O estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientador

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Oliani, Elaine Gomes Viacek
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do Mackenzie
Texto Completo: https://dspace.mackenzie.br/handle/10899/28529
Resumo: Assessing teacher training implies in a reflection of the teaching model that must be adapted to the profile of the teacher that is to be trained. Of all the possible factors that may influence the teacher practice transformation process, perhaps the teacher her- or himself is the essential factor for the beginning and consolidation of this process. A critical analysis of teachers thinking about their own ideas about what, why, for whom and how to teach can be understood as an initial condition to promote didactic teacher model changes. With regard to the current situation, it is a fact that the discourse constructed in universities, institutions that form future teachers in their undergraduate courses to work in the classroom, suffers a significant mismatch. What is said and studied in theory is not always possible to apply in practice. It is the teacher’s role to take responsibility for the class and her/his duty to take care of the many aspects that involve teaching, such as the preparation, organization and application of classes in a democratic, engaging and dialogued space, including the use of required and available material resources for adequate activity development. Educators must also attentive and sensitive to any reality demands, since they work with heterogeneous groups and each class requires answers to its own needs. An essential aspect to be worked with concerning educator education is, undoubtedly, ethical-political competence, in the sense of commitment to the act of educating. It is also the role of the university to apply a formative view of the individual, who must adapt to exercise her/his future profession and the equally ethical exercise of citizenship. Against the background of the Supervised Curricular Internship, a mandatory requirement for the Licentiate Degree Course in Letters - Portuguese and foreign languages, this study proposes an analysis of the content and discourse produced by the supervisors of this activity, with the purpose of evaluating the practice carried out in both face-to-face and distance learning modalities, which is being significantly expanded in the current Brazilian educational context. Therefore, the aim is to determine how internships take place in the two teaching spheres, how they are guided by teachers in training institutions, how they interfere in future teacher training and whether they can be effectively practiced in both modalities, as intended by documents elaborated by Brazilian Ministry of Education.
id UPM_8d97219567cd11859c4fa9f23b8911e8
oai_identifier_str oai:dspace.mackenzie.br:10899/28529
network_acronym_str UPM
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do Mackenzie
repository_id_str 10277
spelling 2021-12-18T21:35:54Z2021-12-18T21:35:54Z2020-11-18OLIANI, Elaine Gomes Viacek. O estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientador. 2020. 181 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2020.https://dspace.mackenzie.br/handle/10899/28529Assessing teacher training implies in a reflection of the teaching model that must be adapted to the profile of the teacher that is to be trained. Of all the possible factors that may influence the teacher practice transformation process, perhaps the teacher her- or himself is the essential factor for the beginning and consolidation of this process. A critical analysis of teachers thinking about their own ideas about what, why, for whom and how to teach can be understood as an initial condition to promote didactic teacher model changes. With regard to the current situation, it is a fact that the discourse constructed in universities, institutions that form future teachers in their undergraduate courses to work in the classroom, suffers a significant mismatch. What is said and studied in theory is not always possible to apply in practice. It is the teacher’s role to take responsibility for the class and her/his duty to take care of the many aspects that involve teaching, such as the preparation, organization and application of classes in a democratic, engaging and dialogued space, including the use of required and available material resources for adequate activity development. Educators must also attentive and sensitive to any reality demands, since they work with heterogeneous groups and each class requires answers to its own needs. An essential aspect to be worked with concerning educator education is, undoubtedly, ethical-political competence, in the sense of commitment to the act of educating. It is also the role of the university to apply a formative view of the individual, who must adapt to exercise her/his future profession and the equally ethical