Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Brisolara, Valeria
Data de Publicação: 2021
Outros Autores: Feres, Lilia Baranski
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Signo (Santa Cruz do Sul. Online)
Texto Completo: https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/146-159
Resumo: Tomando a literatura e a tradução como práticas inerentemente sociais e culturais, o presente artigo tem por objetivo discorrer e refletir acerca de abordagens teóricas contemporâneas que lançam um olhar sistêmico sobre as instâncias de produção, recepção e circulação da literatura, reservando um espaço para tratar particularmente dos processos que circundam a internacionalização da literatura. Tendo em vista que a literatura traduzida é subcampo usualmente com menos destaque no vasto campo literário, o estudo espera contribuir para a compreensão dos processos culturais envolvidos nos ciclos que geram a concretude dos textos, de modo a influenciar na sua elaboração enquanto ofertas de leitura (seja ela nacional ou traduzida) e enquanto bens literários/simbólicos.
id UNISC-3_87bab2c7ea1d548410657042c58a1b1d
oai_identifier_str oai:ojs.online.unisc.br:article/16670
network_acronym_str UNISC-3
network_name_str Signo (Santa Cruz do Sul. Online)
repository_id_str
spelling Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmicoLiteraturaTraduçãoCulturaCampo literárioPolissistema literário.Tomando a literatura e a tradução como práticas inerentemente sociais e culturais, o presente artigo tem por objetivo discorrer e refletir acerca de abordagens teóricas contemporâneas que lançam um olhar sistêmico sobre as instâncias de produção, recepção e circulação da literatura, reservando um espaço para tratar particularmente dos processos que circundam a internacionalização da literatura. Tendo em vista que a literatura traduzida é subcampo usualmente com menos destaque no vasto campo literário, o estudo espera contribuir para a compreensão dos processos culturais envolvidos nos ciclos que geram a concretude dos textos, de modo a influenciar na sua elaboração enquanto ofertas de leitura (seja ela nacional ou traduzida) e enquanto bens literários/simbólicos.Edunisc2021-10-25info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/146-15910.17058/signo.v46i87.16670Signo; v. 46 n. 87 (2021): Dossiê Temático: Literatura e tradução1982-2014reponame:Signo (Santa Cruz do Sul. Online)instname:Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC)instacron:UNISCporhttps://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/146-159/pdfCopyright (c) 2021 Signoinfo:eu-repo/semantics/openAccessBrisolara, ValeriaFeres, Lilia Baranski2022-08-15T12:37:27Zoai:ojs.online.unisc.br:article/16670Revistahttp://online.unisc.br/seer/index.php/signohttp://online.unisc.br/seer/index.php/signo/oairgabriel@unisc.br||revistasigno.unisc@gmail.com1982-20140101-1812opendoar:2022-08-15T12:37:27Signo (Santa Cruz do Sul. Online) - Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC)false
dc.title.none.fl_str_mv Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
title Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
spellingShingle Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
Brisolara, Valeria
Literatura
Tradução
Cultura
Campo literário
Polissistema literário.
title_short Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
title_full Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
title_fullStr Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
title_full_unstemmed Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
title_sort Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
author Brisolara, Valeria
author_facet Brisolara, Valeria
Feres, Lilia Baranski
author_role author
author2 Feres, Lilia Baranski
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Brisolara, Valeria
Feres, Lilia Baranski
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura
Tradução
Cultura
Campo literário
Polissistema literário.
topic Literatura
Tradução
Cultura
Campo literário
Polissistema literário.
description Tomando a literatura e a tradução como práticas inerentemente sociais e culturais, o presente artigo tem por objetivo discorrer e refletir acerca de abordagens teóricas contemporâneas que lançam um olhar sistêmico sobre as instâncias de produção, recepção e circulação da literatura, reservando um espaço para tratar particularmente dos processos que circundam a internacionalização da literatura. Tendo em vista que a literatura traduzida é subcampo usualmente com menos destaque no vasto campo literário, o estudo espera contribuir para a compreensão dos processos culturais envolvidos nos ciclos que geram a concretude dos textos, de modo a influenciar na sua elaboração enquanto ofertas de leitura (seja ela nacional ou traduzida) e enquanto bens literários/simbólicos.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-10-25
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/146-159
10.17058/signo.v46i87.16670
url https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/146-159
identifier_str_mv 10.17058/signo.v46i87.16670
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/146-159/pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 Signo
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 Signo
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Edunisc
publisher.none.fl_str_mv Edunisc
dc.source.none.fl_str_mv Signo; v. 46 n. 87 (2021): Dossiê Temático: Literatura e tradução
1982-2014
reponame:Signo (Santa Cruz do Sul. Online)
instname:Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC)
instacron:UNISC
instname_str Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC)
instacron_str UNISC
institution UNISC
reponame_str Signo (Santa Cruz do Sul. Online)
collection Signo (Santa Cruz do Sul. Online)
repository.name.fl_str_mv Signo (Santa Cruz do Sul. Online) - Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC)
repository.mail.fl_str_mv rgabriel@unisc.br||revistasigno.unisc@gmail.com
_version_ 1787894846819663872

Registros relacionados