolinguística
title_short Translation and sociolinguistics: theoretical considerations on translating dialects
title_full Translation and sociolinguistics: theoretical considerations on translating dialects
title_fullStr Translation and sociolinguistics: theoretical considerations on translating dialects
title_full_unstemmed Translation and sociolinguistics: theoretical considerations on translating dialects
title_sort Translation and sociolinguistics: theoretical considerations on translating dialects
author Sarian, Maristela Cury
author_facet Sarian, Maristela Cury
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Sarian, Maristela Cury
dc.subject.por.fl_str_mv translation
sociolinguistics
theoretical perspectives
perspectivas teóricas
Tradução
sociolinguística
topic translation
sociolinguistics
theoretical perspectives
perspectivas teóricas
Tradução
sociolinguística
description The aim of this paper is to a connection between translation and Sociolinguistics to underpin examination of theoretical concepts on dialect translation, describing how different theoretical perspectives deal with problems and implications regarding the use of dialect in literary texts.
publishDate 2007
dc.date.none.fl_str_mv 2007-06-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/27459
url https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/27459
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/27459/24309
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2007 Revista Horizontes de Linguistica Aplicada
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2007 Revista Horizontes de Linguistica Aplicada
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada
dc.source.none.fl_str_mv Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; Vol. 6 No. 1 (2007): Teaching reading
Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; v. 6 n. 1 (2007): Ensino da leitura
2237-0951
1677-9770
reponame:Revista Horizontes de Linguística Aplicada
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Revista Horizontes de Linguística Aplicada
collection Revista Horizontes de Linguística Aplicada
repository.name.fl_str_mv Revista Horizontes de Linguística Aplicada - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv horizontesla@gmail.com
_version_ 1797051345442701312

Registros relacionados