exercise of citizenship. Against the background of the Supervised Curricular Internship, a mandatory requirement for the Licentiate Degree Course in Letters - Portuguese and foreign languages, this study proposes an analysis of the content and discourse produced by the supervisors of this activity, with the purpose of evaluating the practice carried out in both face-to-face and distance learning modalities, which is being significantly expanded in the current Brazilian educational context. Therefore, the aim is to determine how internships take place in the two teaching spheres, how they are guided by teachers in training institutions, how they interfere in future teacher training and whether they can be effectively practiced in both modalities, as intended by documents elaborated by Brazilian Ministry of Education.Pensar a formação docente implica uma reflexão do modelo de ensino que se quer adequar ao perfil do professor que se pretende formar. De todos os fatores possíveis de influir no processo de transformação da prática do professor, talvez seja o próprio professor o fator essencial para que esse processo se inicie e se consolide. A análise crítica do pensamento docente acerca de suas próprias ideias a respeito do quê, por quê, para quem e como ensinar pode ser entendida como uma condição inicial para promover a mudança no modelo didático do professor. Com relação ao que já acontece na atualidade, é fato que o discurso construído nas universidades, instituições que formam, nas licenciaturas, futuros professores para atuarem no cotidiano da sala de aula, sofre um grande descompasso. O que se diz e se estuda na teoria nem sempre é possível de ser aplicado na prática. É função do professor responsabilizar-se pela aula e é seu dever cuidar dos muitos aspectos que envolvem a docência, como a preparação, a organização e a condução das aulas em espaço democrático, envolvente e dialogado, incluindo a utilização dos recursos materiais necessários e disponíveis ao bom desenvolvimento de suas atividades. O educador precisa, também, estar atento e sensível a toda demanda que a realidade lhe apresenta, já que trabalha com grupos heterogêneos e cada turma requer respostas às suas próprias necessidades. Um fundamental aspecto a ser trabalhado na formação do educador, sem dúvida, trata-se da competência ético-política, no sentido do comprometimento com o ato de educar. É função também da universidade ter um olhar formador para o indivíduo, que precisa adequar-se ao exercício da futura profissão e para o exercício igualmente ético da cidadania. Tendo como atividade estratégica o Estágio Curricular Supervisionado, requisito obrigatório nos cursos de Licenciatura em Letras – Língua Portuguesa e línguas estrangeiras, propõe-se, neste estudo, uma análise do conteúdo e do discurso produzido pelos professores orientadores dessa atividade, com a finalidade de se avaliar a prática realizada nas modalidades presencial e a distância, em total expansão no contexto educacional brasileiro atual. Objetiva-se, portanto, averiguar como os estágios transcorrem nas duas esferas de ensino, como é orientado pelos professores nas instituições formadoras, como interfere na formação do futuro professor e se pode ser praticado nas duas modalidades de maneira eficaz, como pretendido nos documentos elaborados pelo Ministério de Educação do Brasil.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superiorapplication/pdfporUniversidade Presbiteriana MackenzieLetrasUPMBrasilCentro de Comunicação e Letras (CCL)http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessletrasformação docenteestágio curricular supervisionadocursos presenciaiscursos a distânciaCNPQ: LINGUISTICA, LETRAS E ARTESO estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientadorinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisVasconcelos, Maria Lucia Marcondes Carvalhohttp://lattes.cnpq.br/8867051797313548Martins, Valéria Bussolahttp://lattes.cnpq.br/0431668948042658Delorenzi, Liliane Barros Oliveirahttp://lattes.cnpq.br/4490997472500947Garbin, Mônica Cristinahttp://lattes.cnpq.br/1831115590879949Esteban, María Carmen LópezORCID 0000-0002-4683-6706http://lattes.cnpq.br/1396777699261784Oliani, Elaine Gomes Viaceklettersteacher educationsupervised internshipface-to-face coursesdistance learning courses.reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do Mackenzieinstname:Universidade Presbiteriana Mackenzie (MACKENZIE)instacron:MACKENZIEORIGINALElaine Gomes Viacek Oliani atualiz..pdfElaine Gomes Viacek Olianiapplication/pdf1340773https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/1/Elaine%20Gomes%20Viacek%20Oliani%20atualiz..pdfd89021155d46378ef8ff2a26cad31d88MD51CC-LICENSElicense_urlapplication/octet-stream49https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textapplication/octet-stream0https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdfapplication/octet-stream0https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txttext/plain2108https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/5/license.txt1ca4f25d161e955cf4b7a4aa65b8e96eMD55TEXTElaine