As mulheres de Tráquis de Sófocles : uma tradução

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Oliveira, Lucas Fonseca de, 1995-
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/11143
Resumo: Orientador: Flávio Ribeiro de Oliveira
id UNICAMP-30_5db66f92c0fb59050519538eec8a9570
oai_identifier_str oai::1343243
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling As mulheres de Tráquis de Sófocles : uma traduçãoSophocles' Women of Trachis : a translationSófocles. As TraquíniasTeatro grego (Tragédia)Teatro grego (Tragédia) - Traduções para o portuguêsSophocles - Women of TrachisGreek drama (Tragedy)Greek Drama (Tragedy) - Translations into PortugueseOrientador: Flávio Ribeiro de OliveiraDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Propomos uma tradução em prosa da tragédia de Sófocles As mulheres de Tráquis. O trabalho tradutório tem por objetivo oferecer uma versão compreensível do texto ao leitor iniciante de tragédia, sem conhecimento da língua original, mas também almeja poder ser enriquecedor aos leitores experientes com algumas de suas soluções, embora a tradução não tenha por fim a inventividade poética. A tradução é antecedida por uma apresentação da obraAbstract: We propose a prose translation from Sophocles’ tragedy Women of Trachis into Portuguese. The tradutory work aims to offer a comprehensive version of the text to first hand readers of tragedy and to those who are not familiar with the original language, although it also seeks to enrich experienced readers with some of its solutions, despite not having poetic innovation as an end. The translation is preceded by an introduction to the tragedyMestradoLingüísticaMestre em LinguísticaCNPQ130673/2020-0[s.n.]Oliveira, Flávio Ribeiro de, 1964-Martinez, Josiane TeixeiraSantos, Fernando Brandão dosUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em LinguísticaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASOliveira, Lucas Fonseca de, 1995-20232023-05-25T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf1 recurso online (136 p.) : il., digital, arquivo PDF.https://hdl.handle.net/20.500.12733/11143OLIVEIRA, Lucas Fonseca de. As mulheres de Tráquis de Sófocles: uma tradução. 2023. 1 recurso online (136 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/11143. Acesso em: 3 set. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1343243Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDFporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2023-07-25T09:49:02Zoai::1343243Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2023-07-25T09:49:02Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv As mulheres de Tráquis de Sófocles : uma tradução
Sophocles' Women of Trachis : a translation
title As mulheres de Tráquis de Sófocles : uma tradução
spellingShingle As mulheres de Tráquis de Sófocles : uma tradução
Oliveira, Lucas Fonseca de, 1995-
Sófocles. As Traquínias
Teatro grego (Tragédia)
Teatro grego (Tragédia) - Traduções para o português
Sophocles - Women of Trachis
Greek drama (Tragedy)
Greek Drama (Tragedy) - Translations into Portuguese
title_short As mulheres de Tráquis de Sófocles : uma tradução
title_full As mulheres de Tráquis de Sófocles : uma tradução
title_fullStr As mulheres de Tráquis de Sófocles : uma tradução
title_full_unstemmed As mulheres de Tráquis de Sófocles : uma tradução
title_sort As mulheres de Tráquis de Sófocles : uma tradução
author Oliveira, Lucas Fonseca de, 1995-
author_facet Oliveira, Lucas Fonseca de, 1995-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Oliveira, Flávio Ribeiro de, 1964-
Martinez, Josiane Teixeira
Santos, Fernando Brandão dos
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Linguística
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Oliveira, Lucas Fonseca de, 1995-
dc.subject.por.fl_str_mv Sófocles. As Traquínias
Teatro grego (Tragédia)
Teatro grego (Tragédia) - Traduções para o português
Sophocles - Women of Trachis
Greek drama (Tragedy)
Greek Drama (Tragedy) - Translations into Portuguese
topic Sófocles. As Traquínias
Teatro grego (Tragédia)
Teatro grego (Tragédia) - Traduções para o português
Sophocles - Women of Trachis
Greek drama (Tragedy)
Greek Drama (Tragedy) - Translations into Portuguese
description Orientador: Flávio Ribeiro de Oliveira
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
2023-05-25T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/11143
OLIVEIRA, Lucas Fonseca de. As mulheres de Tráquis de Sófocles: uma tradução. 2023. 1 recurso online (136 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/11143. Acesso em: 3 set. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/11143
identifier_str_mv OLIVEIRA, Lucas Fonseca de. As mulheres de Tráquis de Sófocles: uma tradução. 2023. 1 recurso online (136 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/11143. Acesso em: 3 set. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1343243
Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDF
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
1 recurso online (136 p.) : il., digital, arquivo PDF.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1809189191295172608

Registros relacionados