Communication of nurses in childbirth care: the view of deaf women

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Reis, Denise Elen Costa
Data de Publicação: 2021
Outros Autores: Oliveira, Émile Assis Miranda, Santos, Flavia Pedro dos Anjos
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Research, Society and Development
Texto Completo: https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/13575
Resumo: This study aims to understand the perception of deaf women about communication with nurses in childbirth care. This is an descriptive, exploratory study with a qualitative approach, carried out with nine deaf women. Data collection was carried out in the period from September to October 2019, through semi-structured interviews in Brazilian Sign Language, with the participation of an interpreter. For data analysis, the thematic content analysis was used. Two categories emerged from the interviews: barriers to healthcare for deaf women and communication strategies for nurses during the delivery of deaf women. The perception of deaf women evidenced the existence of obstacles in the nurses' communication process during childbirth, caused by the lack of knowledge on the Brazilian Sign Language, the absence of an interpreter in the hospital environment, the companion as interlocutor in communication and the use of masks. In turn, in an attempt to communicate with the deaf user, the nurses used gestures, orofacial reading and writing in Portuguese; however, these strategies were quite limited and have not been effective in providing quality communication. There is an urgent need to value, use and disseminate Brazilian Sign Language in the training and professional qualification of nurses, in order to make the possibility of dialogue happen, without interference from third parties as interlocutors in communication, contributing to the development of an ethical and humanized care.
id UNIFEI_9d8c64fdbc4ea677248104bfc1c0ea09
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/13575
network_acronym_str UNIFEI
network_name_str Research, Society and Development
repository_id_str
spelling Communication of nurses in childbirth care: the view of deaf women Comunicación del enfermero en el cuidado al parto: percepción de mujeres sordasComunicação do enfermeiro no cuidado ao parto: ótica de mulheres surdasComunicaciónSorderaPartoEnfermeríaCuidados de enfermería.ComunicaçãoSurdezPartoEnfermagemCuidados de enfermagem.CommunicationDeafnessParturitionNursingNursing care.This study aims to understand the perception of deaf women about communication with nurses in childbirth care. This is an descriptive, exploratory study with a qualitative approach, carried out with nine deaf women. Data collection was carried out in the period from September to October 2019, through semi-structured interviews in Brazilian Sign Language, with the participation of an interpreter. For data analysis, the thematic content analysis was used. Two categories emerged from the interviews: barriers to healthcare for deaf women and communication strategies for nurses during the delivery of deaf women. The perception of deaf women evidenced the existence of obstacles in the nurses' communication process during childbirth, caused by the lack of knowledge on the Brazilian Sign Language, the absence of an interpreter in the hospital environment, the companion as interlocutor in communication and the use of masks. In turn, in an attempt to communicate with the deaf user, the nurses used gestures, orofacial reading and writing in Portuguese; however, these strategies were quite limited and have not been effective in providing quality communication. There is an urgent need to value, use and disseminate Brazilian Sign Language in the training and professional qualification of nurses, in order to make the possibility of dialogue happen, without interference from third parties as interlocutors in communication, contributing to the development of an ethical and humanized care.Este estudio tiene como objetivo comprender la percepción de mujeres sordas sobre la comunicación con el profesional enfermero en el cuidado al parto. Se trata de un estudio descriptivo, exploratorio, de abordaje cualitativo, realizado con nueve mujeres sordas. La colecta de datos fue realizada entre setiembre y octubre de 2019, por medio de una entrevista semiestructurada en Lengua Brasileña de Señales, mediante la participación de un intérprete. Para el análisis de los datos se utilizó el análisis de contenido, modalidad temática. De las entrevistas emergieron dos categorías: problemas en el cuidado en salud a las parturientes sordas y estrategias de comunicación del enfermero durante el parto de mujeres sordas. La percepción de mujeres sordas evidenció la existencia de obstáculos en el proceso de comunicación del enfermero durante el parto, ocasionados por el desconocimiento de la Lengua Brasileña de Señales, la inexistencia de intérpretes en el ambiente hospitalario, el acompañante como interlocutor en la comunicación y el uso de máscara. A su vez, en la tentativa de comunicarse con la usuaria sorda, el enfermero utilizó gestos, lectura orofacial y la escritura en portugués; sin embargo, esas estrategias fueron bastante limitadas y no demostraron efectividad para proporcionar una comunicación de calidad. Es necesario valorizar, usar y difundir la Lengua Brasileña de Señales en la formación y cualificación profesional del enfermero, para que el diálogo sea posible, sin interferencias de terceros como interlocutores en la comunicación, contribuyendo significativamente para el desarrollo de un cuidado ético y humanizado.O estudo tem como objetivo compreender a percepção de mulheres surdas sobre a comunicação com o profissional   enfermeiro no cuidado ao parto. Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa, realizado com nove mulheres surdas. A coleta de dados foi realizada no período de setembro a outubro de 2019, por meio de entrevista semiestruturada em Língua Brasileira de Sinais, mediante a participação de intérprete. Para a análise dos dados foi utilizada a análise de conteúdo, modalidade temática. Das entrevistas emergiram duas categorias: Entraves no cuidado em saúde às parturientes surdas e estratégias de comunicação do enfermeiro durante o parto de mulheres surdas. A percepção de mulheres surdas evidenciou a existência de obstáculos no processo de comunicação do enfermeiro durante o parto, ocasionados pelo desconhecimento sobre a Língua Brasileira de Sinais, inexistência de intérprete no ambiente hospitalar, o acompanhante como interlocutor na comunicação e o uso de máscara. Por sua vez, na tentativa de comunicar-se com a usuária surda, o enfermeiro utilizou gestos, leitura orofacial e a escrita em português; contudo, essas estratégias apresentaram-se bastante limitadas e não demonstraram efetividade para proporcionar uma comunicação de qualidade. Urge a necessidade de valorização, uso e difusão da Língua Brasileira de Sinais na formação e qualificação profissional do enfermeiro, para que ocorra a possibilidade de diálogo, sem interferência de terceiros como interlocutores na comunicação, o que contribuirá significativamente para o desenvolvimento de um cuidado ético e humanizado.Research, Society and Development2021-03-21info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/1357510.33448/rsd-v10i3.13575Research, Society and Development; Vol. 10 No. 3; e41710313575Research, Society and Development; Vol. 10 Núm. 3; e41710313575Research, Society and Development; v. 10 n. 3; e417103135752525-3409reponame:Research, Society and Developmentinstname:Universidade Federal de Itajubá (UNIFEI)instacron:UNIFEIporhttps://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/13575/12138Copyright (c) 2021 Denise Elen Costa Reis; Émile Assis Miranda Oliveira; Flavia Pedro dos Anjos Santoshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccess Reis, Denise Elen Costa Oliveira, Émile Assis Miranda Santos, Flavia Pedro dos Anjos2021-03-28T12:03:35Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/13575Revistahttps://rsdjournal.org/index.php/rsd/indexPUBhttps://rsdjournal.org/index.php/rsd/oairsd.articles@gmail.com2525-34092525-3409opendoar:2024-01-17T09:34:53.303473Research, Society and Development - Universidade Federal de Itajubá (UNIFEI)false
dc.title.none.fl_str_mv Communication of nurses in childbirth care: the view of deaf women
Comunicación del enfermero en el cuidado al parto: percepción de mujeres sordas
Comunicação do enfermeiro no cuidado ao parto: ótica de mulheres surdas
title Communication of nurses in childbirth care: the view of deaf women
spellingShingle Communication of nurses in childbirth care: the view of deaf women
Reis, Denise Elen Costa
Comunicación
Sordera
Parto
Enfermería
Cuidados de enfermería.
Comunicação
Surdez
Parto
Enfermagem
Cuidados de enfermagem.
Communication
Deafness
Parturition
Nursing
Nursing care.
title_short Communication of nurses in childbirth care: the view of deaf women
title_full Communication of nurses in childbirth care: the view of deaf women
title_fullStr Communication of nurses in childbirth care: the view of deaf women
title_full_unstemmed Communication of nurses in childbirth care: the view of deaf women
title_sort Communication of nurses in childbirth care: the view of deaf women
author Reis, Denise Elen Costa
author_facet Reis, Denise Elen Costa
Oliveira, Émile Assis Miranda
Santos, Flavia Pedro dos Anjos
author_role author
author2 Oliveira, Émile Assis Miranda
Santos, Flavia Pedro dos Anjos
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Reis, Denise Elen Costa
Oliveira, Émile Assis Miranda
Santos, Flavia Pedro dos Anjos
dc.subject.por.fl_str_mv Comunicación
Sordera
Parto
Enfermería
Cuidados de enfermería.
Comunicação
Surdez
Parto
Enfermagem
Cuidados de enfermagem.
Communication
Deafness
Parturition
Nursing
Nursing care.
topic Comunicación
Sordera
Parto
Enfermería
Cuidados de enfermería.
Comunicação
Surdez
Parto
Enfermagem
Cuidados de enfermagem.
Communication
Deafness
Parturition
Nursing
Nursing care.
description This study aims to understand the perception of deaf women about communication with nurses in childbirth care. This is an descriptive, exploratory study with a qualitative approach, carried out with nine deaf women. Data collection was carried out in the period from September to October 2019, through semi-structured interviews in Brazilian Sign Language, with the participation of an interpreter. For data analysis, the thematic content analysis was used. Two categories emerged from the interviews: barriers to healthcare for deaf women and communication strategies for nurses during the delivery of deaf women. The perception of deaf women evidenced the existence of obstacles in the nurses' communication process during childbirth, caused by the lack of knowledge on the Brazilian Sign Language, the absence of an interpreter in the hospital environment, the companion as interlocutor in communication and the use of masks. In turn, in an attempt to communicate with the deaf user, the nurses used gestures, orofacial reading and writing in Portuguese; however, these strategies were quite limited and have not been effective in providing quality communication. There is an urgent need to value, use and disseminate Brazilian Sign Language in the training and professional qualification of nurses, in order to make the possibility of dialogue happen, without interference from third parties as interlocutors in communication, contributing to the development of an ethical and humanized care.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-03-21
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/13575
10.33448/rsd-v10i3.13575
url https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/13575
identifier_str_mv 10.33448/rsd-v10i3.13575
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/13575/12138
dc.rights.driver.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Research, Society and Development
publisher.none.fl_str_mv Research, Society and Development
dc.source.none.fl_str_mv Research, Society and Development; Vol. 10 No. 3; e41710313575
Research, Society and Development; Vol. 10 Núm. 3; e41710313575
Research, Society and Development; v. 10 n. 3; e41710313575
2525-3409
reponame:Research, Society and Development
instname:Universidade Federal de Itajubá (UNIFEI)
instacron:UNIFEI
instname_str Universidade Federal de Itajubá (UNIFEI)
instacron_str UNIFEI
institution UNIFEI
reponame_str Research, Society and Development
collection Research, Society and Development
repository.name.fl_str_mv Research, Society and Development - Universidade Federal de Itajubá (UNIFEI)
repository.mail.fl_str_mv rsd.articles@gmail.com
_version_ 1797052672630587392