Gomes Viacek Oliani atualiz..pdf.txtElaine Gomes Viacek Oliani atualiz..pdf.txtExtracted texttext/plain453092https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/6/Elaine%20Gomes%20Viacek%20Oliani%20atualiz..pdf.txt1dede755ad2cf6b787b751763ca500adMD56THUMBNAILElaine Gomes Viacek Oliani atualiz..pdf.jpgElaine Gomes Viacek Oliani atualiz..pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1249https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/7/Elaine%20Gomes%20Viacek%20Oliani%20atualiz..pdf.jpgf36323d99df84d5c07235af898f00177MD5710899/285292021-12-19 03:00:55.423TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIFByZXNiaXRlcmlhbmEgTWFja2VuemllIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3VtbykgcG9yIHRvZG8gbyBtdW5kbyBubyBmb3JtYXRvIGltcHJlc3NvIGUgZWxldHLDtG5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBQcmVzYml0ZXJpYW5hIE1hY2tlbnppZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgcXVhbHF1ZXIgbWVpbyBvdSBmb3JtYXRvIHBhcmEgZmlucyBkZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKVm9jw6ogdGFtYsOpbSBjb25jb3JkYSBxdWUgYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgUHJlc2JpdGVyaWFuYSBNYWNrZW56aWUgcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBwYXJhIGZpbnMgZGUgc2VndXJhbsOnYSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jw6ogdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgY29uaGVjaW1lbnRvLCBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBuaW5ndcOpbS4KCkNhc28gYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIGNvbnRlbmhhIG1hdGVyaWFsIHF1ZSB2b2PDqiBuw6NvIHBvc3N1aSBhIHRpdHVsYXJpZGFkZSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMsIHZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgUHJlc2JpdGVyaWFuYSBNYWNrZW56aWUgb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlw7pkbyBkYSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQcOHw4NPIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VIEFQT0lPIERFIFVNQSBBR8OKTkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTyBRVUUgTsODTyBTRUpBIEEgVU5JVkVSU0lEQURFIFBSRVNCSVRFUklBTkEgTUFDS0VOWklFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgRVhJR0lEQVMgUE9SIENPTlRSQVRPIE9VIEFDT1JETy4KCkEgVW5pdmVyc2lkYWRlIFByZXNiaXRlcmlhbmEgTWFja2VuemllIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbywgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBhbMOpbSBkYXF1ZWxhcyBjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede.mackenzie.br/jspui/PRI
dc.title.por.fl_str_mv O estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientador
title O estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientador
spellingShingle O estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientador
Oliani, Elaine Gomes Viacek
letras
formação docente
estágio curricular supervisionado
cursos presenciais
cursos a distância
CNPQ: LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
title_short O estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientador
title_full O estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientador
title_fullStr O estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientador
title_full_unstemmed O estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientador
title_sort O estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientador
author Oliani, Elaine Gomes Viacek
author_facet Oliani, Elaine Gomes Viacek
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Vasconcelos, Maria Lucia Marcondes Carvalho
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8867051797313548
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Martins, Valéria Bussola
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0431668948042658
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Delorenzi, Liliane Barros Oliveira
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4490997472500947
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Garbin, Mônica Cristina
dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1831115590879949
dc.contributor.referee4.fl_str_mv Esteban, María Carmen López
dc.contributor.referee4Lattes.fl_str_mv ORCID 0000-0002-4683-6706
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1396777699261784
dc.contributor.author.fl_str_mv Oliani, Elaine Gomes Viacek
contributor_str_mv Vasconcelos, Maria Lucia Marcondes Carvalho
Martins, Valéria Bussola
Delorenzi, Liliane Barros Oliveira
Garbin, Mônica Cristina
Esteban, María Carmen López
dc.subject.por.fl_str_mv letras
formação docente
estágio curricular supervisionado
cursos presenciais
cursos a distância
topic letras
formação docente
estágio curricular supervisionado
cursos presenciais
cursos a distância
CNPQ: LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ: LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
