As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lima, Layane Rodrigues de
Data de Publicação: 2010
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UnB
Texto Completo: http://repositorio.unb.br/handle/10482/8978
Resumo: Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2010.
id UNB_6b90348ab4a9c19ac680e883aa933762
oai_identifier_str oai:repositorio.unb.br:10482/8978
network_acronym_str UNB
network_name_str Repositório Institucional da UnB
repository_id_str
spelling As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdosSurdos - interlíngua (Aprendizagem de línguas)Surdos - aquisição da segunda línguaLíngua portuguesa - estudo e ensino - surdosLíngua de sinaisDissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2010.Este trabalho analisa a expressão de causa e consequência nas interlínguas dos surdos aprendizes de português como segunda língua. A pesquisa foi baseada em produções escritas coletadas em quatro sessões entre os anos de 2008 a 2009, que tinham como objetivo investigar os usos espontâneos e direcionados da expressão de causa e consequência do português e identificar uma possível ordem de aquisição. Os treze informantes são portadores de surdez severa ou profunda, usuários de Libras e alunos do Centro de Apoio aos Surdos da Secretaria de Estado de Educação do Distrito Federal. Na análise dos dados, as interlínguas foram definidas com base em dois critérios extraídos do uso espontâneo e direcionado da expressão de causa e consequência. O primeiro critério é dividido em seis tipos, cujo objetivo foi verificar a utilização da ordem, cronológica ou não-cronológica, e do conectivo nos usos espontâneos. No segundo critério, por sua vez, identificaram-se três tipos de usos dos conectivos porque e por isso, definidos de acordo com a correspondência com a língua-alvo. Com base nesses critérios, foram definidas três interlínguas distintas: básica, intermediária e avançada. Conclui-se que a ordem cronológica é a primeira utilizada na interlíngua básica. Constatou-se ser a aquisição do conectivo porque a primeira a ocorrer e, apenas posteriormente, haver a aquisição do conectivo por isso, possivelmente por influência da Libras. Os resultados fornecem novos subsídios para o ensino de português como segunda língua a surdos. _________________________________________________________________________________ ABSTRACTThis work examines the expression of cause and consequence in the interlanguage of deaf learners of Portuguese as a second language. The reasearch was based on written texts collected in four sessions during 2008 and 2009, which had the objective of investigating the spontaneous and directed usage of the Portuguese expression of cause and consequence and also had the objective of identifying a possible order of acquisition. The thirteen participants are deeply deaf, use Libras (Brazilian Sign Language) and study at Centro de Apoio aos Surdos da Secretaria de Estado de Educação do Distrito Federal (Centre of Support for Deaf People of Distrito Federal’s Secretary of Education). After analyzing the data, the interlanguages were defined based on two criteria extracted from spontaneous and directed usage of the cause and consequence expression. The first criterion is divided into six types, which have the objective of verifying the chronological or non-chronological order and the connective used during the spontaneous usage. For the second criterion, in turn, three different types of usage of the connectives because and because of that were identified and, then, defined according to the correspondent in the target language. Based on these criteria, three different interlanguages were defined: basic, intermediate and advanced. We concluded that the chronological order is the first one used in the basic interlanguage. We observed that the acquisition of the connective because comes first, and then comes the acquisition of the connective because of that, possibly for influence of the Libras. The results generate data for teaching Portuguese as Second Language to deaf learners.Instituto de Letras (IL)Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas (IL LIP)Programa de Pós-Graduação em LinguísticaGrannier, Daniele MarcelleLima, Layane Rodrigues de2011-07-07T20:59:36Z2011-07-07T20:59:36Z2011-07-072010-03-04info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfLIMA, Layane Rodrigues de. As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdos. 2010. 113 f., il. Dissertação (Mestrado em Linguística)-Universidade de Brasília, Brasília, 2010.http://repositorio.unb.br/handle/10482/8978info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNB2024-01-25T16:54:40Zoai:repositorio.unb.br:10482/8978Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.unb.br/oai/requestrepositorio@unb.bropendoar:2024-01-25T16:54:40Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdos
title As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdos
spellingShingle As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdos
Lima, Layane Rodrigues de
Surdos - interlíngua (Aprendizagem de línguas)
Surdos - aquisição da segunda língua
Língua portuguesa - estudo e ensino - surdos
Língua de sinais
title_short As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdos
title_full As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdos
title_fullStr As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdos
title_full_unstemmed As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdos
title_sort As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdos
author Lima, Layane Rodrigues de
author_facet Lima, Layane Rodrigues de
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Grannier, Daniele Marcelle
dc.contributor.author.fl_str_mv Lima, Layane Rodrigues de
dc.subject.por.fl_str_mv Surdos - interlíngua (Aprendizagem de línguas)
Surdos - aquisição da segunda língua
Língua portuguesa - estudo e ensino - surdos
Língua de sinais
topic Surdos - interlíngua (Aprendizagem de línguas)
Surdos - aquisição da segunda língua
Língua portuguesa - estudo e ensino - surdos
Língua de sinais
description Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2010.
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010-03-04
2011-07-07T20:59:36Z
2011-07-07T20:59:36Z
2011-07-07
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv LIMA, Layane Rodrigues de. As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdos. 2010. 113 f., il. Dissertação (Mestrado em Linguística)-Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
http://repositorio.unb.br/handle/10482/8978
identifier_str_mv LIMA, Layane Rodrigues de. As estruturas de causa e consquência na aquisição do português-por-escrito como segunda língua pelos surdos. 2010. 113 f., il. Dissertação (Mestrado em Linguística)-Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
url http://repositorio.unb.br/handle/10482/8978
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Repositório Institucional da UnB
collection Repositório Institucional da UnB
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@unb.br
_version_ 1814508326380109824

Registros relacionados