Evaluación de nivelación y la enseñanza de lenguas adicionales en el contexto UNILA

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ferreira, Laura Márcia Luiza
Data de Publicação: 2019
Outros Autores: Páez, Florencia
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Institucional da UNILA
Texto Completo: http://dspace.unila.edu.br/123456789/5789
Resumo: A análise de avaliações de línguas adicionais retroalimentam reflexões sobre o ensino em diferentes contextos. O presente trabalho tem como objeto de investigação as provas de nivelamento de português como língua adicional realizadas na Universidade Federal da Integração Latinoamericana (UNILA). Faz parte do corpus 10 tarefas de produção de texto aplicadas durante o período de 2014 a 2017. Com a finalidade de analisar o conteúdo das provas e compará-los ao longo das edições estudadas, utilizamos como principais categorias de análise as noções de gênero textual, domínio discursivo e suporte dos textos de leitura das provas, bem como a análise dos propósitos e dos gêneros textuais delimitados nos comandos das tarefas. Ao final, pudemos inferir a partir da análise que as tarefas das provas foram gradativamente se complexificando na medida em que as práticas sociais de linguagem simuladas por meio das tarefas foram se aproximando do contexto acadêmico-instrucional. Foi possível também levantar informações sobre os critérios de dispensa materializados nas propostas de prova para o debate sobre sua relação com o ensino de português como língua adicional no contexto universitário analisado.
id UNIL_a932c93b5a7515a1c82e848c95729950
oai_identifier_str oai:dspace.unila.edu.br:123456789/5789
network_acronym_str UNIL
network_name_str Repositório Institucional da UNILA
repository_id_str 3636
spelling Ferreira, Laura Márcia LuizaPáez, Florencia2020-05-08T19:53:07Z2020-05-08T19:53:07Z2019-03-08PAEZ, Florencia. FERREIRA, Laura Márcia Luiza. EVALUACIÓN DE NIVELACIÓN Y LA ENSEÑANZA DE LENGUAS ADICIONALES EN EL CONTEXTO UNILA. Caderno de Letras, no 33, Jan-Abr – 2019, p.183-210. ISSN 0102-9576ISSN: 0102-9576http://dspace.unila.edu.br/123456789/5789ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7632-0834A análise de avaliações de línguas adicionais retroalimentam reflexões sobre o ensino em diferentes contextos. O presente trabalho tem como objeto de investigação as provas de nivelamento de português como língua adicional realizadas na Universidade Federal da Integração Latinoamericana (UNILA). Faz parte do corpus 10 tarefas de produção de texto aplicadas durante o período de 2014 a 2017. Com a finalidade de analisar o conteúdo das provas e compará-los ao longo das edições estudadas, utilizamos como principais categorias de análise as noções de gênero textual, domínio discursivo e suporte dos textos de leitura das provas, bem como a análise dos propósitos e dos gêneros textuais delimitados nos comandos das tarefas. Ao final, pudemos inferir a partir da análise que as tarefas das provas foram gradativamente se complexificando na medida em que as práticas sociais de linguagem simuladas por meio das tarefas foram se aproximando do contexto acadêmico-instrucional. Foi possível também levantar informações sobre os critérios de dispensa materializados nas propostas de prova para o debate sobre sua relação com o ensino de português como língua adicional no contexto universitário analisado.El análisis de evaluaciones de lenguas adicionales retroalimentan reflexiones sobre la enseñanza en diferentes contextos. El presente trabajo tiene como objetivo de investigación las pruebas de nivelación de portugués como lengua adicional realizadas en la Universidad Federal de Integración Latinoamericana (UNILA). Forman parte del corpus 10 tareas de producción textual aplicadas durante el periodo de 2014-2017. Con la finalidad de analizar el contenido de las pruebas y compararlas a lo largo de las ediciones estudiadas, utilizamos como principales categorías de análisis las nociones de género textual, dominio discursivo y soporte de los textos de lectura de las pruebas, así como el análisis de los propósitos y de los géneros textuales delimitados en las consignas de las tareas. Al final, podemos inferir a partir del análisis, que las tareas de las pruebas se tornaron gradualmente más complejas a medida en que las prácticas sociales del lenguaje, simuladas por medio de las tareas, fueron aproximándose al contexto académico- instruccional. Fue posible también levantar informaciones sobre los criterios de dispensa materializados en las propuestas de pruebas para el debate sobre su relación con la enseñanza de portugués como lengua adicional en el contexto universitario analizado.Submitted by laura marcia luiza ferreira (laura.ferreira@unila.edu.br) on 2020-05-08T19:53:07Z No. of bitstreams: 1 artigo_nivelaccion_2019_B1.pdf: 722696 bytes, checksum: 0139454202a36d62982c47f059d37853 (MD5)Made available in DSpace on 2020-05-08T19:53:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1 artigo_nivelaccion_2019_B1.pdf: 722696 bytes, checksum: 0139454202a36d62982c47f059d37853 (MD5) Previous issue date: 2019-03-08PRPPG-UNILA (bolsa IC)spaCaderno de Letras – Universidade Federal de PelotasGéneros textualesEnseñanza de portugués - lengua adicionalEvaluación - lenguas adicionalesEvaluación de nivelación y la enseñanza de lenguas adicionales en el contexto UNILAinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNILAinstname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)instacron:UNILATHUMBNAILCapa REP.jpgCapa REP.jpgimage/jpeg110896http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/5789/3/Capa+REP.jpgfdfdf98f1515d656dbfcf93257f2a1f2MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81867http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/5789/2/license.txt2cc17e5fa028bf681461a82474f236b8MD52ORIGINALartigo_nivelaccion_2019_B1.pdfartigo_nivelaccion_2019_B1.pdfArtigo publicado em revistaapplication/pdf722696http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/5789/1/artigo_nivelaccion_2019_B1.pdf0139454202a36d62982c47f059d37853MD51123456789/57892020-05-16 