description Assessing teacher training implies in a reflection of the teaching model that must be adapted to the profile of the teacher that is to be trained. Of all the possible factors that may influence the teacher practice transformation process, perhaps the teacher her- or himself is the essential factor for the beginning and consolidation of this process. A critical analysis of teachers thinking about their own ideas about what, why, for whom and how to teach can be understood as an initial condition to promote didactic teacher model changes. With regard to the current situation, it is a fact that the discourse constructed in universities, institutions that form future teachers in their undergraduate courses to work in the classroom, suffers a significant mismatch. What is said and studied in theory is not always possible to apply in practice. It is the teacher’s role to take responsibility for the class and her/his duty to take care of the many aspects that involve teaching, such as the preparation, organization and application of classes in a democratic, engaging and dialogued space, including the use of required and available material resources for adequate activity development. Educators must also attentive and sensitive to any reality demands, since they work with heterogeneous groups and each class requires answers to its own needs. An essential aspect to be worked with concerning educator education is, undoubtedly, ethical-political competence, in the sense of commitment to the act of educating. It is also the role of the university to apply a formative view of the individual, who must adapt to exercise her/his future profession and the equally ethical exercise of citizenship. Against the background of the Supervised Curricular Internship, a mandatory requirement for the Licentiate Degree Course in Letters - Portuguese and foreign languages, this study proposes an analysis of the content and discourse produced by the supervisors of this activity, with the purpose of evaluating the practice carried out in both face-to-face and distance learning modalities, which is being significantly expanded in the current Brazilian educational context. Therefore, the aim is to determine how internships take place in the two teaching spheres, how they are guided by teachers in training institutions, how they interfere in future teacher training and whether they can be effectively practiced in both modalities, as intended by documents elaborated by Brazilian Ministry of Education.
publishDate 2020
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-11-18
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-12-18T21:35:54Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-12-18T21:35:54Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv OLIANI, Elaine Gomes Viacek. O estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientador. 2020. 181 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2020.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://dspace.mackenzie.br/handle/10899/28529
identifier_str_mv OLIANI, Elaine Gomes Viacek. O estágio supervisionado nos cursos de licenciatura em letras nas modalidades presencial e a distância: a voz do professor orientador. 2020. 181 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2020.
url https://dspace.mackenzie.br/handle/10899/28529
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Presbiteriana Mackenzie
dc.publisher.program.fl_str_mv Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UPM
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Centro de Comunicação e Letras (CCL)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Presbiteriana Mackenzie
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do Mackenzie
instname:Universidade Presbiteriana Mackenzie (MACKENZIE)
instacron:MACKENZIE
instname_str Universidade Presbiteriana Mackenzie (MACKENZIE)
instacron_str MACKENZIE
institution MACKENZIE
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do Mackenzie
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do Mackenzie
bitstream.url.fl_str_mv https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/1/Elaine%20Gomes%20Viacek%20Oliani%20atualiz..pdf
https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/2/license_url
https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/3/license_text
https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/4/license_rdf
https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/5/license.txt
https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/6/Elaine%20Gomes%20Viacek%20Oliani%20atualiz..pdf.txt
https://dspace.mackenzie.br/bitstream/10899/28529/7/Elaine%20Gomes%20Viacek%20Oliani%20atualiz..pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv d89021155d46378ef8ff2a26cad31d88
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
1ca4f25d161e955cf4b7a4aa65b8e96e
1dede755ad2cf6b787b751763ca500ad
f36323d99df84d5c07235af898f00177
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1757177245178265600