Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy Acker

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Corrêa, Breno Camargo, 1991-
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1637239
Resumo: Orientador: Antonio Alcir Bernardez Pécora
id UNICAMP-30_95b18754c63ca62de4dbfcc6b8a3f939
oai_identifier_str oai::1093525
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy AckerCommented tranlslation of Kathy Acker's great expectations, a novelAcker, Kathy, 1948-1997 - Crítica e interpretaçãoTradução e interpretaçãoLiteratura experimentalIdentidade (Psicologia) na literaturaPlágioAcker, Kathy - Criticism and interpretationTranslating and interpretingLiterature, ExperimentalIdentity (Psychology) in literaturePlagiarismOrientador: Antonio Alcir Bernardez PécoraDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Atuando fora de pressupostos literários convencionais, Kathy Acker constrói sua identidade literária com uso de colagens, plágios, apropriações e reescritas diversas, em uma forma que une o choque com métodos da arte conceitual, misturando diferentes gêneros, entre outros elementos. Este trabalho visa fornecer uma leitura possível de uma de suas principais obras, Great Expectations, a novel, um livro sem enredo fixo e previsto como texto-ambiente ¿ aqui, abordado a partir de seu método composicional e o compreendendo como um contrarromance de formação ¿, bem como realizar e apresentar sua primeira tradução para o português brasileiroAbstract: Writing outside common literary assumptions, Kathy Acker builds her literary identity by collage, plagiarism, aproppriation and various rewritings in a form that unites chock with conceptual art methods, mixing-up different genres, among other elements. The present text intends to provide a possible reading to one of her most important works, Great Expectations, a novel, a book without plot and forseen as an ambient-text ¿ approached from it¿s compositional method and comprehending it as a counter novel of formation ¿, also presenting the book¿s first translation to brazilian portugueseMestradoTeoria e Crítica LiteráriaMestre em Teoria e História LiteráriaCAPES88882.329609/2014-01[s.n.]Pécora, Alcir, 1954-Moreschi, MarceloLotufo, Marcelo FreddiUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em Teoria e História LiteráriaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASCorrêa, Breno Camargo, 1991-20192019-08-09T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf1 recurso online (146 p.) : il., digital, arquivo PDF.https://hdl.handle.net/20.500.12733/1637239CORRÊA, Breno Camargo. Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy Acker. 2019. 1 recurso online (146 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1637239. Acesso em: 3 set. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1093525Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDFporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2019-10-08T09:53:56Zoai::1093525Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2019-10-08T09:53:56Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy Acker
Commented tranlslation of Kathy Acker's great expectations, a novel
title Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy Acker
spellingShingle Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy Acker
Corrêa, Breno Camargo, 1991-
Acker, Kathy, 1948-1997 - Crítica e interpretação
Tradução e interpretação
Literatura experimental
Identidade (Psicologia) na literatura
Plágio
Acker, Kathy - Criticism and interpretation
Translating and interpreting
Literature, Experimental
Identity (Psychology) in literature
Plagiarism
title_short Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy Acker
title_full Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy Acker
title_fullStr Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy Acker
title_full_unstemmed Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy Acker
title_sort Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy Acker
author Corrêa, Breno Camargo, 1991-
author_facet Corrêa, Breno Camargo, 1991-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Pécora, Alcir, 1954-
Moreschi, Marcelo
Lotufo, Marcelo Freddi
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Teoria e História Literária
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Corrêa, Breno Camargo, 1991-
dc.subject.por.fl_str_mv Acker, Kathy, 1948-1997 - Crítica e interpretação
Tradução e interpretação
Literatura experimental
Identidade (Psicologia) na literatura
Plágio
Acker, Kathy - Criticism and interpretation
Translating and interpreting
Literature, Experimental
Identity (Psychology) in literature
Plagiarism
topic Acker, Kathy, 1948-1997 - Crítica e interpretação
Tradução e interpretação
Literatura experimental
Identidade (Psicologia) na literatura
Plágio
Acker, Kathy - Criticism and interpretation
Translating and interpreting
Literature, Experimental
Identity (Psychology) in literature
Plagiarism
description Orientador: Antonio Alcir Bernardez Pécora
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019
2019-08-09T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/1637239
CORRÊA, Breno Camargo. Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy Acker. 2019. 1 recurso online (146 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1637239. Acesso em: 3 set. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1637239
identifier_str_mv CORRÊA, Breno Camargo. Tradução comentada de Great expectations, a novel de Kathy Acker. 2019. 1 recurso online (146 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1637239. Acesso em: 3 set. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1093525
Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDF
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
1 recurso online (146 p.) : il., digital, arquivo PDF.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1809189150014832640

Registros relacionados