15:59:22.269oai:dspace.unila.edu.br:123456789/5789TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkENCg0KQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSBhbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVbmlsYSAoUklVTklMQSkgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zIMOhdWRpbyBlIHbDrWRlby4NCg0KVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gUklVTklMQSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgcXVhbHF1ZXIgbWVpbyBvdSBmb3JtYXRvIHBhcmEgZmlucyBkZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLiANCg0KVm9jw6ogdGFtYsOpbSBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSSVVOSUxBIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4gDQoNClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0byBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIG7Do28sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd1w6ltLiANCg0KQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIGFvIFJJVU5JTEEgb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlw7pkbyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuIA0KDQpDQVNPIEEgUFVCTElDQcOHw4NPIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VIEFQT0lPIERFIFVNQSBBR8OKTkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTywgVk9Dw4ogREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklTw4NPIENPTSBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgRVhJR0lEQVMgUE9SIENPTlRSQVRPIE9VIEFDT1JETy4gDQoNCk8gUklVTklMQSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBuZW5odW1hIGFsdGVyYcOnw6NvLCBhbMOpbSBkYXF1ZWxhcyBjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLg==Repositório de PublicaçõesPUBhttp://dspace.unila.edu.br/oai/requestopendoar:36362020-05-16T18:59:22Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Evaluación de nivelación y la enseñanza de lenguas adicionales en el contexto UNILA
title Evaluación de nivelación y la enseñanza de lenguas adicionales en el contexto UNILA
spellingShingle Evaluación de nivelación y la enseñanza de lenguas adicionales en el contexto UNILA
Ferreira, Laura Márcia Luiza
Géneros textuales
Enseñanza de portugués - lengua adicional
Evaluación - lenguas adicionales
title_short Evaluación de nivelación y la enseñanza de lenguas adicionales en el contexto UNILA
title_full Evaluación de nivelación y la enseñanza de lenguas adicionales en el contexto UNILA
title_fullStr Evaluación de nivelación y la enseñanza de lenguas adicionales en el contexto UNILA
title_full_unstemmed Evaluación de nivelación y la enseñanza de lenguas adicionales en el contexto UNILA
title_sort Evaluación de nivelación y la enseñanza de lenguas adicionales en el contexto UNILA
author Ferreira, Laura Márcia Luiza
author_facet Ferreira, Laura Márcia Luiza
Páez, Florencia
author_role author
author2 Páez, Florencia
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Ferreira, Laura Márcia Luiza
Páez, Florencia
dc.subject.por.fl_str_mv Géneros textuales
Enseñanza de portugués - lengua adicional
Evaluación - lenguas adicionales
topic Géneros textuales
Enseñanza de portugués - lengua adicional
Evaluación - lenguas adicionales
description A análise de avaliações de línguas adicionais retroalimentam reflexões sobre o ensino em diferentes contextos. O presente trabalho tem como objeto de investigação as provas de nivelamento de português como língua adicional realizadas na Universidade Federal da Integração Latinoamericana (UNILA). Faz parte do corpus 10 tarefas de produção de texto aplicadas durante o período de 2014 a 2017. Com a finalidade de analisar o conteúdo das provas e compará-los ao longo das edições estudadas, utilizamos como principais categorias de análise as noções de gênero textual, domínio discursivo e suporte dos textos de leitura das provas, bem como a análise dos propósitos e dos gêneros textuais delimitados nos comandos das tarefas. Ao final, pudemos inferir a partir da análise que as tarefas das provas foram gradativamente se complexificando na medida em que as práticas sociais de linguagem simuladas por meio das tarefas foram se aproximando do contexto acadêmico-instrucional. Foi possível também levantar informações sobre os critérios de dispensa materializados nas propostas de prova para o debate sobre sua relação com o ensino de português como língua adicional no contexto universitário analisado.
publishDate 2019
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-03-08
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-05-08T19:53:07Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-05-08T19:53:07Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv PAEZ, Florencia. FERREIRA, Laura Márcia Luiza. EVALUACIÓN DE NIVELACIÓN Y LA ENSEÑANZA DE LENGUAS ADICIONALES EN EL CONTEXTO UNILA. Caderno de Letras, no 33, Jan-Abr – 2019, p.183-210. ISSN 0102-9576
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://dspace.unila.edu.br/123456789/5789
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7632-0834
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv ISSN: 0102-9576
identifier_str_mv PAEZ, Florencia. FERREIRA, Laura Márcia Luiza. EVALUACIÓN DE NIVELACIÓN Y LA ENSEÑANZA DE LENGUAS ADICIONALES EN EL CONTEXTO UNILA. Caderno de Letras, no 33, Jan-Abr – 2019, p.183-210. ISSN 0102-9576
ISSN: 0102-9576
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7632-0834
url http://dspace.unila.edu.br/123456789/5789
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Caderno de Letras – Universidade Federal de Pelotas
publisher.none.fl_str_mv Caderno de Letras – Universidade Federal de Pelotas
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNILA
instname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron:UNILA
instname_str Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron_str UNILA
institution UNILA
reponame_str Repositório Institucional da UNILA
collection Repositório Institucional da UNILA
bitstream.url.fl_str_mv http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/5789/3/Capa+REP.jpg
http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/5789/2/license.txt
http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/5789/1/artigo_nivelaccion_2019_B1.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv fdfdf98f1515d656dbfcf93257f2a1f2
2cc17e5fa028bf681461a82474f236b8
0139454202a36d62982c47f059d37853
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1797227569384259584

Registros relacionados