La Poesía, el Afuera y el Ahora

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: P. Correa, Tatiana
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Institucional da UNILA
Texto Completo: https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/6062
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História da Universidade Federal da Integração Latino-Americana, como requisito parcial à obtenção do título de Bacharel em Letras – Artes e Mediação Cultural.
id UNIL_9e8af8e6037b4bd9766d3ec6e61e867f
oai_identifier_str oai:dspace.unila.edu.br:123456789/6062
network_acronym_str UNIL
network_name_str Repositório Institucional da UNILA
repository_id_str 3636
spelling La Poesía, el Afuera y el AhoraITINERARIO DE LA MEDIACIÓN EDITORIAL DE UNA ANTOLOGÍA LITERARIA BILINGÜE CON AUTORAS QUE PASARON POR EL APRISIONAMIENTOMujeres Poetas. Mediación Editorial. Antología Bilingüe. Traducción Literaria. Español-Portugués. Aprisionamiento.Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História da Universidade Federal da Integração Latino-Americana, como requisito parcial à obtenção do título de Bacharel em Letras – Artes e Mediação Cultural.En el presente texto desarrollo el memorial descriptivo que acompaña a la antología literaria bilingüe (ESP-PORT) La poesía, el afuera y el ahora: Liliana Cabrera & Gih Trajano, presentado como informe de la realización de esta obra artística, en que reflexiono sobre los itinerarios de formación académica y de práctica profesional que me llevaron a entender la edición y la traducción literaria como prácticas de mediación cultural; a través de la cual abordo teórico-metodológicamente su confección. Además, describo el recorrido desde la idealización de la antología hasta la composición de su contenido como producto cultural. Todo esto, llevado a cabo a través del análisis del proyecto de edición, traducción y escritura paratextual diseñado para la obra.OrientaçãoP. Correa, Tatiana2019-12-18info:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/6062spainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNILAinstname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)instacron:UNILA2024-05-11T12:47:02Zoai:dspace.unila.edu.br:123456789/6062Repositório InstitucionalPUBhttp://dspace.unila.edu.br/oai/requestopendoar:36362024-05-11T12:47:02Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)false
dc.title.none.fl_str_mv La Poesía, el Afuera y el Ahora
ITINERARIO DE LA MEDIACIÓN EDITORIAL DE UNA ANTOLOGÍA LITERARIA BILINGÜE CON AUTORAS QUE PASARON POR EL APRISIONAMIENTO
title La Poesía, el Afuera y el Ahora
spellingShingle La Poesía, el Afuera y el Ahora
P. Correa, Tatiana
Mujeres Poetas. Mediación Editorial. Antología Bilingüe. Traducción Literaria. Español-Portugués. Aprisionamiento.
title_short La Poesía, el Afuera y el Ahora
title_full La Poesía, el Afuera y el Ahora
title_fullStr La Poesía, el Afuera y el Ahora
title_full_unstemmed La Poesía, el Afuera y el Ahora
title_sort La Poesía, el Afuera y el Ahora
author P. Correa, Tatiana
author_facet P. Correa, Tatiana
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Orientação
dc.contributor.author.fl_str_mv P. Correa, Tatiana
dc.subject.por.fl_str_mv Mujeres Poetas. Mediación Editorial. Antología Bilingüe. Traducción Literaria. Español-Portugués. Aprisionamiento.
topic Mujeres Poetas. Mediación Editorial. Antología Bilingüe. Traducción Literaria. Español-Portugués. Aprisionamiento.
description Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História da Universidade Federal da Integração Latino-Americana, como requisito parcial à obtenção do título de Bacharel em Letras – Artes e Mediação Cultural.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-12-18
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/6062
url https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/6062
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNILA
instname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron:UNILA
instname_str Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron_str UNILA
institution UNILA
reponame_str Repositório Institucional da UNILA
collection Repositório Institucional da UNILA
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1805285253679415296

Registros relacionados